Sentences — 43 found
-
144027Details ▸
- じんせい人生
- における
- せいこう成功
- には
- たえま絶え間ない
- どりょく努力
- が
- ひつよう必要
- だ 。
Success in life calls for constant efforts. — Tatoeba -
152322Details ▸
- わたし私
- は
- りょうしん両親
- の
- た耐えない
- くろう苦労
- の
- たね種
- だった 。
I was a constant torment to my parents. — Tatoeba -
154993Details ▸
- わたし私
- は
- とお通り
- の
- くるま車
- の
- たえま絶え間ない
- そうおん騒音
- に
- うんざり
- した 。
I got sick of the constant noise of the street traffic. — Tatoeba -
170363Details ▸
- つま妻
- の
- ひっきりなし
- の
- ぐちばなし愚痴話
- には
- ほんとう本当に
- いらいら
- する 。
My wife's constant nagging really gets on my nerves. — Tatoeba -
178156Details ▸
- きみ君の
- あいか相変わらず
- の
- ぐち愚痴
- には 、
- むかつく
- よ 。
I'm fed up with your constant complaining. — Tatoeba -
182960Details ▸
- にほん日本
- の
- せんちゅう戦中
- は 、
- う飢え
- と
- の
- たたか戦い
- に
- あけく明け暮れていた
- と
- も
- い言えます 。
We can say that Japan was fighting a constant battle against hunger during the war. — Tatoeba -
185651Details ▸
- われわれ我々
- は
- 二十
- ねんかん年間
- た絶えず
- れんらくをとりあ連絡を取り合って
- きた 。
We have kept in constant touch for twenty years. — Tatoeba -
188966Details ▸
- するど鋭い
- した舌
- は
- た絶えず
- もち用いる
- ことによって 、
- ますます
- えいり鋭利
- になる
- かたば片刃の
- どうぐ道具
- である 。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use. — Tatoeba -
197584Details ▸
- ひっきりなし
- の
- そうおん騒音
- に
- いらいら
- する 。
We are annoyed at the constant noise. — Tatoeba -
201586Details ▸
- どうしたら
- かれ彼
- が
- つね常に
- ちゅうもくをあつめ注目を集められる
- か
- わ分かりません 。
I don't know how to satisfy his need for constant attention. — Tatoeba -
203854Details ▸
- たえまない
- どりょく努力
- の
- たいせつ大切さ
- を
- わたし私
- は 、
- さい再
- はっけん発見
- した 。
I rediscovered the importance of constant efforts. — Tatoeba -
206092Details ▸
- その
- ろうば老婆
- は
- ねつ熱
- と
- たえま絶え間ない
- せき咳
- で
- よわ弱っていた 。
Fever and constant coughing weakened the old lady. — Tatoeba -
207053Details ▸
- その
- びょうにん病人
- は
- たえま絶え間
- の
- ない
- せわ世話
- を
- ひつよう必要とした 。
The sick man required constant attention. — Tatoeba -
211598Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- は
- かたとき片時
- も
- めをはな目を離せない 。
The patient requires constant care. — Tatoeba -
220477Details ▸
- この
- とお通り
- は
- くるま車
- の
- なが流れ
- が
- た絶えない 。
There is a constant flow of traffic on this road. — Tatoeba -
230984Details ▸
- あの
- こ子
- が
- ずっと
- ぎゃあぎゃあ
- な泣く
- の
- には
- いらいら
- する 。
That child's constant screaming gives me gray hairs. — Tatoeba -
170366Details ▸
- つま妻
- に
- しろくじちゅう四六時中
- ぶつぶつ
- い言われる
- の
- には
- ゆううつ憂鬱
- になって
- しまう 。
My wife's constant nagging is getting me down. — Tatoeba -
144579Details ▸
- ひと人
- の
- なまえ名前
- を
- よく
- おぼえ覚えている
- と
- いう
- の
- が
- かれ彼の
- いつも
- の
- じまん自慢
- だ 。
It is his constant boast that he has a good memory for names. — Tatoeba -
228401Details ▸
- イングランド
- と
- スコットランド
- の
- あいだ間
- の
- こうじょうてき恒常的な
- こっきょう国境
- せんそう戦争
- は
- お終わった 。
The constant border wars between England and Scotland came to an end. — Tatoeba -
116654Details ▸
- かれ彼の
- たえまな絶え間無い
- どりょく努力
- が
- へいわ平和
- を
- もたらした 。
His constant efforts brought about peace. — Tatoeba