Jisho

×

Sentences — 111 found

  • jreibun/7289/2
      外に出ると、冷たい風が
    • ほお/ほほ頬
    • を
    • な撫でた
    • 。
    A cool breeze caressed my cheek when I went outside. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/74/1
    • さいみんしょうほう催眠商法
    • とは、狭い
    • かいじょう会場
    • などに人を集め、無料プレゼントや面白い話で雰囲気を
    • もりあ盛り上げ
    • 、人々を冷静な判断ができない状態にしてから高額商品を売りつけるという、あくどい
    • てぐち手口
    • を使うものだ。
    “Hypnosis selling” is a fraudulent sales tactic that involves gathering people in a small venue, enlivening the atmosphere with free gifts and amusing stories, and then selling expensive products to them after they become trapped in a situation where it is impossible to make a cool-headed judgement. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/771/2
    • ゆぶね湯船
    • の
    • おんせん温泉
    • が
    • あつ熱い
    • 場合は、
    • まど窓
    • を
    • あ開け
    • 、
    • つめ冷たい
    • がいき外気
    • と
    • ゆめん湯面
    • とが
    • ひろ広く
    • 接触するようにすることで、
    • ゆ湯
    • の温度を
    • さ下げる
    • ことができる。もちろん、
    • はや早く
    • 温度を下げたい場合は水で
    • うす薄めて
    • もよい。
    If the hot spring water in the bathtub is too hot, the temperature of the water can be lowered by opening a window so cold air from outside will cool the surface of the hot water. If you want to lower the temperature quickly, you can, of course, dilute the hot water with cold water. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4481/2
    • かんさいべん関西弁
    • では「しゅっとした顔」は
    • おとこまえ男前
    • 、ハンサムという意味で使われる。「しゅっとした
    • ひと人
    • 」は服装がかっこいい人、スタイリッシュな人という意味である。
    In the Kansai dialect, “shuttoshita” face is used to describe a handsome face. “Shuttoshita” person in the Kansai dialect refers to a person who has a cool sense of clothing style, or someone stylish. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5330/1
      私が好きなアニメの
    • しゅじんこう主人公
    • は毎回決まって最後に同じ
    • せりふ台詞
    • を言う。この「
    • き決め
    • ゼリフ」がかっこいい。
    The main character of my favorite anime always speaks the same line at the end of every episode. This “signature line” is cool. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6099/1
    • そふ祖父
    • の
    • いえ家
    • は
    • うみ海
    • に近く、
    • ゆうがた夕方
    • になるといつも涼しい風が吹いてくる。
    My grandfather’s house is close to the ocean, and there is always a cool breeze in the evening. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8285/2
    • おなかまわお腹回り
    • をかっこよく
    • ひきし引き締め
    • たいと、兄は毎日欠かさず、
    • からだ体
    • をひねる体操をしている。
    In order to keep his abdominal area looking cool and toned, my brother does twist exercises every day without fail. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8310/1
      やけどをしたときは、すぐに冷たい
    • みず水
    • で
    • かんぶ患部
    • を冷やすことが大切だ。
    When burns occur, it is important to immediately cool the affected area with cold water. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8312/1
    • じっか実家
    • の
    • ふろば風呂場
    • の
    • ゆか床
    • はタイルで、
    • あし足
    • をつけるとヒヤッとするので、
    • つまさきつま先
    • で歩く。
    The floor of the bathroom in my parents’ house is tile, and, when barefoot, I walk on my toes because the cool sensation makes me cringe. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9040/2
      じゃがいもは、
    • ひ冷やす
    • と
    • ゆうがいぶっしつ有害物質
    • が
    • はっせい発生
    • するため、気温が高い
    • なつば夏場
    • 以外は、冷蔵庫で
    • ほぞん保存
    • するよりも暗く涼しい場所での
    • じょうおんほぞん常温保存
    • のほうがよいとされている。
    Potatoes should be stored at room temperature in a dark, cool place rather than in the refrigerator, except during the summer when temperatures are higher, since cooling potatoes produces toxic substances. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/23/2
    • どうりょう同僚
    • はいつもぴしっとアイロンのかかったシャツを着て、つやつやに磨かれた
    • くつ靴
    • を履いており、おしゃれで
    • せいけつかん清潔感
    • があって、かっこいい。
    My coworker always wears a neatly ironed shirt and shiny polished shoes; he has a clean and cool sense of style. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8186/1
      「ギュイーン」とひずんだ
    • おと音
    • を出して、エレキギターをかっこよく
    • ひ弾ける
    • ようになりたい。
    I want to be able to make a “long squeaky” sound and play the electric guitar in a cool way. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/148/1
      日本では「
    • ずかん頭寒
    • そくねつ足熱
    • 」といって、
    • とうぶ頭部
    • を
    • ひ冷やし
    • 、
    • あしもと足元
    • を
    • あたた温める
    • のが健康に良いとする
    • いいつた言い伝え
    • がある。
    In Japan, there is a tradition called zukan sokunetsu (cold head, warm feet) that suggests that keeping the head cool and feet warm i beneficial for health. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/356/1
      今年ブレイクしたアイドルグループは、切れのあるクールなダンスと、あどけなさの残る
    • ようし容姿
    • とのアンバランスさが、ファンを
    • とりこ虜
    • にしているらしい。
    This year’s breakout idol group has apparently won fans over with the striking imbalance between their sharp, cool dance performances and their youthful, innocent appearance. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/992/2
      近くの
    • しょうてんがい商店街
    • は、夏には
    • うちみず打ち水
    • や
    • ふうりん風鈴
    • などで
    • すず涼しさ
    • を
    • えんしゅつ演出
    • し、
    • かいもの買い物
    • きゃく客
    • を
    • よろこ喜ばせて
    • いる。
    The nearby shopping district uses methods such as splashing water and hanging wind chimes to create a cool atmosphere during the summer, delighting shoppers. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1080/1
      小学生の娘にピアノを
    • なら習わせて
    • いるが、この先生は子ども相手には対応がちょっとクールな気がする。私が子どもの頃ついていた先生は、上手に
    • ひ弾ける
    • とオーバーに
    • ほ褒めて
    • くれた。
    My elementary school daughter is taking piano lessons, but I feel this teacher’s manner with children is a bit on the cool side. The teacher I had when I was a child would give me exaggerated praise whenever I played well. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1113/7
      けんかをしたら、しばらく互いに離れて
    • れいきゃく冷却
    • きかん期間
    • を置くと冷静になれるのではないだろうか。
    If you have an argument, wouldn’t it be helpful to take some time apart from each other to cool off and calm down? — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1275/1
    • ひ火
    • を
    • とお通した
    • しょくざい食材
    • をお
    • べんとう弁当
    • に
    • つ詰める
    • ときは、
    • いた傷まない
    • ように、よく
    • さ冷まして
    • から
    • い入れる
    • 。
    When packing cooked ingredients into a lunchbox, make sure to let them cool down thoroughly before placing them in, to prevent spoilage. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1759/3
      世界中で人気のあるカジュアルファッションブランドのジーンズは、とにかく形がきれいで、
    • ろうにゃくなんにょ老若男女
    • 、どんな人がはいてもかっこよく決まるということで、ヒット商品の
    • ひと1つ
    • となっている。
    Jeans from the casual fashion brand popular all over the world have become one of the most trendy pieces because they are so beautifully shaped and look cool on people of all ages and genders. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1812/1
      人によって
    • この好み
    • は違うだろうが、ランボルギーニは
    • もんく文句
    • なしにカッコいい。
    Different people may have different tastes, but Lamborghini is unquestionably cool. — Jreibun
    Details ▸
More Sentences >