Sentences — 55 found
-
jreibun/2455/1Details ▸
- せんきゅうひゃくにじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくにじゅうくねん1929年 、ニューヨーク
- かぶしきしじょう株式市場 での
- かぶか株価 の暴落から世界恐慌が始まった。
In 1929 the Great Depression began with a crash in the New York stock market. — Jreibun -
jreibun/5343/1Details ▸
- ついらくじこ墜落事故 を起こした
- こうくうがいしゃ航空会社 の社長は、記者会見で「事故の
- ぜんせきにん全責任 は私にある」と謝罪した。
The president of the airline that had the crash apologized at a press conference, saying, “I take the full responsibility for the accident.” — Jreibun -
jreibun/1915/1Details ▸
-
空が一瞬、
- まっしろ真っ白 に光ったと思うと、大きな
- おと音 を立てて
- かみなり雷 が鳴った。
The sky suddenly flashed bright white, and then there was a loud crash as thunder roared. — Jreibun -
jreibun/5009/1Details ▸
-
交差点で交通事故があり、すさまじい
- しょうとつおん衝突音 に人が集まってきた。
There was a traffic accident at the intersection, and the tremendous crash brought people rushing to the scene. — Jreibun -
jreibun/6894/1Details ▸
-
テレビ局でキャスターを
- つと務める
- ふじさわ藤澤 は、報道している飛行機事故の
- ぎせいしゃ犠牲者 の中に学生時代の親しい友人の名前が含まれていることを知り、
- はげ激しく
- どうよう動揺 した。
Fujisawa, a TV news anchor, was deeply shaken to discover that a close friend from his student days was among the victims of the plane crash he was reporting on. — Jreibun -
jreibun/7769/2Details ▸
- せんきゅうひゃくにじゅうきゅうねん/せんきゅうひゃくにじゅうくねん1929年 、ニューヨーク
- かぶしき株式
- とりひきじょ取引所 の
- かぶか株価
- ぼうらく暴落 を
- けいき契機 に、
- きょうこう恐慌 が
- またた瞬く
- ま間 に全世界へと
- はきゅう波及 した。
In 1929, triggered by the stock market crash on the New York Stock Exchange, an economic crisis spread rapidly throughout the world. — Jreibun -
jreibun/7968/2Details ▸
-
交通事故現場には、
- じこしゃ事故車 を
- かたづ片付けた
- あと後 も車の
- ぶひん部品 の
- はへん破片 が
- さんらん散乱 しており、事故のすさまじさがうかがわれた。
At the scene of the traffic accident, even after the wrecked car was cleared away, fragments of car parts were scattered, highlighting the severity of the crash. — Jreibun -
jreibun/8920/2Details ▸
-
飛行機
- ついらく墜落 事故の原因を
- きゅうめい究明 し、事故の再発を
- ぼうし防止 するため、調査チームが
- へんせい編成 された。
A research team was formed to investigate the cause of the plane crash and prevent the recurrence of such accidents. — Jreibun -
149044Details ▸
- くるま車
- の
- しょうとつ衝突
- じこ事故
- で
- ししゃ死者
- が
- さん三
- めい名
- でた 。
There were three deaths in the car crash. — Tatoeba -
149118Details ▸
- くるま車
- が
- しょうとつ衝突
- した
- とき
- シートベルト
- を
- していたら 、
- かれ彼
- は
- いま今でも
- いき生きている
- だろう 。
He would still be alive if he had been wearing his seat belt when the car crashed. — Tatoeba -
150023Details ▸
- じどうしゃじこ自動車事故
- は
- かのじょ彼女
- にとって
- わる悪い
- けいけん経験
- であった 。
The car crash was a bad experience for her. — Tatoeba -
80150Details ▸
- き木
- が
- どすんと
- おとをた音を立てて
- たお倒れる
- の
- が
- き聞こえた 。
The tree was heard to crash to the ground. — Tatoeba -
80152Details ▸
- き木
- が
- すさまじい
- おとをた音を立てて
- たお倒れる
- の
- が
- き聞こえた 。
We heard the tree fall with a crash. — Tatoeba -
83446Details ▸
- かべ壁
- は
- おお大きな
- おとをた音をたてて
- ガラガラと
- たお倒れた 。
The fence fell with a great crash. — Tatoeba -
85597Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- はつい
- せんしゅう先週
- お起こった 。
The plane crash was only last week. — Tatoeba -
85601Details ▸
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- いきのこ生き残った
- もの者
- は
- なかった 。
No one survived the plane crash. — Tatoeba -
87110Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- ついらくじこ墜落事故
- で
- むすこ息子
- が
- いちめい一命
- を
- とりとめた
- こと
- を
- き聞いて
- うれし泣き
- した 。
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. — Tatoeba -
87111Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- りょうしん両親
- を
- うしな失い
- こじ孤児
- になった 。
She was an orphan who lost her parents in a plane crash. — Tatoeba -
87112Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひこうき飛行機
- じこ事故
- で
- いのちをお命を落とした 。
She died in a plane crash. — Tatoeba -
87829Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ついらく墜落
- を
- おそ恐れて
- ひこうき飛行機
- に
- の乗ろう
- としない 。
She won't take an airplane for fear of a crash. — Tatoeba