Sentences — 17 found
-
jreibun/6082/2Details ▸
- きんねん近年 、就職活動支援の
- じゅうじつ充実 をアピールする大学も少なくないが、やはり大学の
- やくわり役割 として、社会に貢献する研究者を育てる「
- ち知 」の育成を忘れてはいけないだろう。
In recent years, many universities have attempted to attract potential students through marketing their enhanced systems for job search assistance. However, we must not forget that the role of universities is to foster “knowledge,” in that universities need to nurture the next generation of researchers who will contribute to society. — Jreibun -
145340Details ▸
- あたら新しい
- びょういん病院
- に
- きふ寄付
- を
- おねがお願いいたします 。
I appeal to you to contribute to the new clinic. — Tatoeba -
150090Details ▸
- しぜんかんきょう自然環境
- の
- かいふく回復
- を
- せんでん宣伝
- する
- そしき組織
- が
- リサイクル
- に
- ちからをい力を入れて 、
- しょくりん植林
- に
- こうけん貢献
- しない
- の
- は
- なぜ何故か 。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation? — Tatoeba -
150744Details ▸
- に似た
- ところ
- で
- は 、
- ぼきん募金
- かつどう活動
- に
- じゅうじ従事
- する
- がくせい学生
- が
- みずか自ら
- で
- かせ稼いだ
- かね金
- を
- ほとん殆ど
- ぼきん募金
- しようとしない
- こと
- が
- あげ挙げられる 。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. — Tatoeba -
96537Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まち町
- の
- はってん発展
- に
- おお大いに
- こうけん貢献
- して
- くれる
- だろう 。
They will contribute greatly to the growth of the town. — Tatoeba -
205093Details ▸
- それ
- は
- しゃかい社会
- に
- きよ寄与
- する
- のだ 。
That will contribute to society. — Tatoeba -
160847Details ▸
- わたし私
- は
- この
- じょうやく条約
- が
- せかい世界
- の
- へいわ平和に
- やくだ役立つ
- こと
- を
- のぞ望んでいます 。
I hope this treaty will contribute to peace in the world. — Tatoeba -
164976Details ▸
- わたし私たち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- おかねお金
- でも
- おお大いに
- やくにた役に立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. — Tatoeba -
175523Details ▸
- けんこう健康
- で
- あれば 、
- とうぜん当然
- いりょうひ医療費
- を
- よくせい抑制
- できる 。
- けんこう健康
- であれば
- はたら働く
- ことができことが出来 、
- ねんきん年金
- しきゅう支給
- かいし開始
- ねんれい年齢
- の
- ひきあ引き上げ
- と
- しきゅうがく支給額
- の
- よくせい抑制
- に
- やくだ役立つ 。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. — Tatoeba -
183947Details ▸
- かんせんどうろ幹線道路
- の
- けんせつ建設
- は
- こうがい郊外
- の
- はってん発展
- に
- きよ寄与
- する
- だろう 。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. — Tatoeba -
188294Details ▸
- おんがく音楽
- と
- びじゅつ美術
- は
- じんせい人生
- を
- たの楽しむ
- のに
- おお大いに
- やくだ役立つ 。
Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life. — Tatoeba -
188578Details ▸
- えんぶん塩分
- の
- たか高い
- しょくじ食事
- を
- とる
- と 、
- こうけつあつ高血圧
- の
- げんいん原因
- になる
- かもしれない 。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure. — Tatoeba -
191914Details ▸
- わたしたち
- がくせい学生
- も 、
- じしん地震
- の
- ぎせい犠牲
- になった
- 人たち
- の
- ふくし福祉
- の
- ために
- きふ寄付
- を
- しよう 。
- わずかな
- かね金
- でも
- おお大いに
- やくだ役立とう 。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. — Tatoeba -
192160Details ▸
- ロボット
- は
- かなら必ずや
- せかい世界
- に
- こうけん貢献
- する
- でしょう 。
The robots are sure to contribute to the world. — Tatoeba -
223051Details ▸
- このように
- こうりつ効率
- が
- わる悪い
- の
- は 、
- くま熊
- の
- からだ体
- が
- おお大きく 、
- あし足
- が
- ふと太い
- から
- である 。
- この
- ため 、
- ある歩く
- と
- からだ体
- が
- よこ横に
- ゆ揺れる
- のだ 。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk. — Tatoeba -
211171Details ▸
- その
- げいじゅつか芸術家
- は
- かれ彼
- の
- ぜんざいさん全財産
- を
- じぜんだんたい慈善団体
- に
- きふ寄付
- する
- と
- やくそく約束
- した 。
The artists pledged to contribute all his property to charity. — Tatoeba -
186882Details ▸
- かがく科学
- と
- げいじゅつ芸術
- は
- じんるい人類
- の
- こうふく幸福
- の
- ぞうしん増進
- に
- こうけん貢献
- し
- なければならない 。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare. — Tatoeba