Sentences — 32 found
-
jreibun/3278/1Details ▸
-
高齢社会では、増加する高齢者に医療・福祉が対応しきれなかったり、生産労働人口の減少により経済成長率が
- ていめい低迷 するなど、深刻な問題が生じると言われている。
In an aging society, serious problems are said to arise, such as the inability of medical and welfare services to cope with the increasing number of older people and the sluggish economic growth rate due to the decline in the productive working population. — Jreibun -
jreibun/4473/1Details ▸
- しゅっしょうりつ出生率 の低下の原因に、
- みこんか未婚化 や
- ばんこんか晩婚化 が
- あ挙げられる 。
The decline in the birth rate has been attributed to singlehood and late marriages. — Jreibun -
jreibun/4536/1Details ▸
-
休みの日に同僚に映画に
- さそ誘われた が、
- しよう私用 で
- とない都内 を離れ
- おおさか大阪 まで行かなければならず、残念ながら
- さそ誘い を
- ことわ断った 。
On a day off from work, a colleague invited me to a movie, but I had to leave Tokyo on personal business and travel to Osaka, so unfortunately, I had to decline his invitation. — Jreibun -
jreibun/7385/2Details ▸
- さかな魚 の減少を
- おさ抑える ため、
- つ釣った
- さかな魚 は
- に逃がす ようにしている。
In order to reduce the decline in fish numbers, we always release the fish that we have caught. — Jreibun -
117680Details ▸
- かれ彼の
- けんこう健康
- は
- もう
- おとろ衰え
- はじ始めた 。
His health has begun to decline. — Tatoeba -
94292Details ▸
- かのじょ彼女の
- しょうたい招待
- を
- ことわ断る
- とは
- あなた
- も
- 不作法な
- ひと人
- です 。
It's very impolite of you to decline her invitation. — Tatoeba -
99344Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He had the courage to decline the offer. — Tatoeba -
120889Details ▸
- 彼がその申し出を断るのは当然だ。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
153083Details ▸
- わたし私
- は
- びょうき病気の
- ため
- その
- しょうたい招待
- を
- ことわ断ら
- なければならなかった 。
I had to decline the invitation because I was ill. — Tatoeba -
167984Details ▸
- わたし私
- が
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
167985Details ▸
- わたし私
- が
- その
- もうしこ申し込み
- を
- ことわ断る
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
168327Details ▸
- しちょう市長
- は
- ぜいしゅうにゅう税収入
- の
- おちこ落ち込み
- について
- ちょうさ調査
- すべき
- だ
- と
- おも思った 。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. — Tatoeba -
170050Details ▸
- きのう昨日
- の
- かぶか株価
- げらく下落
- に
- ともな伴い 、
- きょう今日
- の
- とりひき取引
- は
- ていめい低迷
- だった 。
Trading was slow today after yesterday's market decline. — Tatoeba -
172024Details ▸
- きょう今日
- で
- ５日
- れんぞく連続
- の
- かぶか株価
- げらく下落
- だ 。
This is the fifth consecutive day of decline of stock prices. — Tatoeba -
174446Details ▸
- こきゃく顧客
- から
- の
- くじょう苦情
- が
- ふ増える
- の
- は
- ぎょうせきあっか業績悪化
- の
- はじ始まり
- かもしれない 。
An increase in customer complaints could signal a decline in business. — Tatoeba -
175762Details ▸
- けっこん結婚
- という
- せいど制度
- は
- あまり
- じゅうよう重要
- で
- は
- なくなって
- きている
- ようだ 。
The institution of marriage appears to be on the decline. — Tatoeba -
183839Details ▸
- かんけつ簡潔に
- い言う
- と 、ホブボーム
- の
- ろんてん論点
- は
- にじっせいき２０世紀
- の
- れきし歴史
- は
- ぶんか文化
- すいたい衰退
- の
- れきし歴史
- である
- ということだ 。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization. — Tatoeba -
184087Details ▸
- かぶか株価
- の
- きゅうげき急激な
- げらく下落
- が
- あった 。
There was a rapid decline in stock prices. — Tatoeba -
185252Details ▸
- かいしゃ会社
- は
- こくない国内
- はんばい販売
- の
- おちこ落ち込み
- を
- カバー
- する
- ため
- ゆしゅつ輸出
- しじょう市場
- に
- めをむけ目を向けている 。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales. — Tatoeba -
185938Details ▸
- われわれ我々
- は
- みな皆
- ぶっか物価
- が
- さ下がる
- の
- を
- のぞ望んでいる 。
All of us want prices to decline. — Tatoeba