Sentences — 15 found
-
jreibun/863/2Details ▸
-
今回の選挙では
- やとう野党 が
- だいやくしん大躍進 したが、
- うらがえ裏返して 言えば、
- よとう与党 に対する不満が大きく
- あらわ表れた のではないかと見る
- しきしゃ識者 も多い。
Although the opposition parties made a breakthrough in this election, many observers believe that, on the flip side of the coin, this is a consequence of people’s significant dissatisfaction with the ruling party. — Jreibun -
121025Details ▸
- かれ彼
- が
- くる
- こと
- は 、
- わたし私
- にとって
- すこ少しも
- じゅうよう重要
- でない 。
It is of no consequence to me that he is coming. — Tatoeba -
126884Details ▸
- じしん地震
- の
- けっか結果 、
- その
- どうろ道路
- は
- いちぶ一部
- はかい破壊
- された 。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. — Tatoeba -
137671Details ▸
- おおあめ大雨
- の
- ために
- れっしゃ列車
- が
- と止まった 。
Trains stopped in consequence of the heavy rain. — Tatoeba -
151163Details ▸
- しも霜
- が
- はや早く
- お降りた
- ために
- さくもつ作物
- は
- ひどい
- さいがい災害
- を
- う受けた 。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost. — Tatoeba -
175755Details ▸
- けっこん結婚の
- けっか結果 、
- かれ彼
- は
- こころ心
- が
- か変わった 。
He changed his mind in consequence of the marriage. — Tatoeba -
205143Details ▸
- それ
- は
- わたし私
- には
- ほとんど
- とるにた取るに足らない 。
It is of little consequence to me. — Tatoeba -
211134Details ▸
- その
- けっか結果 、
- かのじょ彼女
- は 、
- しょく職
- を
- うしな失う
- こと
- となった 。
The consequence was that she lost her job. — Tatoeba -
216341Details ▸
- しかし 、
- その
- せいさく政策
- の
- けっか結果
- ぶっか物価
- が
- あ上がった 。
But the rise in prices is a consequence of that policy. — Tatoeba -
217949Details ▸
- これらの
- かいとう回答
- は 、
- げんいん原因
- と
- けっか結果
- を
- はきちがえはき違えている 。
These answers confuse cause with consequence. — Tatoeba -
221640Details ▸
- この
- じじつ事実
- は
- ほとんど
- じゅうよう重要
- ではない 。
This fact is of little consequence. — Tatoeba -
225923Details ▸
- きみの
- せき
- は
- タバコを吸う
- けっか結果
- だ
- よ 。
Your cough is the consequence of smoking. — Tatoeba -
229250Details ▸
- イギリス
- に １７４５
- ねん年
- いぜん以前
- に
- こっか国歌
- が
- なかった
- という
- じじつ事実
- は 、
- それじたいそれ自体
- は
- ほとんど
- たいしたことではない 。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence. — Tatoeba -
126885Details ▸
- じしん地震
- の
- けっか結果 、
- その
- みち道
- は
- いちぶ一部
- はかい破壊
- された 。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. — Tatoeba -
123808Details ▸
- 働きすぎ
- で
- かれ彼
- は
- びょうき病気になって
- しまった 。
As a consequence of overwork, he became ill. — Tatoeba