Sentences — 99 found
-
177853Details ▸
- きみ君
- は
- この
- こと
- に
- ふかいかんけい深い関係
- が
- ある 。
You are deeply involved with this. — Tatoeba -
187035Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- じんせい人生
- を
- ふりかえ振り返って
- ふか深く
- こうかい後悔
- した 。
She regretted deeply when she looked back on her life. — Tatoeba -
189438Details ▸
- うんてんしゅ運転手
- は
- ふる古い
- じどうしゃ自動車
- に
- おお大いに
- あいちゃく愛着
- を
- かんじ感じている 。
The driver is deeply attached to his old car. — Tatoeba -
191795Details ▸
- わたし
- は
- ふか深く
- どうじょう同情
- します 。
I feel for you deeply. — Tatoeba -
193517Details ▸
- もし
- かれ彼
- が
- し死んだら
- さぞ
- かな悲しむ
- だろう 。
I'll be deeply affected by his death. — Tatoeba -
195006Details ▸
- みんな
- が
- ぎせいしゃ犠牲者
- たち達
- に
- ふか深く
- どうじょう同情
- した 。
All the people felt for the victims deeply. — Tatoeba -
197818Details ▸
- はるばる
- おいで
- いただいて
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- いたします 。
I deeply appreciate your coming all the way. — Tatoeba -
182366Details ▸
- きゅうゆう級友
- は
- かのじょ彼女
- に
- どうじょう同情
- した 。
His classmates felt for him deeply. — Tatoeba -
206057Details ▸
- その
- はなし話
- に
- われわれ我々
- は
- ふか深く
- こころをうご心を動かされた 。
The story affected us deeply. — Tatoeba -
208683Details ▸
- その
- せいじか政治家
- は
- せんきょ選挙
- における
- しじ支持
- にたいに対して
- いちどう一同
- に
- おお大いに
- かんしゃ感謝
- している 、
- と
- の述べた 。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election. — Tatoeba -
209163Details ▸
- その
- しょうじょ少女
- は
- ろうじん老人
- の
- あわ哀れな
- はなし話
- に
- ふか深く
- かんどう感動
- し
- わっと
- なきだ泣き出した 。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. — Tatoeba -
209546Details ▸
- その
- わか若い
- カップル
- は 、
- たが互いに
- ふか深く
- あいしあ愛し合っていた 。
The young couple were deeply devoted to each other. — Tatoeba -
211303Details ▸
- その
- けしき景色
- は
- つよ強く
- わたし私の
- きおく記憶
- に
- のこ残っている 。
I was deeply impressed by the scenery. — Tatoeba -
212197Details ▸
- その
- えんぜつ演説
- は
- ちょうしゅう聴衆
- に
- ふか深い
- かんどう感動
- を
- あた与えた 。
The speech deeply affected the audience. — Tatoeba -
212285Details ▸
- その
- えいが映画
- に
- きっと
- あなた
- は
- ふか深く
- かんどう感動
- する
- こと
- でしょう 。
You are certain to be moved deeply by the movie. — Tatoeba -
213120Details ▸
- その
- こと
- を
- とくと
- かんが考えて
- み
- たまえ 。
Ponder deeply over it. — Tatoeba -
215278Details ▸
-
ジョン
- は
- じぶん自分
- が
- ほめられる
- の
- を
- き聞いた
- とき時 、
- ひどく
- とまど戸惑った 。
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed. — Tatoeba -
215840Details ▸
-
ジャック
- は
- その
- こと事
- を
- ふか深く
- こうかい後悔
- している
- ようだ 。
Jack seems to regret it deeply. — Tatoeba -
217163Details ▸
- ご
- こうい好意
- を
- ふか深く
- かんしゃ感謝
- します 。
I am deeply grateful to you for your kindness. — Tatoeba -
217164Details ▸
- ご
- こうい好意
- にたいに対し
- あつ厚く
- おれいお礼
- を
- もうしあ申し上げます 。
I'm deeply grateful for your kindness. — Tatoeba