Sentences — 15 found
-
jreibun/1417/2Details ▸
- へいじつ平日
- ひる昼 の美術館は
- おとず訪れる 客で混み合うこともなく、美術学校の生徒らしき若者が、
- かいが絵画 の前で静かに
- もしゃ模写 を
- おこな行って いる。
The museum was not crowded with visitors in the afternoon on weekdays, and young people who appeared to be art school students were quietly copying the art works. — Jreibun -
jreibun/812/2Details ▸
-
たとえ
- いちぶ一部 であっても
- たにん他人 の
- ちょさく著作 を
- しゅってん出典 を
- めいき明記 せず
- まるうつ丸写し でレポートに書くことは
- ひょうせつ剽窃 と見なされる。
Even if it’s only a part, copying another person’s work verbatim in a paper without attributing the source is considered plagiarism. — Jreibun -
jreibun/1609/1Details ▸
-
資料室では、学術研究を目的とする場合に限り、資料の
- いちぶ一部 について
- ふくしゃ複写 を
- きょか許可 している。
In the reference room, copying is permitted only for academic research purposes and only for portions of the materials. — Jreibun -
jreibun/6682/1Details ▸
- しょどう書道 で、
- てほん手本 をしっかり
- まね真似て 書くことを「
- りんしょ臨書 」と呼ぶ。特に
- しょしんしゃ初心者 にとっては、
- きわ極めて 効果的な練習方法である。
In Japanese calligraphy, copying a model carefully when writing is called rinsho. It is an extremely effective practice method, especially for beginners. — Jreibun -
jreibun/7180/2Details ▸
-
見よう見まねで始めた
- かぶ株 だったが、今のところは
- おおぞん大損 することもなく
- しゅうし収支 とんとんの状態だ。
I started investing in stocks by copying others without really knowing what I was doing, but so far I haven’t suffered any major losses and am basically breaking even. — Jreibun -
jreibun/9319/2Details ▸
-
友人はネットの記事を
- まるまる丸々 コピーして宿題のレポートとして提出したところ、あっという
- ま間 にバレて成績は
- ふか不可 となった。
A friend of mine submitted an entire homework report by copying an article from the Internet. His homework was immediately identified as plagiarism upon his submission, and he received a failing grade. — Jreibun -
99285Details ▸
- かれ彼
- は
- ともだち友達
- の
- ノート
- を
- うつ写す
- のに
- いそが忙しかった 。
He was busy copying his friend's notebook. — Tatoeba -
105456Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- で 、
- まえ前
- の
- せき席
- の
- おんなのこ女の子
- の
- とうあん答案
- を
- うつ写して
- カンニング
- した 。
He cheated on the test by copying from the girl in front. — Tatoeba -
173186Details ▸
-
高田
- せんせい先生
- は
- その
- しょうねん少年
- が
- ほか他の
- せいと生徒
- の
- しゅくだい宿題
- を
- うつ写した
- と
- せ責めた 。
Ms. Takada accused the boy of copying another student's homework. — Tatoeba -
177354Details ▸
- きょうかしょ教科書
- を
- かきうつ書き写す
- とき
- に １
- ご語
- お落として
- しまった
- よ 。
You've left out a word in copying the textbook. — Tatoeba -
198907Details ▸
- なんでも
- ひと人
- の
- やる
- こと
- を
- コピっている
- ひと人
- は 、
- なに何も
- かんが考えていない
- ん
- だろう
- な 。
People who are constantly copying others do it because they can't think for themselves. — Tatoeba -
219108Details ▸
- コピーきコピー機
- ほど
- べんり便利な
- もの
- は
- ない 。
Nothing could be more useful than a copying machine. — Tatoeba -
221199Details ▸
- この
- しょるい書類
- を
- うつ写す
- とき
- いちご一語
- も
- おとさない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
In copying this paper, be careful not to leave out any words. — Tatoeba -
221198Details ▸
- この
- しょるい書類
- を
- かきうつ書き写す
- とき
- いちご一語
- も
- おとす
- こと
- の
- ない
- ように
- き気をつけ
- なさい 。
In copying this paper, be careful not to leave out any words. — Tatoeba -
219107Details ▸
- コピーしコピー紙
- の
- せつやく節約
- うんどう運動
- が
- ぜんしゃ全社
- てき的に
- てんかい展開
- されている 。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper. — Tatoeba