Sentences — 139 found
-
191247Details ▸
- あんちゅうもさく暗中模索
- も
- よ良い
- けれど 、
- そろそろ
- けつろん結論
- を
- だ出して
- くれない
- か
- ね 。
I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision. — Tatoeba -
191634Details ▸
- われわれ
- は
- さいしゅうてき最終的
- けってい決定
- を
- おこな行った 。
We've made a final decision. — Tatoeba -
192814Details ▸
- よく
- まあ
- きんえん禁煙
- を
- けつい決意
- しました
- ね 。
I applaud your decision to quit smoking. — Tatoeba -
193743Details ▸
- もし
- かんじゃ患者
- に
- いしき意識
- が
- なければ 、
- その
- かんじゃ患者
- の
- かぞく家族
- が
- き決めて
- いい
- のです 。
If the patient is unconscious, the family can make the decision. — Tatoeba -
194219Details ▸
- もう
- けつだん決断
- に
- いた至りました
- か 。
Have you arrived at a decision yet? — Tatoeba -
194364Details ▸
- もう
- ホントに
- こいつ
- は
- ゆうじゅうふだん優柔不断
- で 、
- イジイジ
- した
- やつ奴
- だ 。
This guy is really wishy-washy. He couldn't make a decision to save his life. — Tatoeba -
195445Details ▸
- まだ
- けつだん決断
- は
- ついてなかった 。
The decision was still in the air. — Tatoeba -
197983Details ▸
- はっきりいはっきり言って
- おく
- が
- この
- けってい決定
- には
- だいはんたい大反対
- である 。
Just for the record, I totally disagree with this decision. — Tatoeba -
202623Details ▸
- ついに
- かれ彼ら
- は
- けってい決定
- に
- たっ達した 。
At last, they came to a decision. — Tatoeba -
205228Details ▸
- それ
- は
- かしこ賢い
- けってい決定
- で
- は
- なかった
- と
- わたし私
- は
- おも思います 。
I don't think that was a wise decision. — Tatoeba -
205250Details ▸
- それ
- は
- きみ君の
- けっしん決心
- しだい
- だ 。
It rests on your decision. — Tatoeba -
205545Details ▸
- それ
- は
- いい
- けつだん決断
- だ 。
You made a good decision. — Tatoeba -
205566Details ▸
- それ
- は
- あなた
- の
- けっしん決心
- しだい次第
- だ 。
It hangs on your decision. — Tatoeba -
205682Details ▸
- それ
- について
- よく
- かんが考えて 、
- わたし私
- に
- けつろん結論
- を
- し知らせて
- ください 。
Please think it over and let me know your decision. — Tatoeba -
206432Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- けつろん結論
- を
- だ出す
- まえ前
- に
- よく
- かんが考える
- べき
- だ 。
You should consider the problem before coming to a decision. — Tatoeba -
210536Details ▸
- その
- さいばんかん裁判官
- は 、
- さいしゅう最終
- はんけつ判決
- を
- ひるがえした 。
The judge reversed the final decision. — Tatoeba -
211142Details ▸
- その
- けってい決定
- を
- くだ下した
- こと
- について
- は
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- が
- ある 。
There is a good argument for that decision. — Tatoeba -
211143Details ▸
- その
- けってい決定
- は
- さいしゅうてき最終的な
- もの
- ではない 。
The decision is not final. — Tatoeba -
211145Details ▸
- その
- けってい決定
- は
- われわれ我々
- にとって
- ふり不利
- だった 。
The decision was unfavourable to us. — Tatoeba -
211146Details ▸
- その
- けってい決定
- は
- あなた
- が
- い言った
- こと
- と
- たしょう多少
- かんけい関係
- が
- ある 。
The decision has something to do with what you said. — Tatoeba