Sentences — 32 found
-
188806Details ▸
- えんだか円高
- が
- その
- かいしゃ会社
- の
- けいえい経営
- ふしん不振に
- 拍車をかけた 。
The yen's appreciation accelerated the decline of that company. — Tatoeba -
192237Details ▸
- ローマ
- ひと人
- は
- じぶん自分
- たち
- の
- ていこく帝国
- が
- ほろ滅びる
- こと
- を
- のぞ望まなかった 。
- しかし
- それ
- は
- ほろ滅びて
- しまった 。
Romans did not want their empire to decline; but it did. — Tatoeba -
204280Details ▸
- そんなに
- きゅうげき急激に
- りりつ利率
- が
- さ下がる
- とは
- だれ誰も
- よそう予想
- しなかった 。
Nobody anticipated such a sharp decline in interest rates. — Tatoeba -
224226Details ▸
- ここ
- すうねん数年 、
- しゅっしょうりつ出生率
- は
- ていか低下
- し
- つづ続ける
- だろう 。
The birthrate will continue to decline for years to come. — Tatoeba -
229038Details ▸
- いつ
- いかなる
- とき時
- も
- しょうたい招待
- を
- ことわ断る
- ことができない 。
At anytime an invitation you can't decline. — Tatoeba -
78532Details ▸
- おちこ落ち込み
- は
- きせつちょうせい季節調整
- すれば
- それほど
- おおき大きくない 。
The decline isn't so sharp after seasonal adjustment. — Tatoeba -
152114Details ▸
- わたし私
- を
- たす助けよう
- という
- かれ彼の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- つもり
- です 。
I intend to decline his offer to help me. — Tatoeba -
95248Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かれ彼の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思う 。
I think it natural for her to decline his offer. — Tatoeba -
208721Details ▸
- その
- すいたい衰退
- は
- ざっと １９５０
- ねんだい年代
- まで
- さかのぼる
- こと事
- が
- でき出来る 。
The decline can be traced to the 1950s. — Tatoeba -
186465Details ▸
- かろう過労
- やら
- すいみんぶそく睡眠不足
- やら
- で 、
- かのじょ彼女
- は
- けんこう健康
- を
- がい害した 。
Between overworking and under-sleeping, her health has begun to decline. — Tatoeba -
421373Details ▸
- このまま
- い行く
- と 、５
- ねん年
- ご後
- にほん日本
- が
- すいたい衰退
- している
- の
- は 、
- ひをみるよりあき火を見るより明らか
- である 。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. — Tatoeba -
76161Details ▸
- こくもつ穀物
- せいさん生産
- の
- おちこ落ち込み
- によって 、
- ちゅうごく中国
- は
- きゅうそく急速に
- にほん日本
- を
- うわまわ上回る
- せかいゆうすう世界有数の
- こくもつ穀物
- ゆにゅうこく輸入国
- となる
- こと
- が
- よそう予想
- される 。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. — Tatoeba