Sentences — 41 found
-
jreibun/15/1Details ▸
-
今年は台風や豪雨が
- あいつ相次いで 発生し、
- のうさくもつ/のうさくぶつ農作物 に
- ただい多大な 被害が
- およ及んだ 。
This year a series of typhoons and torrential rains caused extensive crop damage. — Jreibun -
jreibun/3024/2Details ▸
-
天候や
- さくもつ作物 の
- みの実り をはじめ、自然現象を科学的に説明することができなかった時代には、それは
- かみがみ神々 がもたらすものと考えられていた。
In times when natural phenomena such as weather and crop yields could not be scientifically explained, they were thought to be the work of the gods. — Jreibun -
jreibun/5818/2Details ▸
-
皆に
- した慕われ 、尊敬されていた
- せんだい先代
- しゃちょう社長 を
- うしな失って から、社内はどこか
- たが箍 が
- はず外れた ように、ミスや
- たいまん怠慢 が
- さんけん散見 されるようになった。
Since we lost our beloved and respected former president, the company seems to have lost its sense of discipline, and mistakes and negligence have begun to crop up throughout the organization. — Jreibun -
jreibun/8540/1Details ▸
-
今年は、各地で
- にで日照り や
- しゅうちゅう集中
- ごうう豪雨 などの
- てんこう天候
- ふじゅん不順 が続いたことから、
- のうさくもつ農作物 の
- ふさく不作 による野菜の
- かかく価格
- こうとう高騰 が
- けねん懸念 される。
This year, various regions have been experiencing irregular weather patterns such as droughts and concentrated heavy rains, which raise concerns about crop failure and a subsequent rise in vegetable prices. — Jreibun -
jreibun/10024/1Details ▸
-
水や
- ぼくそう牧草 を
- もと求め 、
- かちく家畜 とともに移動しながら
- おこな行う
- ぼくちく牧畜 のやり
- かた方 を
- ゆうぼく遊牧 と言い、中央アジアなど、雨が少なく、
- さくもつ作物 の
- さいばい栽培 に適していない地域でさかんに
- おこな行われて いる。
The method of animal husbandry, where livestock move while seeking water and pasture, is called nomadism. It is practiced extensively in regions such as Central Asia where there is little rain, and crop cultivation is not suitable. — Jreibun -
78411Details ▸
- あらし嵐
- は
- さくもつ作物
- に
- だい大
- そんがいをあた損害を与えた 。
The storm did great harm to the crop. — Tatoeba -
81238Details ▸
- まいとし毎年
- こむぎ小麦
- は
- ほうさく豊作
- だ 。
The wheat crop bears a good harvest every year. — Tatoeba -
83483Details ▸
- べいさく米作
- は
- ことし今年
- は
- きょうさく凶作
- だ 。
The rice crop is poor this year. — Tatoeba -
83484Details ▸
- べいさく米作
- は
- ことし今年
- ほうさく豊作
- だ 。
The rice crop is large this year. — Tatoeba -
83513Details ▸
- こめ米
- は
- この
- ちほう地方
- の
- おも主な
- のうさくぶつ農作物
- です 。
Rice is the chief crop in this area. — Tatoeba -
122595Details ▸
- にほん日本
- の
- しゅよう主要
- さくもつ作物
- は
- こめ米
- である 。
The main crop of Japan is rice. — Tatoeba -
137806Details ▸
- たいふう台風
- で
- いなさく稲作
- は
- おお大きな
- ひがいをう被害を受けた 。
The typhoon did great damage to the rice crop. — Tatoeba -
148293Details ▸
- しゅうかく収穫
- ふりょう不良
- は
- ひで日照り
- つづ続き
- の
- せい
- である 。
A dry spell accounts for the poor crop. — Tatoeba -
151163Details ▸
- しも霜
- が
- はや早く
- お降りた
- ために
- さくもつ作物
- は
- ひどい
- さいがい災害
- を
- う受けた 。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost. — Tatoeba -
169785Details ▸
- さくねん昨年
- は
- あめ雨
- が
- おお多く
- こめ米
- は
- ふさく不作
- だった 。
We had a bad rice crop last year because it rained a lot. — Tatoeba -
169787Details ▸
- さくねん昨年
- は
- いじょう異常な
- れいか冷夏
- で 、
- いなさく稲作
- は １０
- ねん年ぶり
- の
- きょうさく凶作
- だった 。
It was exceptionally cold last summer, and the rice crop was the worst in 10 years. — Tatoeba -
171297Details ▸
- ことし今年
- は
- ほうさく豊作
- だった 。
We had a good crop this year. — Tatoeba -
171296Details ▸
- ことし今年
- は
- べいさく米作
- は
- ふさく不作
- だった 。
The rice crop was scanty this year. — Tatoeba -
171342Details ▸
- ことし今年
- は
- トマト
- の
- しゅうかく収穫
- が
- おお多い 。
We have a good crop of tomatoes this year. — Tatoeba -
171400Details ▸
- ことし今年
- の
- トウモロコシ
- の
- しゅうかく収穫
- は
- すば素晴らしい 。
There's a fine crop of corn this year. — Tatoeba