Sentences — 10 found
-
jreibun/852/2Details ▸
- ひと人 を死なせてしまったことで
- さつじんざい殺人罪 に
- と問われる かどうかは、
- さつい殺意 の
- うむ有無 が大きな
- そうてん争点 となる。
The main issue as to whether a person can be charged with murder for causing the death of a person is whether the act was deliberate with a clear intent of killing. — Jreibun -
jreibun/2861/1Details ▸
- さいばんいん裁判員
- せいど制度 において、市民は
- さいばんかん裁判官 と一緒に、
- ひこくにん被告人 が
- ゆうざい有罪 か
- むざい無罪 か、さらに有罪の場合はその
- けいばつ刑罰 としてどのようなものが適当かについて考える。
In the lay judge system, citizens collaborate with professional judges to deliberate on whether the defendant is guilty or not, and if guilty, to determine the appropriate punishment. — Jreibun -
jreibun/3125/2Details ▸
- ごうぎせい合議制 による
- さいばん裁判 では、複数の裁判官が協議をして事件を
- しんり審理 する。
In a council system of trial, multiple judges deliberate and examine the case together. — Jreibun -
jreibun/9654/3Details ▸
- とよとみひでよし豊臣秀吉 の
- ぐんし軍師 、
- くろだかんべえ黒田官兵衛 は
- ちりゃく知略 を
- めぐ巡らし 、
- ひょうろうぜ兵糧攻め や
- みずぜ水攻め などを
- たく巧み に
- もち用いて 、
- てき敵 の
- しろ城 を落とすことに
- こうけん貢献 した。
Kuroda Kanbei, a military strategist under Toyotomi Hideyoshi, used his ingenuity to help capture enemy castles by skillfully employing tactics such as starvation sieges and deliberate flooding. — Jreibun -
92813Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しっかり
- した
- しせん視線
- で
- わたし私
- を
- み見て 、
- かいぎしつ会議室
- を
- でた 。
She looked at me in a deliberate way and left the meeting room. — Tatoeba -
107325Details ▸
- かれ彼
- は
- こうどう行動
- が
- しんちょう慎重
- だ 。
He is deliberate in his action. — Tatoeba -
107528Details ▸
- かれ彼
- は
- こい故意に
- うそ嘘をついた 。
He told deliberate lies. — Tatoeba -
140439Details ▸
- あいて相手
- を
- えら選ぶ
- とき
- は
- しんちょう慎重
- でなければならない 。
You must be deliberate in selecting a partner. — Tatoeba -
90905Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- なに何
- を
- する
- にも
- しんちょう慎重
- であった 。
She was deliberate in everything she did. — Tatoeba -
82473Details ▸
- ぼうえきあかじ貿易赤字
- について
- しんちょう慎重
- に
- きょうぎ協議
- し
- なければならない 。
We must deliberate seriously on trade deficit. — Tatoeba