Sentences — 54 found
-
jreibun/779/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 は「
- こくみんしゅけん国民主権 」「
- へいわしゅぎ平和主義 」「
- きほんてきじんけん基本的人権 の
- そんちょう尊重 」を
- うた謳って いる。
The Constitution of Japan proclaims “sovereignty of the people,” “pacifism,” and “respect for fundamental human rights.” — Jreibun -
jreibun/1414/1Details ▸
-
憲法の
- かいせいあん改正案 が、もし、現在
- さだ定め られている重要な条文を削除してしまうようなものであるならば、それはむしろ憲法の
- かいあく改悪 であると言える。
If a proposed amendment to the Constitution would delete an important article as currently drawn, then it would be a bad revision of the Constitution. — Jreibun -
jreibun/4483/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 では
- だいにじゅういちじょう第21条 で、言論、出版などの表現の自由が
- ほしょう保障 されている。
Article 21 of the Japanese Constitution guarantees freedom of expression, including speech and publication. — Jreibun -
jreibun/4540/2Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- だいきゅうじょう第9条 は、平和を
- ききゅう希求 し、戦争を
- おこな行わない ことを定めている。
Article 9 of the Constitution of Japan stipulates the desire for pursuit of peace and the refusal to wage war. — Jreibun -
jreibun/5318/1Details ▸
- けんぽうかいせい憲法改正 の
- ぜひ是非 を
- と問う
- こくみんとうひょう国民投票 が
- おこな行われた 。
A referendum was held on whether to amend the Constitution. — Jreibun -
jreibun/9026/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 で
- もっと最も 重要な原理は
- きほんてきじんけん基本的人権 の
- ほしょう保障 である。
The most important principle described in the Constitution of Japan is the guarantee of fundamental human rights. — Jreibun -
jreibun/611/3Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- だいにじゅうごじょう第25条 によると、すべて
- こくみん国民 は、健康で文化的な最低限度の生活を
- いとな営む 権利を
- ゆう有する 。
According to Article 25 of the Constitution of Japan, all people shall have the right to maintain the minimum standards of wholesome and cultured living. — Jreibun -
jreibun/865/3Details ▸
- さいばんかん裁判官 は、
- こうせい公正 な
- さいばん裁判 を
- おこな行う ためにその
- みぶん身分 が
- けんぽう憲法 で
- ほしょう保障 されているが、国民の
- しんらい信頼 を
- うらぎ裏切る ようなことをした場合は、
- だんがい弾劾
- さいばん裁判 によって
- や辞め させることもできる。
Judges are guaranteed their status by the Constitution to conduct fair trials, but if they do something that undermines the trust of the people, they can also be forced to resign through an impeachment trial. — Jreibun -
jreibun/1100/2Details ▸
- にほんこく日本国
- けんぽう憲法 の
- だいじゅうきゅうじょう第19条 では、「思想及び良心の自由は、これを侵してはならない」とされている。
Article 19 of the Constitution of Japan provides that “Freedom of thought and conscience shall not be violated.” — Jreibun -
jreibun/1452/3Details ▸
- どうせいこん同性婚 をめぐり、人権の尊重という観点から
- けんぽう憲法 の
- かいしゃく解釈 が分かれている。
The interpretation of the constitution regarding same-sex marriage is divided, particularly from the perspective of respecting human rights. — Jreibun -
jreibun/2090/3Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 の改正をめぐっては、人権あるいは平和維持のあり
- かた方 など、様々な観点から議論が行われてきたが、
- いま未だ 結論に達していない。
There has been much debate over the revision of the Japanese Constitution from various perspectives, including human rights and peacekeeping, but no conclusion has yet been reached. — Jreibun -
jreibun/2260/1Details ▸
-
独裁政権が倒れ、新体制のもとで新しい
- けんぽう憲法 が
- きそう起草 されることとなった。
After the dictatorship fell, a new constitution was to be drafted under the new political system. — Jreibun -
jreibun/2303/3Details ▸
- けんぽう憲法 の
- かいてい改定 の
- てつづき手続 については、
- にほんこく日本国
- けんぽう憲法
- だいきゅうじゅうろくじょう第96条 に規定されている通りである。
The procedure for amending the Constitution is stipulated in Article 96 of the Constitution of Japan. — Jreibun -
jreibun/2345/4Details ▸
-
お酒が飲める
- たいしつ体質 かどうかは
- いでんし遺伝子 のタイプによって決まっている。
The genetic type determines whether a person has the constitution to drink alcohol. — Jreibun -
jreibun/2350/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 に定められた国民の
- さんだい三大
- ぎむ義務 は、教育の義務、
- きんろう勤労 の義務、
- のうぜい納税 の義務である。
The three major obligations of citizens stipulated in the Constitution of Japan are the duty to ensure that children receive an education, the duty to work, and the duty to pay taxes. — Jreibun -
jreibun/3063/1Details ▸
- せんななひゃくはちじゅうななねん1787年 に制定されたアメリカ
- がっしゅうこく合衆国
- けんぽう憲法 は、世界で初めての近代憲法とされている。
The United States Constitution, enacted in 1787, is considered the world's first modern constitution. — Jreibun -
jreibun/3063/2Details ▸
- にほんこく日本国
- けんぽう憲法 は国のあり
- かた方 の基本を
- さだ定めた もので、「国民主権」「基本的人権の尊重」「平和主義」の三つの原則がうたわれている。
The Constitution of Japan establishes the basic framework of the nation, proclaiming the three principles of popular sovereignty, respect for fundamental human rights, and pacifism. — Jreibun -
jreibun/4003/1Details ▸
- にほんこく日本国
- けんぽう憲法 は
- しょうわ昭和
- にじゅういちねん21年
- じゅういちがつ11月
- みっか3日 に
- こうふ公布 され、
- よく翌
- ごがつ5月
- みっか3日 に
- しこう施行 された。
The Constitution of Japan was promulgated on November 3, 1946, and came into effect on May 3 of the following year. — Jreibun -
jreibun/4442/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 は、国民が政治の
- けっていけん決定権 を持つ
- こくみん国民
- しゅけん主権 を
- きほん基本
- げんり原理 としている。
The Constitution of Japan is founded on the fundamental principle of popular sovereignty, under which political authority resides with the people. — Jreibun -
jreibun/4647/1Details ▸
- にほんこく日本国
- けんぽう憲法 は
- じゅういち11 の
- しょう章 と
- ひゃくさんじょう103条 の
- じょうぶん条文 から
- な成る 。
The Constitution of Japan consists of 11 chapters and 103 articles. — Jreibun