Sentences — 23 found
-
jreibun/7263/1Details ▸
-
カフェインの過剰摂取は健康被害をもたらすことがあるので、コーヒーの飲みすぎに気をつけなければならない。
We have to be careful about drinking too much coffee since excessive consumption of caffeine could cause damage to our health. — Jreibun -
jreibun/3329/1Details ▸
- しょうひぜい消費税 は国民の
- ひび日々 の暮らしと直結するものであるため、その税率の引き上げにあたっては国民の理解を得ることが不可欠である。
Since the consumption tax directly concerns people’s daily lives, it is essential to gain assent from the public when raising the tax rate. — Jreibun -
jreibun/4455/1Details ▸
-
日本では多くの
- ひと人 が
- はくまい白米 を主食としているが、その消費量は
- せんきゅうひゃくろくじゅうにねん1962年 をピークに
- ねんねん年々 減少している。
Although white rice is a staple food for many people in Japan, its consumption has been declining year by year since its peak in 1962. — Jreibun -
jreibun/4527/1Details ▸
-
日本の消費税は
- しょがいこく諸外国 と比べると、高いとは言えない。
Japan’s consumption tax is not necessarily high compared to some other countries. — Jreibun -
jreibun/4541/2Details ▸
-
使用電力を
- かしか可視化し 節電の意識を高めたり、太陽光発電を設置したりするなど、
- しょう省エネ に取り組んでいる企業が増えてきている。
An increasing number of companies are working to save energy by raising awareness regarding power conservation by visualizing power consumption or installing solar power generation systems. — Jreibun -
jreibun/8187/2Details ▸
- こじんしょうひ個人消費 は、
- ぜんねんど前年度 に
- ひ比し
- ひかくてき比較的
- かいふく回復 が見られるものの、
- こようじょうせい雇用情勢 は
- いぜん依然として
- きび厳しい ままである。
Personal consumption showed a relative recovery compared to the previous year, but the employment situation still presents a challenge. — Jreibun -
jreibun/8294/7Details ▸
-
消費税増税はダイレクトに
- かけい家計 に響くので、消費者からの反発が強くなる。
Since the consumption tax hike will directly affect household finances, there will be strong opposition from consumers against raising the consumption tax rates. — Jreibun -
jreibun/8294/6Details ▸
- ねぶそく寝不足 は
- あした明日 の試験に
- ひび響く から、そろそろ勉強はやめて早めに寝ようと思う。
Lack of sleep will affect tomorrow’s exam, so I think it’s time to stop studying and go to bed early. — Jreibun -
143107Details ▸
- せいふ政府
- は
- ちかぢか近々 、
- しょうひぜい消費税
- を
- ひきあ引き上げる
- つもり
- な
- の
- かしら 。
Will the government raise the consumption tax soon? — Tatoeba -
146411Details ▸
- しょうひぜい消費税
- は
- にほん日本
- で
- は
- いま今 ５
- パーセント
- です 。
The consumption tax is now 5 percent in Japan. — Tatoeba -
146968Details ▸
- こがたしゃ小型車
- は
- ていねんぴ低燃費
- で
- けいざいてき経済的
- だ 。
Small cars are very economical because of their low fuel consumption. — Tatoeba -
154754Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉
- を
- た食べる
- の
- を
- ひか控えた 。
I lowered my meat consumption. — Tatoeba -
122552Details ▸
- にほん日本
- の
- こめ米
- の
- しょうひ消費
- は
- げんしょう減少
- している 。
Japan's consumption of rice is decreasing. — Tatoeba -
122817Details ▸
- にほん日本
- で
- は 、
- ほとんど
- の
- もの物
- や
- サービス
- に ５％
- の
- しょうひぜい消費税
- が
- かけられる 。
A 5% consumption tax is levied on most goods and services in Japan. — Tatoeba -
127132Details ▸
- ねだん値段
- には
- しょうひぜい消費税
- を
- ふく含みます 。
The price includes the consumption tax. — Tatoeba -
138362Details ▸
- おお多く
- の
- しょうひしゃ消費者
- は
- しょうひぜい消費税
- はんたい反対に
- たちあ立ち上がった 。
Many consumers rose up against the consumption tax. — Tatoeba -
166872Details ▸
- わたし私たち
- の
- おお多く
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- である 。
Many of us are hostile to the consumption tax. — Tatoeba -
174644Details ▸
- こじんしょうひ個人消費
- の
- すいじゅん水準
- にとって
- おお大きな
- いみ意味
- を
- も持つ
- の
- は
- かしょぶんしょとく可処分所得
- である 。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption. — Tatoeba -
184660Details ▸
- がい概して
- ひとびと人々
- は
- しょうひぜい消費税
- に
- はんたい反対
- だった 。
In general, people were against the consumption tax. — Tatoeba -
187295Details ▸
- かかく価格
- には
- しょうひぜい消費税
- は
- ふく含まれていません 。
The price doesn't include consumption tax. — Tatoeba