Sentences — 10 found
-
jreibun/2920/1Details ▸
-
残業しても
- ざんぎょうだい残業代 がきちんと
- しはら支払われない ような会社は、組織として何らかの
- けっかん欠陥 があると見てよい。
A company that does not properly pay overtime wages can reasonably be regarded as having some kind of organizational defect. — Jreibun -
jreibun/5055/1Details ▸
-
会社の新商品に
- けっかん欠陥 が見つかったため、
- きゅうきょ急遽 販売にストップがかけられた。
Sales of our company’s new product have been halted immediately after a defect was discovered. — Jreibun -
jreibun/10590/1Details ▸
-
会社の新商品に
- けっかん欠陥 が見つかり、今週はひっきりなしに
- こきゃく顧客 や
- とりひきさき取引先 からクレームの連絡が
- はい入って きている。
A defect was found in our company’s new product, and this week we have received a constant stream of complaints from customers and business partners. — Jreibun -
85057Details ▸
- ふちゅうい不注意
- は
- じゅうだい重大な
- けってん欠点
- と
- み見なされた 。
Carelessness was looked on as a serious defect. — Tatoeba -
90583Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きがみじか気が短い
- の
- が
- 玉にきず
- だ 。
A quick temper is the only defect in her character. — Tatoeba -
149356Details ▸
- じっけん実験
- ほうほう方法
- に
- けっかん欠陥
- が
- ある
- に
- ちが違いない 。
There must be a defect in the experimental method. — Tatoeba -
123215Details ▸
- ないめん内面
- の
- けってん欠点
- は
- かなら必ず
- おもて表
- に
- あらわ現れる 。
An inner defect never fails to express itself outwardly. — Tatoeba -
174849Details ▸
- げんだい現代の
- きょういくせいど教育制度
- には
- どんな
- けっかん欠陥
- が
- み見られます
- か 。
What defect can you find in the present system of education? — Tatoeba -
116760Details ▸
- かれ彼の
- せいかく性格
- には
- けってん欠点
- が
- ある 。
He has a defect in his character. — Tatoeba -
148487Details ▸
- てはっちょうくちはっちょう手八丁口八丁
- の
- かれ彼
- だ
- けど 、
- まこと誠
- が
- ない
- の
- が
- たまにきず玉に瑕
- だ
- ね 。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. — Tatoeba