Jisho

×

Sentences — 86 found

  • jreibun/3278/1
      高齢社会では、増加する高齢者に医療・福祉が対応しきれなかったり、生産労働人口の減少により経済成長率が
    • ていめい低迷
    • するなど、深刻な問題が生じると言われている。
    In an aging society, serious problems are said to arise, such as the inability of medical and welfare services to cope with the increasing number of older people and the sluggish economic growth rate due to the decline in the productive working population. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3948/1
    • しょうしか少子化
    • の
    • かそく加速
    • により18歳人口が急速に減少していくことは、大学にとってはその
    • そんぞく存続
    • に関わることであり、まさに
    • しかつもんだい死活問題
    • であると言える。
    The rapid decline in the number of 18-year-olds due to the accelerating decline in the birthrate is an issue that directly affects the survival of universities and can truly be described as a matter of life and death. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4473/1
    • しゅっしょうりつ出生率
    • の低下の原因に、
    • みこんか未婚化
    • や
    • ばんこんか晩婚化
    • が
    • あ挙げられる
    • 。
    The decline in the birth rate has been attributed to singlehood and late marriages. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4536/1
      休みの日に同僚に映画に
    • さそ誘われた
    • が、
    • しよう私用
    • で
    • とない都内
    • を離れ、
    • おおさか大阪
    • まで行かなければならず、残念ながら
    • さそ誘い
    • を
    • ことわ断った
    • 。
    On a day off from work, a colleague invited me to a movie, but I had to leave Tokyo on personal business and travel to Osaka, so unfortunately, I had to decline his invitation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/355/1
      商店街の喫茶店は
    • きんねん近年
    • きゃく客
    • の
    • い入り
    • がめっきり減って、経営は(厳し:きびし)そうだったが、年末に店の前を
    • とお通った
    • ところシャッターが
    • お下りて
    • いた。
    • あんのじょう案の定
    • 、店じまいをしたのだった。
    The coffee shop in the shopping street had seen a sharp decline in customers in recent years, and its business looked tough. When I passed by at the end of the year, the shutters were down. As I suspected, it had closed for good. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/877/2
    • しじょう市場
    • は今、
    • えん円
    • が弱くなったため
    • えんう円売り
    • ドルがドル買い
    • が進み、ますます
    • えんやす円安
    • になるという
    • あくじゅんかん悪循環
    • に
    • おちい陥って
    • いる。
    The market is currently caught in a vicious cycle where the yen is weakening, leading to more selling of yen and buying of dollars, resulting in a further decline in the value of the yen.   — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/920/2
      企業の
    • じんじ人事
    • ひょうか評価
    • せいど制度
    • は、効果的に運用されなければ成果が上がらないばかりか、社員のモチベーションの低下につながりかねない。
    If a company's personnel evaluation system is not operated effectively, it will not only fail to produce results, but it may also lead to a decline in motivation among employees. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/926/1
      大型のシネマコンプレックスが
    • つぎつぎ次々
    • にできたことによって、
    • ながねん長年
    • 私が
    • かよ通って
    • いた街の映画館は客の減少で
    • へいかん閉館
    • してしまった。
    With the construction of one large multiplex after another, the single-screen movie theater in town that I had been going to for many years closed due to a decline in the number of customers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/986/1
      近年、
    • えんきょく婉曲
    • な
    • ことわ断り
    • の表現として「
    • だいじょうぶ大丈夫
    • です」と言うことがあるが、
    • か可
    • なのか
    • ふか不可
    • なのかがわかりにくく、言われたほうは
    • とまど戸惑う
    • こともある。
    In recent years, “Daijōbu desu” (I’m good) has been used as an indirect way to decline something. However, it can be unclear whether it means acceptance or refusal, often leaving the recipient confused. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1000/2
    • はいせん廃線
    • の
    • おそ恐れ
    • があるローカル線の
    • えんせん沿線
    • ちいき地域
    • の住民は、
    • こんご今後
    • の
    • りべんせい利便性
    • の
    • ていか低下
    • や地域の
    • すいたい衰退
    • について、不安を
    • つの募らせて
    • いる。
    The residents living in the areas along the local railway line, which is at risk of being abandoned, are worried about the future decline of the region and decreased convenience, causing anxiety to grow. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1015/2
    • ふしょうじ不祥事
    • に対する大学の対応の悪さが
    • お尾
    • を引き、
    • じゅけんしゃすう受験者数
    • げん減
    • が心配されている。
    The university’s poor handling of the scandal continues to have repercussions, and there are concerns about a decline in the number of applicants. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1181/1
      人々の
    • ほんばな本離れ
    • が進む中、
    • なんとかなる何とか
    • 経営を続けてきた書店だが、遅かれ早かれ
    • たちゆ立ち行かなく
    • なるだろう。
    Amid the decline in book readership, this bookstore has managed to keep operating, but it will likely be forced to shut down sooner or later. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1402/3
      社の事業が
    • かたむ傾いて
    • しまったのは、
    • うん運
    • も確かに悪かったが、社長たる自分の
    • かじと舵取り
    • のまずさも大きく
    • ひび響いた
    • 。
    The decline of the company's business was certainly due to bad luck, but the poor steering by me, as the president, also had a significant impact. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1628/3
      小学校からさらに中学校へと学年が進むにつれて、
    • りすうけい理数系
    • の
    • きょうか教科
    • を「おもしろい」と思う生徒の割合が減っていくという調査結果がある。これは、将来的に国の科学技術の
    • すいたい衰退
    • にもつながりかねない、
    • そうきゅうに/さっきゅう早急
    • に解決を要する教育の課題である。
    Research shows that the percentage of students who find science and math subjects “interesting” are in decline as they progress through the grades from elementary school to junior high school and beyond. This is an educational issue that urgently needs to be resolved, as it could lead to a degradation in the nation's science and technology in the future. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1850/2
      山のような仕事がなかなか終わらず、
    • あせ焦って
    • きた。かと言って、このまま疲れた頭で続けていても、
    • のうりつ能率
    • は落ちるばかりだ。
    I’m feeling overwhelmed and pressured since my mountain of work never seems to end.That said, if I keep going with a tired mind, my efficiency will only decline. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1934/7
      高齢者の運転技能の
    • おとろ衰え
    • が問題視されるようになって久しいが、地方の町ではバスや電車などの
    • びん便
    • が
    • じゅうぶん十分
    • でないことから、住民が
    • いどう移動
    • しゅだん手段
    • として自動車を
    • てばな手放す
    • ことができないというところも多い。
    The decline in driving skills among the elderly has been a growing concern for some time, but in rural towns, where bus and train services are insufficient, many residents find it difficult to give up their cars as a means of transportation. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2014/2
    • だいがくかん大学間
    • れんけい連携
    • の推進、国際力の強化など、大学の
    • とうた淘汰
    • を
    • うなが促す
    • しさく/せさく施策
    • の
    • かずかず数々
    • を考え合わせると、国が
    • じゅうはっさい18歳
    • じんこう人口
    • の減少を
    • みす見据え
    • 、早くから大学の
    • とうはいごう統廃合
    • に向けて
    • ふせき布石
    • を
    • う打って
    • きたことがわかる。
    Considering the many policies that have encouraged the winnowing out of universities, such as the promotion of inter-university cooperation and the strengthening of international competitiveness, it becomes clear that the government has long been laying the groundwork for the consolidation and merger of universities in anticipation of the decline in the population of 18-year-olds. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2124/2
    • ぎょうせい行政
    • くぶん区分
    • を明確にするという
    • かんりょうてき官僚的
    • な発想から、各都市はこれまで住宅用地や商業用地を区分して拡大・発展してきたが、人口減少に対応するとともにエネルギー消費を
    • おさ抑える
    • という意味で、再度関係省庁による
    • かけごえかけ声
    • によって、コンパクトにまとまった
    • まちづく町作り
    • へと方針が転換されつつある。
    In the past, driven by a bureaucratic mindset that prioritized clearly defined administrative divisions, cities expanded and developed by separating residential and commercial zones. However, with the need to address population decline and reduce energy consumption, the policy direction is once again being steered—under the banner of the relevant ministries and agencies—toward more compact, integrated urban planning. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2133/4
    • ながび長引く
    • 戦争、民主主義の
    • ちょうらく凋落
    • 、異常気象による山林火災と、気が
    • めい滅入る
    • ようなニュースばかりである。
    Prolonged war, the decline of democracy, forest fires caused by extreme weather, and other depressing news are all in the news. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2196/2
      地方においては急激な人口減少により
    • かいぎょうい開業医
    • が経営困難に
    • おちい陥り
    • 、廃業せざる得なくなる事態が生じており、
    • いまいじょう今以上
    • に
    • むい無医
    • ちく地区
    • が広がることが
    • きぐ危惧
    • されている。
    In rural areas, a rapid population decline has led to financial difficulties for private medical practitioners, forcing some to close their clinics. This has raised growing concerns about the further expansion of medically underserved areas. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >