Sentences — 16 found
-
jreibun/7312/1Details ▸
- エスエヌエスSNS で、
- げいのうじん芸能人 に対して
- ひぼうちゅうしょう誹謗中傷 の投稿が
- おこな行われる ことが問題となっている。
- げいのうじん芸能人 も
- なまみ生身 の人間であるということを意識し、
- ひと人 を傷つける行為は
- おこな行う べきではない。
Continuous posting on social networking sites of material considered libelous against celebrities has been an issue. We should remind ourselves that celebrities are human beings like us, with the same feelings, and refrain from engaging in hurtful behavior. — Jreibun -
jreibun/936/1Details ▸
-
母は会社で
- えいねん永年
- きんぞく勤続 の
- ひょうしょう表彰 をされ、とても
- うれ嬉しそう にしている。
My mother received an award for long, continuous service at her company, and she is very happy about it. — Jreibun -
jreibun/1161/1Details ▸
- すもう相撲 の
- とりく取り組み で、立ち合いから
- いっき一気 に相手を
- どひょう土俵 の外にまっすぐ押し出すことを「
- でんしゃみち電車道 」という。
In sumo bouts, the act of pushing an opponent straight out of the ring in one continuous motion from the initial charge is referred to as densha-michi (“train tracks”). — Jreibun -
jreibun/1480/3Details ▸
- めいじ明治 から始まる
- ほっかいどう北海道 の
- かいたく開拓 の歴史は
- くなん苦難 の連続であった。
The history of Hokkaido's development, starting from the Meiji era, was a series of continuous hardships. — Jreibun -
jreibun/3067/2Details ▸
-
どのような
- ぶんや分野 でも
- すば素晴らしい
- せいか成果 を出すまでは
- いっしょうけんめい一生懸命 努力を
- つみかさ積み重ねる しかない。
In any field, one can only achieve outstanding results by dedicating oneself to continuous and diligent effort. — Jreibun -
jreibun/4321/1Details ▸
-
家族で登山に行ったが、途中に、急な
- しゃめん斜面 が
- つづ続く 箇所があった。
- ごさい5歳 の息子には大変そうだったので、ロープウェーで上まで上がることにした。
We went on a family hike up the mountain, but when we reached a section with steep, continuous slopes, it seemed a bit too tough for my 5-year-old son, so we decided to take the ropeway up instead. — Jreibun -
jreibun/5081/3Details ▸
- けっしょうせん決勝戦 の
- きんちょうかん緊張感 が
- ただよ漂う 会場で
- かいしん会心 の演技を決めた選手は、
- なりや鳴り止まない
- はくしゅ拍手 の中、次の選手に
- はいりょ配慮 して静かにするよう観客に
- あいず合図 を送った。そのスポーツマンシップはマスコミやファンの間で
- しょうさん称賛 の
- まと的 となった。
In the tense atmosphere of the final match venue, the athlete delivered a flawless performance. Amidst the continuous applause, he signaled the audience to quiet down out of consideration for the next competitor. This sportsmanship became a subject of admiration among media outlets and fans. — Jreibun -
jreibun/9632/1Details ▸
- つゆ梅雨 は毎日雨が
- ふりつづ降り続く 季節だが、私は雨だからといってずっと家にいると気が
- めい滅入って くるので、
- おきにいお気に入り のレインブーツを
- は履いて 積極的に外出する。
The rainy season brings continuous rainfall, but I find that staying indoors all the time makes me feel down, so I actively go outside wearing my favorite rain boots. — Jreibun -
141332Details ▸
- せんご戦後
- の
- にほん日本
- は
- いくつかの
- ちからづよ力強い
- ちょうき長期
- はんえい繁栄
- を
- けいけん経験
- し 、
- その
- なか中
- には
- じんむ神武
- けいき景気
- や
- いわとけいき岩戸景気
- が
- ある 。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom. — Tatoeba -
146896Details ▸
- しょうのう小脳
- は
- けつえき血液
- の
- ふだん不断の
- きょうきゅう供給
- を
- ひつよう必要とする 。
The brain needs a continuous supply of blood. — Tatoeba -
95568Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- べらべら
- しゃべり
- まくる
- の
- には
- まい参って
- しまう 。
Her continuous chatter vexes me. — Tatoeba -
122366Details ▸
- にほんけいざい日本経済
- は
- れんぞく連続 ６０
- かげつヶ月
- いじょう以上
- の
- かくだい拡大
- を
- きろく記録
- した 。
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. — Tatoeba -
186878Details ▸
- かがく科学
- の
- しんぽ進歩
- は
- と止まる
- こと
- が
- ない 。
Advance in science is continuous. — Tatoeba -
188792Details ▸
- えんえん延々と
- つづ続く
- くるま車
- の
- れつ列
- が
- あった 。
There was a continuous line of cars. — Tatoeba -
224401Details ▸
- ここ
- に
- たえま絶え間ない
- いた痛み
- が
- あります 。
I have a continuous pain here. — Tatoeba -
75078Details ▸
- こうしき公式
- もんだいしゅう問題集
- には "
- 受け身
- の
- げんざいしんこうけい現在進行形 "
- と
- せつめい説明
- されています 。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". — Tatoeba