Sentences — 212 found
-
106853Details ▸
- かれ彼
- は
- つみ罪
- の
- ない
- わかもの若者
- を
- あくじ悪事
- に
- かたん加担
- させる
- よう
- そそのかしていた 。
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal. — Tatoeba -
107087Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- うんと
- かおいろ顔色
- が
- よい 。
He looks a good deal better today. — Tatoeba -
107470Details ▸
- かれ彼
- は
- まじ交わる
- には
- むずかしい
- ひと人
- だ 。
He is a hard man to deal with. — Tatoeba -
109953Details ▸
- かれ彼
- は
- いっすい一睡
- も
- せず
- に
- とりひき取引
- が
- しっぱい失敗
- した
- げんいん原因
- を
- かんが考えた 。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong. — Tatoeba -
110096Details ▸
- かれ彼
- は
- いふく衣服
- を
- あきなっている
- ようだ 。
He seems to deal in clothes. — Tatoeba -
110194Details ▸
- かれ彼
- は
- あつか扱いにくい
- おとこ男
- だ 。
He is a hard man to deal with. — Tatoeba -
110195Details ▸
- かれ彼
- は
- あつか扱いにくい
- と
- おも思われている 。
He is thought to be difficult to deal with. — Tatoeba -
110196Details ▸
- かれ彼
- は
- あつか扱いにくい 。
He is hard to deal with. — Tatoeba -
111438Details ▸
- かれ彼
- は
- なかなか
- の
- どくしょか読書家
- だ 。
He reads a good deal. — Tatoeba -
112058Details ▸
- かれ彼
- は
- たくさん
- の
- ほん本
- を
- よ読みます 。
He reads a lot of books. — Tatoeba -
112064Details ▸
- かれ彼
- は
- たくさん
- の
- しごと仕事
- に
- ちゃくしゅ着手
- した 。
He undertook a great deal of work. — Tatoeba -
112066Details ▸
- かれ彼
- は
- たくさん
- の
- けいけん経験
- が
- ある 。
He has a great deal of experience. — Tatoeba -
112781Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- じけん事件
- と
- おお大いに
- かんけい関係
- が
- ある
- ようだ 。
He seems to have a great deal to do with the affair. — Tatoeba -
113177Details ▸
- かれ彼
- は
- その
- スキャンダル
- と
- おおむね
- かんけい関係
- が
- あった 。
He had a great deal to do with the scandal. — Tatoeba -
114276Details ▸
- かれ彼
- は
- おおいに
- かせ稼ぐ 。
He earns a great deal. — Tatoeba -
115839Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- から
- その
- けんぶん見聞
- の
- ひろ広さ
- が
- うかがわれた 。
His talk led me to believe that he knows a great deal. — Tatoeba -
123425Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- やっかい厄介な
- じょうきょう状況
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が 、
- どうにもならなかった 。
The autocrat strove in vain to deal with the awkward situation. — Tatoeba -
123426Details ▸
- どくさいしゃ独裁者
- は
- その
- じたい事態
- に
- たいしょ対処
- しようとした
- が
- むだ無駄
- だった 。
The autocrat strove in vain to deal with the situation. — Tatoeba -
123729Details ▸
- どうぶつがく動物学
- と
- しょくぶつがく植物学
- は
- せいめい生命
- の
- けんきゅう研究
- を
- とりあつか取り扱っている 。
Zoology and botany deal with the study of life. — Tatoeba -
124485Details ▸
- どちゃく土着の
- アメリカ ・
- インディアン
- が
- せいふ政府
- から
- ふとう不当な
- あつか扱い
- を
- う受けた
- と
- しゅちょう主張
- する
- の
- は
- れきしてき歴史的に
- みて
- とうぜん当然の
- けんり権利
- である 。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government. — Tatoeba