Sentences — 11 found
-
144230Details ▸
- にんげんしゃかい人間社会
- の
- ことがら
- において 、
- きょうふ恐怖
- ではなく
- きぼう希望
- が
- そうぞう創造
- の
- げんり原理
- となる 。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs. — Tatoeba -
102879Details ▸
- かれ彼
- は
- そうぞうてき創造的
- せいしん精神
- が
- かけ欠けている 。
He is barren of creative spirit. — Tatoeba -
164969Details ▸
- わたし私たち
- おとな大人
- は
- こども子供
- の
- ちてき知的
- で
- そうぞうてき創造的な
- のうりょく能力
- を
- だめ
- に
- して
- は
- いけない 。
We adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children. — Tatoeba -
183358Details ▸
- きかい機械
- は
- しごと仕事
- から
- そうぞうてき創造的な
- きょうみ興味
- を
- うば奪う 。
Machinery robs work of creative interest. — Tatoeba -
183607Details ▸
- きぎょう企業
- しゃかい社会
- が
- かのじょ彼女ら
- の
- かつやく活躍
- の
- ば場
- を
- どう
- ようい用意
- できる
- か 、
- も
- おお大きな
- かだい課題
- だ
- が 、
- いっぽう一方
- で
- これから
- の
- にほん日本
- しゃかい社会
- が
- ひつよう必要とする
- そうぞうせい創造性
- ゆた豊かな
- じんざい人材
- を 、
- きょういくさんぎょう教育産業
- が
- どう
- いくせい育成
- し 、
- ていきょう提供
- して
- いける
- か
- も
- じゅうよう重要
- だ 。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future. — Tatoeba -
201979Details ▸
- テレビ
- は
- そうぞうりょく創造力
- を
- にぶ鈍らせる
- ちから力
- が
- ある 。
Television can dull our creative power. — Tatoeba -
208936Details ▸
- その
- ばしょ場所
- は
- そうぞうりょく創造力
- ゆた豊かな
- わか若い
- ひと人
- で
- あふれていた 。
The place was alive with creative young people. — Tatoeba -
218290Details ▸
- これ
- は
- わたし私達
- じしん自信
- の
- そうぞう創造
- かつどう活動
- の
- しょさん所産
- です 。
This is a product of our own creative activity. — Tatoeba -
196478Details ▸
-
ポール
- は
- かいけいほうこく会計報告
- の
- りめん裏面
- そうさ操作
- について
- ちしき知識
- が
- あった
- ので 、
- その
- かく隠れた
- さいのう才能
- を
- はっき発揮
- して
- ひつよう必要な
- もの
- を
- すべ全て
- てにい手に入れていた 。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs. — Tatoeba -
185329Details ▸
- かいけいがかり会計係
- が
- たいほ逮捕
- された
- が 、
- げんいん原因
- は
- かれ彼
- の
- うらちょうぼ裏帳簿
- こうさく工作
- だ
- という
- うわさ噂
- が
- あった 。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping. — Tatoeba -
170175Details ▸
- さっきょく作曲
- を
- する
- には
- そうぞうりょく創造力
- に
- と富んでい
- なければならない 。
You must be creative in composing a piece of music. — Tatoeba