Sentences — 5 found
-
jreibun/3138/1Details ▸
- でんとう伝統
- こうげい工芸 とは、単にものを作ることではなく、その土地の
- ふうど風土 に
- はぐく育まれた 豊かな文化を伝えるものでもある。
Traditional craftsmanship is not just about making things; it also conveys the rich culture nurtured by the local climate and environment. — Jreibun -
jreibun/10579/1Details ▸
- おきなわ沖縄 ツアーで
- りゅうきゅう琉球 ガラスの
- こうぼう工房 を
- おとず訪れた 見学者たちは、皆、その
- たくみ匠 の
- わざ技 に目を
- みは見張った 。
The visitors to a Ryukyu glass workshop as part of their Okinawa tour all marveled at the masterful craftsmanship. — Jreibun -
jreibun/10579/2Details ▸
- かなざわ金沢 の
- きんぱく金箔
- しょくにん職人 の
- こうぼう工房 を
- おとず訪れた 際、その
- たくみ匠 の
- わざ技 を
- まぢか間近 で見ることができた。見学者たちの間からは
- しょうさん称賛 のため息が
- も漏れて いた。
When I visited a gold leaf artisan's workshop in Kanazawa, I had the chance to see their masterful craftsmanship up close. Admiring sighs escaped from the visitors around me. — Jreibun -
213262Details ▸
- その
- キルト
- は
- ほんとう本当に
- よく
- ぎこう技巧
- が
- こ凝らされていて
- いい
- もの
- です
- ね 。
That quilt is really quite a piece of work with all its fine craftsmanship. — Tatoeba -
221579Details ▸
- この
- とけい時計
- かいしゃ会社
- の
- すぐ優れた
- ぎこう技巧
- は
- ぐんをぬ群を抜いている 。
The quality of craftsmanship in this clock company is unsurpassed. — Tatoeba