Sentences — 32 found
-
222555Details ▸
- この
- かんれん関連
- で
- じゅうよう重要な
- の
- は
- コントロール
- グループ
- の
- こうどう行動
- である 。
It is the behavior of the control group that is important in this connection. — Tatoeba -
222556Details ▸
- この
- かんれん関連
- で 、
- せいおう西欧
- イデオロギー
- の
- かんこく韓国
- の
- ぶんか文化
- へ
- の
- えいきょう影響
- について
- かんが考えて
- みよう 。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature. — Tatoeba -
222658Details ▸
- この
- かいせん回線
- の
- ほそ細
- さ
- じゃ 、
- どうが動画
- は
- み見られない
- よ 。
This connection is too slow for me to watch movies. — Tatoeba -
224587Details ▸
- ここ
- でも 、
- この
- アプローチ
- が マシュー・アーノルド
- の 「
- どこにも
- れんけつ連結
- が
- ある 」
- という
- かんが考え
- に
- ゆらい由来
- している
- こと
- を
- みてと見て取る
- ことができる 。
Again, we can see this approach as deriving from Matthew Arnold's idea that everywhere there is connection. — Tatoeba -
220389Details ▸
- この
- でんしゃ電車
- が
- おく遅れたら 、
- こうべ神戸
- で
- の
- のりか乗り換え
- に
- まにあわない 。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe. — Tatoeba -
160201Details ▸
- わたし私
- は
- その
- けん件
- とは
- むかんけい無関係
- だ 。
I have no connection to the matter. — Tatoeba -
218720Details ▸
- これ
- に
- かんれん関連
- して
- どなたか
- はつげん発言
- が
- あります
- か 。
Do any of you have anything to say in connection with this? — Tatoeba -
74795Details ▸
- これ
- について
- は 「
- まことに
- おっしゃるとお仰る通り
- でございます 」
- と
- こた答える
- しかない
- のです 。
In connection with this I can only reply, "it is just as you say." — Tatoeba -
76182Details ▸
- こせき戸籍
- じょう上
- の
- えん縁
- は
- き切れて
- も 、
- せきじつ昔日
- の
- きずな絆
- は
- そのまま
- だ 。
Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were. — Tatoeba -
76852Details ▸
- インターネット
- の
- せつぞく接続
- が
- しゃだん遮断
- された 。
My internet connection was cut off. — Tatoeba -
176249Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- に
- かんれん関連
- の
- ある
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested a suspect in connection with the robbery. — Tatoeba -
237018Details ▸
- けいさつ警察
- は
- その
- ごうとう強盗
- じけん事件
- に
- かんれん関連
- の
- ある
- ようぎしゃ容疑者
- を
- たいほ逮捕
- した 。
The police arrested a suspect in connection with the robbery. — Tatoeba