Sentences — 39 found
-
jreibun/10/1Details ▸
-
駅での待ち合わせに遅れた
- ゆうじん友人 がおわびに近くのコンビニでアイスクリームをおごってくれた。
A friend of mine who was late for the meetup at the station treated me to an ice cream at a nearby convenience store as a token of apology. — Jreibun -
jreibun/8189/1Details ▸
-
子どもたちが寝た
- あと後 に、
- ひとり一人 でこっそり
- こうきゅう高級 アイスを食べるのが、私のひそかな楽しみだ。
I secretly look forward to sneaking off alone to enjoy some premium ice cream after my children go to bed. — Jreibun -
jreibun/6089/2Details ▸
- よぼうせっしゅ予防接種 を打った帰り道に、
- はは母 はアイスクリームを買ってくれ、にっこり笑って私に渡しながら、「
- おねえお姉ちゃん や
- おにいお兄ちゃん には
- ないしょ内緒 だよ」と小さな
- こえ声 でささやいた。
On the way home from getting a vaccination, my mother bought me ice cream. She handed it to me with a big smile, whispering, “Let’s keep this a secret from your big sister and brother.” — Jreibun -
jreibun/166/1Details ▸
- ことし今年 の夏は非常に暑い日が続き、スーパーやコンビニでもアイスやかき
- ごおり氷 がよく売れた。
This summer was extremely hot, and ice cream and shaved ice sold well at supermarkets and convenience stores. — Jreibun -
jreibun/1753/1Details ▸
-
日本語には、「アイスクリーム」や「コンピュータ」など、
- おも主 に
- せいおうご西欧語 から
- しゃくよう借用 した様々な言葉があるが、これらの
- がいらいご外来語 は、ふつうカタカナで表記される。
The Japanese language has various words borrowed mainly from Western languages, such as “aisu kurīmu” (ice cream) and “konpyūta” (computer); these loanwords are usually written with katakana. — Jreibun -
jreibun/5539/1Details ▸
-
あつあつのアップルパイに冷たいアイスクリームを添えて食べるとき、
- しふく至福 の幸せを感じる。
I feel a blissful happiness when I eat hot apple pie with cold ice cream on top. — Jreibun -
jreibun/5571/2Details ▸
-
父が「ちょっとそこらを散歩してくる」と言って出て行ったきり、何時間も帰ってこなかった。心配になって近くの公園に
- さが探し に行ったら、近所の人たちとアイスを食べながら楽しそうにおしゃべりしていた。
My father said, “I’m going for a walk around there,” and left and didn’t come back for hours. Worried, I went looking for him in a nearby park and found him chatting happily with neighbors while eating ice cream. — Jreibun -
jreibun/5624/1Details ▸
-
私が宇宙飛行士になりたいと思ったそもそものきっかけは、子どもの頃、
- し市 の宇宙フェアで
- ひとくち一口 食べた
- うちゅうしょく宇宙食 のアイスクリームだった。
The very first thing that made me want to become an astronaut was the single bite of astronaut ice cream I tasted as a child at the city’s space fair. — Jreibun -
jreibun/5802/1Details ▸
-
コンビニでアルバイトをしているが、商品の発注を
- あやま誤って しまい、
- てんぽ店舗 に
- たいりょう大量 のアイスクリームが届いた。
I work part-time at a convenience store, but I made a mistake when placing an order, and a large quantity of ice cream was delivered. — Jreibun -
jreibun/7160/1Details ▸
-
アイスクリーム屋に
- はい入ったら 、
- さんじゅっしゅるい/さんじっしゅるい30種類 以上も
- あじ味 があって、どれにしようか迷ってしまった。
When I entered the ice cream shop, I was overwhelmed by the selection of over 30 flavors and couldn't decide which one to choose. — Jreibun -
jreibun/7189/2Details ▸
-
楽しみにとっておいたアイスクリームを食べようとしたら、
- うし後ろ から視線を感じた。振り返ると、「そうは
- とんや問屋 が
- おろ卸さない 」とばかりに猫がじーっとこちらを見つめていた。
I was about to enjoy the ice cream I’d been saving when I felt eyes on me from behind. I turned around to find my cat staring intently, as if to say, “I don’t think so.” — Jreibun -
jreibun/7588/1Details ▸
- にゅうげんりょう乳原料
- ひゃく100
- パーセント％ のバニラアイスクリームは、
- のうこう濃厚 ながらも甘すぎず、まろやかな
- あじ味 だ。
Vanilla ice cream made with 100% dairy ingredients is rich but not overly sweet, with a mellow flavor. — Jreibun -
jreibun/8139/1Details ▸
-
近所のアイスクリーム屋の人気フレーバーのランキングは、
- さくねん昨年 に
- ひきつづ引き続き 、
- ことし今年 もチョコレートが
- いちい1位 だった。
The ranking of popular ice cream flavors at the local ice cream shop saw chocolate take first place again this year, continuing its success from last year. — Jreibun -
jreibun/9228/3Details ▸
-
アイスクリームは私の
- だいこうぶつ大好物 だが、運動して
- あせ汗 をかいてシャワーを浴びた
- あと後 、エアコンの
- き効いた 部屋で食べる冷たいアイスクリームの味はまた
- かくべつ格別 だ。
Ice cream is one of my favorite foods, and there is nothing quite like the taste of cold ice cream in an air-conditioned room after a long, sweaty workout and shower. — Jreibun -
jreibun/9419/1Details ▸
- いま居間 で
- おさな幼い
- しまい姉妹 が「私、アイスクリーム屋さん」「私パン屋さん」と、お
- みせや店屋 さんごっこをして遊んでいる。
In the living room, the young sisters are playing pretend shopkeepers, with one saying, “I’m an ice cream shop owner,” and the other saying, “I’m a bakery owner.” — Jreibun -
75345Details ▸
- おまお待たせしました 。
- おこさまお子様セット
- と
- クリームソーダ
- です 。
Thank you for waiting. One kid's meal and an ice cream soda. — Tatoeba -
82303Details ▸
- ぼく僕
- に
- アイスクリーム
- とっといて
- よ 。
Save me some ice cream. — Tatoeba -
89611Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- ひとりひとり一人一人
- に
- アイスクリーム
- を
- おごって
- くれた 。
She treated each of us to an ice cream. — Tatoeba -
93475Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- アイスクリーム
- が
- す好き
- だ 。
She has liking for ice cream. — Tatoeba -
114987Details ▸
- かれ彼
- は
- アイスクリーム
- を
- た食べて
- たの楽しむ 。
He enjoys eating ice cream. — Tatoeba