Sentences — 8 found
-
jreibun/3284/2Details ▸
- にんちしょう認知症 の家族を
- かいご介護 することは、ニュースなどで
- みき見聞き して大変だろうと思っていたが、実際に自分が
- かいご介護 をする
- たちば立場 になるとその
- かこく苛酷 さは想像を
- はる遥か に超えていた。
I had thought that caring for a family member with dementia would be difficult, having seen and heard about it on the news. However, when I found myself in the position of taking care of a family member with dementia, the severity of the situation was far greater than what I had imagined. — Jreibun -
jreibun/5336/1Details ▸
- としお年老いた
- りょうしん両親 が
- あいつ相次いで
- にんちしょう認知症 を
- はっしょう発症 し、
- ひとり一人 でその
- せわ世話 をするのには
- げんかい限界 があったので、
- かいご介護 サービスを
- うま上手く 使ってやっていくことにした。
My elderly parents developed dementia one after the other, and there was a limit to how much I could do to take care of them alone, so I decided to make good use of nursing care services to get by. — Jreibun -
jreibun/8042/2Details ▸
- ちょうこうれいかしゃかい超高齢化社会 を
- むか迎える 中で、
- にんちしょう認知症 の父親とその息子の生活を記録したドキュメンタリー作品が全国の映画館で上映され、大きな
- はんきょう反響 を呼んだ。
As society enters an era of super-aging, a documentary film that recorded the lives of a father with dementia and his son was screened in movie theaters across Japan and generated a strong public response. — Jreibun -
jreibun/1122/1Details ▸
- にんちしょう認知症 は、早い段階で発見し、適切な治療を行うことができれば、進行を遅らせることができる。
Early detection and appropriate treatment of dementia can help slow its progression. — Jreibun -
jreibun/2121/4Details ▸
-
高齢者が
- にんちしょう認知症 などで自身で
- ざいさん財産 を
- かんり管理 することが難しくなる可能性に
- そな備え 、あらかじめ
- にんい任意
- こうけんにん後見人 を
- さだ定める などの対策をとることが考えられる。
In preparation for the possibility that an elderly person may have difficulty managing his or her own property due to dementia or other causes, measures such as appointing a voluntary guardian may be taken in advance. — Jreibun -
jreibun/6352/1Details ▸
- にんちしょう認知症 は一度
- はっしょう発症 したら
- なお治らない というのが
- つうせつ通説 であるが、適切な治療を行えば、進行を遅らせたり、症状を軽減したりすることが可能である。
It is commonly believed that once dementia develops, it cannot be cured. However, with appropriate treatment, it is possible to slow its progression or alleviate symptoms. — Jreibun -
jreibun/8376/2Details ▸
- にんちしょう認知症 の母の
- ざいたく在宅
- かいご介護 に
- しんしん心身 ともに
- ひろう疲労
- こんぱい困憊 していたが、
- ちじん知人 の
- すす勧め でデイサービスを利用し始めてからは、自分の時間が持てるようになり、いくらか
- らく楽 になった。
Caring for my mother with dementia at home had left me completely exhausted, both physically and mentally. However, after I started arranging day-care services for her at a friend’s suggestion, I was finally able to have some time to myself and felt somewhat relieved. — Jreibun -
jreibun/8471/1Details ▸
- にんちしょう認知症 を
- わずら患う と、夜中に急に「家に帰る」と言って外へ出ようとしたり、食べ物ではないものを食べてしまったり、
- いっけん一見
- ふかかい不可解 に見える行動をとることがある。しかし、それらの行動には本人なりの理由があると言われている。
People with dementia may sometimes display behaviors that seem inexplicable—like trying to leave the house in the middle of the night saying they want to go home, or eating things that aren’t food. But it’s believed that, from their perspective, there’s a reason behind each of these actions. — Jreibun