Sentences — 32 found
-
jreibun/3324/1Details ▸
- こくないがい国内外 で高く評価されている
- がか画家 の
- て手 による
- こんしん渾身 の
- いちまい1枚 を購入した。
- せんさい繊細な
- ふでづか筆遣い がいくら眺めても飽きない。
I purchased one of the best works by a painter who is highly acclaimed both in Japan and abroad. I never get tired of looking at the delicate brushwork no matter how often I look at it. — Jreibun -
jreibun/5365/1Details ▸
- まっちゃ抹茶 と
- とも共に 出された
- わがし和菓子 はあまりにも
- せんさい繊細 で
- げいじゅつさくひん芸術作品 のように美しく、
- くち口 にするのがもったいないほどだった。
The Japanese sweets served with matcha, or powdered green tea, were so delicate and beautiful, like works of art, that it seemed a shame to eat them. — Jreibun -
jreibun/7382/1Details ▸
-
散歩していると、キンモクセイの
- かお香り がほのかに
- にお匂って くるようになり、秋の始まりを感じた。
While I was taking a walk, I sensed the delicate scent of fragrant orange-colored olives in the air and felt the beginning of autumn. — Jreibun -
74781Details ▸
- おんなごころ女心
- の
- きび機微
- を
- ぞんぶん存分に
- たの楽しめる
- ドラマ
- である 。
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind. — Tatoeba -
78792Details ▸
- おどりこ踊り子
- たち達
- は
- しろ白い
- ドレス
- を
- き着て
- きゃしゃ
- に
- み見えます
- が 、
- じっさい実際
- には
- かのじょ彼女
- たち
- は
- うま馬
- のように
- ちからづよ力強い
- のです 。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses. — Tatoeba -
85763Details ▸
- ひじょう非常に
- びみょう微妙な
- じょうきょう状況
- だった 。
That was a very delicate situation. — Tatoeba -
88364Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- う生まれた
- とき時
- から
- びょうじゃく病弱
- だった 。
She was delicate from birth. — Tatoeba -
90589Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きてん機転
- を
- おお大いに
- きかせて
- きわどい
- しつもん質問
- を
- かわした 。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question. — Tatoeba -
94380Details ▸
- かのじょ彼女の
- こ子ども
- は
- かよわか弱かった 。
Her child was in delicate health. — Tatoeba -
102998Details ▸
- かれ彼
- は
- せんさい繊細
- だ 。
He is delicate. — Tatoeba -
104528Details ▸
- かれ彼
- は
- からだのよわ体の弱い
- こども子供
- だった 。
He was a weak and delicate child. — Tatoeba -
106535Details ▸
- かれ彼
- は
- こどものころ子供の頃
- からだ体
- が
- よわ弱かった 。
He was delicate as a child. — Tatoeba -
106536Details ▸
- かれ彼
- は
- こどものころ子供の頃
- から
- せんさい繊細
- だった 。
He's been delicate since he was a boy. — Tatoeba -
107682Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- は
- けんこう健康
- そう
- だ
- が
- じつ実は
- からだ体
- が
- よわ弱い
- らしい 。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. — Tatoeba -
122593Details ▸
- にほん日本
- の
- じょせい女性
- は
- ちい小さくて
- せんさい繊細
- に
- み見える 。
Japanese women tend to look tiny and delicate. — Tatoeba -
142176Details ▸
- あかんぼう赤ん坊
- は
- やわ柔らかい
- はだ肌
- を
- している 。
A baby has delicate skin. — Tatoeba -
156972Details ▸
- わたし私
- は
- いま今
- むずか難しい
- たちば立場
- に
- います 。
I am now in a delicate position. — Tatoeba -
161182Details ▸
- わたし私
- は
- かなり
- びみょう微妙な
- たちば立場
- に
- ある 。
I find myself in a rather delicate situation. — Tatoeba -
162997Details ▸
- わたし私の
- おとうと弟
- は
- ずっと
- びょうじゃく病弱
- です 。
My brother's health has been delicate. — Tatoeba -
174180Details ▸
- こうしょう交渉
- は
- とても
- びみょう微妙な
- だんかい段階
- に
- さしかかっている 。
The negotiations are at a very delicate stage. — Tatoeba