Sentences — 53 found
-
165370Details ▸
- わたし私たち
- は
- にってい日程
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だった 。
We should have taken the schedule into consideration. — Tatoeba -
166529Details ▸
- わたし私たち
- は
- この
- もんだい問題
- を
- こうりょにい考慮に入れ
- なくてはならない 。
We have to take this problem into consideration. — Tatoeba -
170263Details ▸
- さいばんかん裁判官
- は 、
- それ
- が
- しょはん初犯
- である
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れた 。
The judge took into consideration the fact that it was his first offense. — Tatoeba -
177209Details ▸
- きみ君
- は
- じぶん自分
- が
- もはや
- わか若くない
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れた
- ほうがいい 。
You had better take into consideration that you are no longer young. — Tatoeba -
178585Details ▸
- きみ君
- に
- めん免じて
- かれ彼
- を
- ゆる許そう 。
I will forgive him out of consideration. — Tatoeba -
178586Details ▸
- きみ君
- に
- めん免じて
- かれ彼
- を
- ゆる許して
- やろう 。
I will forgive him out of consideration for you. — Tatoeba -
185648Details ▸
- われわれ我々
- は
- にってい日程
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だった 。
We should have taken the schedule into consideration. — Tatoeba -
193282Details ▸
- もっと
- おも思いやり
- を
- もって
- せっ接して
- やら
- ないといけません
- よ 。
You must treat them with more consideration. — Tatoeba -
195601Details ▸
- まず
- さいしょ最初
- に
- こうりょにい考慮に入れ
- なければならない
- の
- は
- じかん時間
- です 。
The first thing you have to take into consideration is time. — Tatoeba -
205064Details ▸
- それ
- は
- しんちょう慎重な
- こうりょ考慮
- を
- よう要する 。
That requires careful consideration. — Tatoeba -
206429Details ▸
- その
- もんだい問題
- は
- こうりょ考慮
- に
- あたい値しない 。
The problem is not worth consideration. — Tatoeba -
208847Details ▸
- その
- あたら新しい
- ほうほう方法
- は
- じゅっこう熟考
- に
- あたい値する 。
The new method is well worth consideration. — Tatoeba -
211062Details ▸
- その
- けん件
- は
- けんとう検討
- ちゅう中
- だ 。
The matter is now under consideration. — Tatoeba -
214276Details ▸
-
スミス
- の
- アプローチ
- は 、
- せつじ接辞
- ふか付加
- という
- こと
- を
- こうりょにい考慮に入れない
- てん点
- で
- ほか
- と
- ひじょう非常に
- ことな異なっている 。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration. — Tatoeba -
229761Details ▸
- あれこれ
- かんがえあ考え合わせる
- と 。
I have taken everything into consideration. — Tatoeba -
231618Details ▸
- あなた
- は
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- べき
- だ 。
You should take her illness into consideration. — Tatoeba -
231620Details ▸
- かのじょ彼女の
- びょうき病気
- を
- こうりょ考慮
- すべき
- だ 。
You should take her illness into consideration. — Tatoeba -
231650Details ▸
-
233692Details ▸
- あなた
- に
- こうりょ考慮
- して
- いただく
- ために
- この
- けいかく計画
- を
- ていしゅつ提出
- します 。
I submit this plan for your consideration. — Tatoeba -
234201Details ▸
- あなた
- が
- その
- もんだい問題
- を
- こうりょにい考慮に入れる
- の
- は
- とうぜん当然
- だ
- と
- おも思います 。
I think it natural that you should take the matter into consideration. — Tatoeba