Sentences — 19 found
-
jreibun/676/1Details ▸
-
「選挙となればまとまった
- かね金 も
- い要るし 、
- ひと人 を動かす
- ちから力 も必要だ」というのが、
- じもとせんしゅつ地元選出 の
- ろうせいじか老政治家 の
- いっかん一貫した 考えだった。
According to the consistent view of the elderly local politician, when it comes to elections, “You need a good round sum of money, and the ability to motivate people.” — Jreibun -
jreibun/2850/2Details ▸
-
「
- けいぞく継続 は力なり」というように、語学学習では続ける努力が必要だ。
As the saying goes, “Perseverance is strength,” and in language learning, consistent effort is essential. — Jreibun -
jreibun/4636/3Details ▸
-
ドリブルやパスのような基礎練習の
- つみかさ積み重ね が、
- たいせつ大切 な試合での
- しょうはい勝敗 を分けることがある。
Consistent practice of fundamentals such as dribbling and passing can make the difference between winning and losing in important games. — Jreibun -
jreibun/4861/1Details ▸
-
同僚は
- ひごろ日頃 の仕事ぶりから上司の信任を得て、課長に
- しょうしん昇進 した。
My colleague earned the trust of his boss through consistent performance at work and was promoted to section chief. — Jreibun -
jreibun/8741/1Details ▸
-
日本語で何か文章を書くときは、「です・ます」で終わる文と、「だ・である」で終わる文を
- こんざい混在 させずに、
- ぶんたい文体 をどちらかに
- とういつ統一 することが
- だいじ大事 だ。
When writing in Japanese, it is important to keep your style consistent by using either the “desu・masu” form or the “da・dearu” form throughout, rather than mixing them. — Jreibun -
jreibun/8770/1Details ▸
-
ハワイは
- ねんかん年間 を
- とお通して 気温が
- へいきん平均 しており、
- いちねんじゅう1年中 過ごしやすい。
Hawaii has a consistent temperature throughout the year, making it comfortable to visit any time. — Jreibun -
142621Details ▸
- せいおう西欧
- の
- しこう思考
- は
- すべて
- とうしつ等質
- です 。
Western thought is consistent. — Tatoeba -
94415Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうどう行動
- は
- い言う
- こと
- と
- いっち一致
- している 。
Her behavior is consistent with her words. — Tatoeba -
94428Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんがえかた考え方
- は
- しゅびいっかん首尾一貫
- している 。
She is consistent in her opinions. — Tatoeba -
94429Details ▸
- かのじょ彼女の
- かんが考え
- は
- しゅび首尾
- いっかん一貫
- している 。
She is consistent in her opinions. — Tatoeba -
99680Details ▸
- かれ彼
- は
- むじゅん矛盾
- している 。
He isn't consistent with himself. — Tatoeba -
172475Details ▸
- いま今
- きみ君
- が
- い言っている
- こと
- は
- いぜん以前
- きみ君
- が
- い言った
- ここ
- と
- いっち一致
- しない 。
What you say now isn't consistent with what you said before. — Tatoeba -
178195Details ▸
- きみ君の
- しんじょう信条
- は
- こうい行為
- と
- いっち一致
- していない 。
Your principles are not consistent with your actions. — Tatoeba -
178308Details ▸
- きみ君の
- こうどう行動
- が
- しゅびいっかん首尾一貫
- していない 。
You are not consistent in your actions. — Tatoeba -
178352Details ▸
- きみ君の
- い言っている
- こと
- は 、
- つじつま
- が
- あ合わない 。
You are not consistent. — Tatoeba -
206037Details ▸
- その
- はなし話
- は
- しょうこ証拠
- と
- いっち一致
- する 。
The story is consistent with the evidence. — Tatoeba -
116387Details ▸
- かれ彼の
- ひび日々
- の
- ふるま振る舞い
- は
- かれ彼の
- しゅぎ主義
- しゅちょう主張
- と
- がっち合致
- していない 。
His daily behavior is not consistent with his principles. — Tatoeba -
118406Details ▸
- かれ彼
- の
- いっている
- こと
- は
- すじがとお筋が通らない 。
What he's saying just isn't consistent. — Tatoeba -
120336Details ▸
- かれ彼
- が
- きのう昨日
- い言った
- こと
- は 、
- せんしゅう先週
- い言った
- こと
- と
- いっかん一貫
- していない 。
What he said yesterday is not consistent with what he said last week. — Tatoeba