Jisho

×

Sentences — 294 found

  • jreibun/6024/1
      ゴロゴロと
    • かみなり雷
    • の
    • おと音
    • がしたので窓の外を見ると、空に
    • あんうん暗雲
    • が低く
    • た垂れこめ
    • ていた。
    I heard a rumble of thunder and looked out the window to see dark low-hanging clouds spreading across the sky. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/34/1
      暗い
    • やまみち山道
    • をしばらく歩き、ふと
    • そら空
    • を
    • あお仰ぐ
    • と
    • まんてん満天
    • の
    • ほしぞら星空
    • が広がっていた。
    After walking along the dark mountain path for a while, I looked up and saw a star-filled sky. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/768/1
      子どもの頃に行った
    • そふ祖父
    • の
    • いえ家
    • の
    • うらやま裏山
    • は、
    • きぎ木々
    • が
    • うっそう鬱蒼
    • と
    • おいしげ生い茂り
    • 、
    • はやし林
    • の
    • なか中
    • は
    • ひるま昼間
    • でも
    • うすぐら薄暗かった
    • 。
    The hill behind my grandfather’s house, which I visited as a child, was thickly overgrown with trees, and the wood was dark even in the daytime. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3339/1
      勤め始めて初めてのボーナスが出たので、頑張って働いた自分へのご
    • ほうび褒美
    • に、新しい通勤用のバッグを購入することにした。
    • やわ柔らかい
    • 印象のキャメルか、落ち着いた印象の
    • こげちゃ焦げ茶
    • にするか悩んだ
    • すえ末
    • に、毎日のように使うものだから、より
    • よご汚れ
    • の
    • めだ目立たない
    • こげちゃいろ焦げ茶色
    • のほうを購入することにした。
    I received my first bonus after starting work, so I decided to buy myself a new commuting bag as a reward for all the hard work I put in. After agonizing over whether to choose a soft camel or a calm dark brown, I decided to buy the dark brown one. This is because I would be using it every day, and dust or dirt would be less noticeable on the darker material. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8218/1
    • しゅやく主役
    • が
    • ぶだい舞台
    • の
    • そで袖
    • に
    • ひっこ引っ込む
    • のと
    • どうじ同時
    • に、照明が
    • あんてん暗転
    • した。
    The lights went dark at the same moment the lead actor retreated to the side of the stage. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9015/1
    • やま山
    • でキャンプをしたとき、暗くなってからテントの
    • そと外
    • に出てみると、
    • そら空
    • には
    • まんてん満天
    • の
    • ほし星
    • が
    • またた瞬いて
    • いた。
    When I camped in the mountains, I stood outside my tent after dark and found the sky to be full of twinkling stars. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9812/1
    • ものおも物思い
    • にふけっているうちに、いつしか
    • まど窓
    • の
    • そと外
    • は暗くなっていた。
    I had been absorbed in my own thoughts, and it was dark outside the window before I knew it. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2553/2
      きりっとした
    • まゆ眉
    • で
    • かお顔
    • をはっきり見せたいので、コスメショップで
    • こ濃い
    • めの
    • いろ色
    • のアイブローをいろいろ
    • ため試して
    • みた。
    I wanted to make my face look clear with crisp eyebrows, so I went to a cosmetics store and tried various dark-colored eyebrow pencils. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8265/1
      犯罪が起こりやすいのは、
    • りょうがわ両側
    • を壁で
    • ふさ塞がれて
    • いる
    • みとお見通し
    • の悪い
    • みち道
    • 、暗い
    • こうかした高架下
    • 、
    • じゅもく樹木
    • が
    • おいしげ生い茂った
    • 公園など、
    • ひとめ人目
    • につかないところだ。
    Crime is most likely to occur on streets with poor visibility, such as sites that are blocked on both sides by walls, under dark elevated buildings, or in parks with overgrown trees, and in other secluded areas. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/37/2
      夏の遊園地の
    • にんき人気
    • アトラクション、
    • おばけやしきお化け屋敷
    • では、
    • くらやみ暗闇
    • に浮かび上がる
    • ち血まみれ
    • の
    • にんぎょう人形
    • や、「ヒュードロドロ」といった
    • ぶきみ不気味な
    • こうかおん効果音
    • が、入場者の
    • きょうふしん恐怖心
    • をこれでもかと
    • あお煽って
    • いる。
    At the haunted house, a popular summer attraction in the amusement park, blood-soaked dolls appearing in the dark and eerie sound effects such as “hyū doro doro” are relentlessly stoking the fear of the visitors. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/258/1
      少し前からパラパラと
    • こさめ小雨
    • が降っていたが、急に
    • あまぐも雨雲
    • が広がって激しい雨が降り始めた。
    It was drizzling lightly for a while, but suddenly dark rain clouds spread out and heavy rain started to pour down. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1507/2
    • ひい秀でた
    • まゆ眉
    • と黒い二つの目からは彼の意志の強さと
    • そうめい聡明
    • さをうかがうことができるが、
    • ときおり時折
    • ほころぶその
    • くちもと口元
    • からは心の優しさも
    • かいまみ垣間見える
    • 。
    From his prominent brows and dark eyes one can sense his strength of will and intelligence, yet the faint smile that sometimes touches his lips offers a glimpse of the kindness in his heart. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2695/1
      冬は空気が澄んでいるので、暗い
    • よぞら夜空
    • に星がくっきりと見える。
    In winter, the air is clear, and the stars are clearly visible in the dark night sky. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2737/1
      ネコの目は
    • くら暗い
    • ところで光る。
    Cats’ eyes glow in the dark. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2953/1
    • よなか夜中
    • に目が
    • さ覚め
    • 、水を飲むために部屋を出ようとしたときに、暗がりでゴミ
    • ばこ箱
    • を
    • けと蹴飛ばして
    • しまった。
    I woke up in the middle of the night and, as I was leaving my room to get some water, I accidentally kicked the wastebasket in the dark. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3085/1
      「たまりしょうゆ」は色が濃いので
    • えんぶん塩分
    • も濃いと思われがちだが、「うすくちしょうゆ」のほうが
    • ひゃく100
    • ミリリットルml
    • あたりの塩分量は多い。
    Because of its dark color, tamari soy sauce is often thought to be saltier, but in fact usukuchi soy sauce, the lighter-colored variety, contains more salt per 100 ml. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4229/1
      私は色の
    • うす薄い
    • 、まろやかな味の
    • りょくちゃ緑茶
    • が好きだが、父や母は色の
    • こ濃い
    • 、
    • しぶ渋い
    • 味の緑茶が好きだ。
    I like light-colored, mild-tasting green tea, but my parents prefer dark-colored, bitter green tea. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5186/1
    • びはく美白
    • けしょうひん化粧品
    • には、ビタミン
    • シーC
    • をはじめ、シミの原因となるメラニンの
    • せいせい生成
    • を
    • おさ抑える
    • せいぶん成分
    • が含まれている。
    Whitening cosmetics contain ingredients such as vitamin C that help suppress the production of melanin, which causes dark spots. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5625/2
      ビル
    • がい街
    • を歩いていたら、冷たいものがぽつんと顔に落ちてきた。見上げると、空はいつのまにか
    • まっくら真っ暗
    • になっており、
    • かん、はつ/かんぱつ間髪
    • を
    • い容れず
    • に雨がザーッと降り出した。
    As I was walking through the city streets, something cold suddenly landed on my face. When I looked up, the sky had grown completely dark before I realized it, and almost instantly the rain began pouring down. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6166/1
    • しゅうしょく就職
    • かつどう活動
    • を始めるにあたり、まずはリクルートスーツを
    • いっちゃく1着
    • 、
    • ようふくてん洋服店
    • に買いに行くことにした。
    In starting my job hunt, I decided to go to the clothing store first in order to buy a simple, dark-colored business suit for interviews. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >