Sentences — 64 found
-
jreibun/753/2Details ▸
-
気候変動の影響を受け、
- ねんかん年間 の
- へいきんきおん平均気温 が
- あ上がる などすると、
- さいばい栽培 に
- てき適した その
- とち土地 の
- さくもつ作物 が以前とは変わってくるということがある。
Compared with the past, the effects of climate change, such as an increase in average annual temperature, can affect which crops are grown locally. — Jreibun -
jreibun/3317/1Details ▸
- こくない国内 の農業
- しんこう振興 のためには、
- こくさん国産 の
- のうさくもつ農作物 を積極的に消費していくことが必要だ。家庭でも、地域で
- と採れた 「
- じば地場 野菜」を買うようにすれば、
- ゆそうひ輸送費 がかからないぶん、価格が押さえられるし、
- しょう省 エネにもつながる。
In order to promote domestic agriculture, it is necessary to actively consume domestically produced crops. Even at home, by purchasing “local vegetables” harvested in the area, costs can be reduced since there are no transportation expenses, and it also saves energy. — Jreibun -
jreibun/5253/1Details ▸
- はたけ畑 の
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 が
- あ荒らされて 困るので、
- せきがいせん赤外線 センサー付きカメラを設置したら、クマがとうもろこしを食べている映像が
- うつ映って いた。
We had a problem with crops in the field being destroyed, so we installed a camera with an infrared sensor, which showed footage of a bear eating the corn. — Jreibun -
jreibun/1018/1Details ▸
- えどじだい江戸時代 、
- てんめい天明 の
- ききん飢饉 では、
- れいがい冷害 に加えて
- あさまやま浅間山 の
- ふんか噴火 が
- おいう追い打ち をかけ、
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 の被害を拡大した。
During the Tenmei famine in the Edo period, the eruption of Mount Asama, coupled with cold weather, exacerbated the damage to crops. — Jreibun -
jreibun/1338/1Details ▸
-
ドングリなどの
- しょくりょう食糧 が
- ふさく不作 になると、クマが食べ物を
- さが探し に
- ひとざと人里 に降りてきて、畑を荒らしたり、人々に被害を及ぼすことが多い。
When food sources like acorns are scarce, bears often descend from the mountains in search of food, causing damage to crops and posing a threat to people. — Jreibun -
jreibun/1381/1Details ▸
-
温帯の地域は、気候が安定していて
- さくもつ作物 も育ちやすく、
- じんるい人類 にとって比較的生活しやすい場所である。
- にほん日本
- れっとう列島 も
- だいぶぶん大部分 は温帯に位置する。
Temperate regions have stable climates that make it easier for crops to grow, and they are relatively easy places for humans to live. The Japanese archipelago is largely located in the temperate zone. — Jreibun -
jreibun/3721/1Details ▸
-
父の楽しみは、庭の小さな
- はたけ畑 に季節ごとにいろいろな野菜の
- なえ苗 を
- う植え 、成長した
- さくもつ作物 を収穫することだ。
My father enjoys planting various seasonal vegetable seedlings in his small garden plot and harvesting the crops once they have grown. — Jreibun -
jreibun/4638/2Details ▸
- つち土 の表面をビニールで
- おお覆う と、
- すいぶん水分 が
- じょうはつ蒸発 するのを
- ふせ防ぐ ことができるため、トマトやナスなどの
- さいばい栽培 にこの方法が使われる。
Covering the surface of soil with plastic can prevent moisture from evaporating, so this method is used for cultivating crops such as tomatoes and eggplants. — Jreibun -
jreibun/4845/1Details ▸
-
台風の上陸により、
- しゅうかく収穫
- まえ前 の
- さくもつ作物 がなぎ倒されるなど、
- じんだい甚大 な被害を受けた。
When the typhoon made landfall, it caused extensive damage, including crops being flattened before harvest. — Jreibun -
jreibun/4901/2Details ▸
- のうさくもつ農作物 の
- さんち産地 や
- どうしょくぶつ動植物 の
- せいそくち生息地 などは、
- ちずじょう地図上 に
- ぶんぷず分布図 の形で示すと、とらえやすい。
The distribution of crops and the habitats of plants and animals can be more easily understood when presented as distribution maps. — Jreibun -
jreibun/4908/1Details ▸
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 を育てるのに水は欠かせない。
- すいげん水源 を守ることが農作物の安定的な
- しゅうかく収穫 につながる。
Water is essential for growing crops. Protecting water sources helps ensure stable harvests. — Jreibun -
jreibun/7587/2Details ▸
-
農業の魅力は、自分の
- て手 で
- いち一 から育てた
- のうさくもつ農作物 を消費者に「おいしい」と言って食べてもらえることだ。
What makes farming so rewarding is hearing people say, “This is delicious,” when they eat the crops you have grown from the ground up with your own hands. — Jreibun -
jreibun/7591/1Details ▸
-
近年、企業が農業に
- さんにゅう参入 し、
- じしゃ自社
- のうじょう農場 で
- さいばい栽培 した
- のうさくもつ農作物 を販売している。
In recent years, companies have entered the agricultural industry and are selling crops grown on their own farms. — Jreibun -
jreibun/9304/1Details ▸
-
小学校の中には、
- のうか農家 の
- かた方 の
- しどう指導 の
- もと下 、子どもたちが
- つち土 にまみれて
- さくもつ作物 を植えたり、
- しゅうかく収穫 をしたりする
- のうぎょう農業
- たいけん体験 プログラムを教育に
- とりい取り入れて いるところもある。
Some elementary schools are incorporating agricultural experience programs into their educational program. Children have the opportunity to get their hands dirty, get covered in soil, and plant and harvest crops under the guidance of farmers. — Jreibun -
78460Details ▸
- あらし嵐
- で
- さくもつ作物
- が
- ひどく
- やられた 。
The crops were badly damaged by the storm. — Tatoeba -
78412Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- おお大きな
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did a lot of harm to the crops. — Tatoeba -
78413Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- ただい多大な
- えいきょう影響
- を
- あた与えた 。
The storm had a bad impact on the crops. — Tatoeba -
78414Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- ひどい
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did heavy damage to the crops. — Tatoeba -
81233Details ▸
- まいとし毎年
- まいとし毎年
- ふさく不作
- つづ続き
- だった 。
They had poor crops year after year. — Tatoeba -
85836Details ▸
- ひよく肥沃な
- どじょう土壌
- は
- ゆた豊かな
- さくもつ作物
- を
- さん産する 。
Rich soil yields good crops. — Tatoeba