Sentences — 54 found
-
jreibun/5195/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- だいにじゅうごじょう第25条 には、すべての国民が健康で文化的な
- さいていげん最低限 の生活を
- いとな営む 権利、
- すなわ即ち 「
- せいぞんけん生存権 」を
- ゆう有する ことが
- めいき明記 されている。
Article 25 of the Japanese Constitution explicitly states that all citizens have the right to a minimum standard of living that is healthy and culturally adequate, known as the "right to live." — Jreibun -
jreibun/5202/1Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法 は、国民主権、平和主義、基本的人権の尊重を原則とし、
- せんきゅうひゃくよんじゅうろくねん1946年 に
- せいてい制定 された。
The Constitution of Japan, established in 1946, is based on the principles of popular sovereignty, pacifism, and respect for fundamental human rights. — Jreibun -
jreibun/5398/1Details ▸
- だいにじ第二次
- せかい世界
- たいせん大戦 の
- あと後 、日本は
- にど二度 と
- せんそう戦争 をしないことを
- けんぽう憲法 で
- ちか誓った 。
After World War II, Japan took an oath in its Constitution that it would never again wage war. — Jreibun -
jreibun/5454/1Details ▸
- よとう与党 が作成した
- しんけんぽう新憲法 の
- そうあん草案 は、
- やとう野党 からの
- もうはんぱつ猛反発 を受けた。
The new constitution draft created by the ruling party has received strong resistance from the opposition party. — Jreibun -
jreibun/7627/1Details ▸
- てんのう天皇 は
- そくい即位 に
- さい際し 、
- けんぽう憲法 に
- のっと則って 国民
- とうごう統合 の
- しょうちょう象徴 としての
- つと務め を
- は果たす と
- ちか誓った 。
Upon his accession to the throne, the Emperor pledged to fulfill his duties as a symbol of national unity in accordance with the Constitution . — Jreibun -
jreibun/7863/1Details ▸
- にほんこく日本国
- けんぽう憲法 は、国民が果たすべき
- みっ3つ の
- ぎむ義務 、
- すなわ即ち 、教育の義務、
- きんろう勤労 の義務、
- のうぜい納税 の義務について
- さだ定めて いる。
The Constitution of Japan specifies three obligations that citizens must fulfill: the obligation of education, the obligation of labor, and the obligation of taxation. — Jreibun -
jreibun/8718/3Details ▸
- にほんこく日本国
- けんぽう憲法 では、すべての国民に「健康で文化的な
- さいていげんど最低限度 の生活を
- いとな営む 権利」が
- ほしょう保障 されている。
The Constitution of Japan guarantees all citizens the right to live a “healthy and culturally fulfilling, minimum standard of living.” — Jreibun -
jreibun/8893/2Details ▸
-
日本では、
- けんぽう憲法 で「すべての国民は
- ほう法 の
- もと下 に
- びょうどう平等 である」と
- さだ定め られている。
In Japan, the constitution stipulates that "all citizens are equal under the law." — Jreibun -
jreibun/8908/3Details ▸
-
日本は、
- けんぽう憲法 で
- せんそう戦争
- ほうき放棄 が
- きてい規定 されており、
- こくさい国際
- ふんそう紛争 を
- かいけつ解決 するために
- ぶりょく武力 を
- こうし行使 してはならない。
Japan's constitution stipulates the renunciation of war, and the use of force to resolve international disputes is prohibited. — Jreibun -
jreibun/8934/1Details ▸
-
私が支援する政治家が
- と説く
- ごけんろん護憲論 は、
- きゅうしんは急進派 から
- おんけんは穏健派 まで、
- げんこう現行 の
- けんぽう憲法 に対する
- たよう多様 な
- たちば立場 を
- ほうせつ包摂 するものとして
- ひょうか評価 できる。
The argument for preserving the current constitution advanced by the politician I support can be commended for encompassing diverse perspectives on the current constitution, ranging from radical to moderate positions. — Jreibun -
jreibun/10007/1Details ▸
- にほん/にっぽん日本 の
- けんぽう憲法 は、すべての国民がその能力に応じて教育を受ける権利を
- ゆう有する と
- さだ定めて いる。
The Japanese Constitution stipulates that all nationals have the right to receive education correspondent to their ability. — Jreibun -
75924Details ▸
- せんそう戦争
- は
- かるがる軽々しく
- する
- もの
- ではない
- し 、
- けんぽう憲法
- を
- かいせい改正
- する
- の
- も 「
- せんそう戦争
- したくて
- しょうがない 」
- わけ
- ではない 。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". — Tatoeba -
83552Details ▸
- びょうどう平等
- は
- けんぽう憲法
- で
- ほしょう保障
- されている 。
Equality is guaranteed by the Constitution. — Tatoeba -
636245Details ▸
- しんけんぽう新憲法
- に
- は 、
- おうけん王権
- を
- よわ弱める
- いと意図
- が
- こ込められていました 。
The new constitution included the aim of abridging the king's power. — Tatoeba -
83553Details ▸
- びょうどう平等
- は
- けんぽう憲法
- で
- まも守られている 。
Equality is guaranteed by the Constitution. — Tatoeba -
84966Details ▸
- ふじんさんせいけん婦人参政権
- を
- みと認める
- ように
- けんぽう憲法
- が
- しゅうせい修正
- された 。
The constitution was amended so that women could vote. — Tatoeba -
107682Details ▸
- かれ彼
- は
- み見かけ
- は
- けんこう健康
- そう
- だ
- が
- じつ実は
- からだ体
- が
- よわ弱い
- らしい 。
Though apparently healthy, he really has a delicate constitution. — Tatoeba -
122319Details ▸
- にほんこくけんぽう日本国憲法
- を
- よ読んだ
- ことがあります
- か 。
Have you ever read the Constitution of Japan? — Tatoeba -
137339Details ▸
- だいとうりょう大統領
- は
- けんぽう憲法
- を
- ていし停止
- し 、
- かいげんれい戒厳令
- を
- しきました 。
The President suspended the constitution and imposed martial law. — Tatoeba -
154745Details ▸
- わたし私
- は
- にほん日本
- が
- けんぽう憲法
- を
- まも守る
- の
- を
- のぞ望む 。
I hope that Japan will abide by its Constitution. — Tatoeba