Sentences — 24 found
-
80783Details ▸
- なまえ名前
- の
- こんどう混同
- が
- すこ少し
- あった 。
There has been a little confusion of names. — Tatoeba -
91998Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- どぎまぎ
- している 。
She is covered in confusion. — Tatoeba -
102225Details ▸
- かれ彼
- は
- じしん地震
- の
- あと後の
- こんらん混乱
- を
- なまなま生々しく
- びょうしゃ描写
- した 。
He vividly depicted the confusion following the earthquake. — Tatoeba -
107014Details ▸
- かれ彼
- は
- こんらん混乱
- の
- まっただなか真っ只中
- に
- あって
- も
- れいせい冷静
- だ 。
He is cool amid confusion. — Tatoeba -
107362Details ▸
- かれ彼
- は
- あわ慌てて
- とびだ飛び出して
- いった 。
He dashed out in confusion. — Tatoeba -
121046Details ▸
- かれ彼
- が
- うろたえてる
- すき
- に
- すかさず
- かのじょ彼女
- は
- に逃げた 。
She took advantage of his confusion to escape. — Tatoeba -
125547Details ▸
- ていでん停電
- が
- じょうない場内
- の
- こんらん混乱
- の
- いちいん一因
- となった 。
A power failure contributed to the confusion in the hall. — Tatoeba -
162303Details ▸
- わたし私
- は 、
- われわれ
- の
- だれも
- が
- きょう今日
- の
- こんらん混乱
- を
- まね招いた
- こと
- に
- なん何らかの
- やくわりをえんじ役割を演じている
- のだ
- と
- おも思う 。
I think each of us played a part in inviting today's confusion. — Tatoeba -
168360Details ▸
- しがいせん市街戦
- の
- ために
- しちゅう市中
- は
- うえをしたへのおおさわ上を下への大騒ぎ
- だ 。
Because of the street fighting, the city is in utter confusion. — Tatoeba -
170964Details ▸
- こんらん混乱
- は
- すっかり
- しず鎮まった 。
The confusion is all over. — Tatoeba -
170965Details ▸
- こんらん混乱
- の
- せきにん責任
- は
- すべて
- わたし私
- に
- ある 。
I am wholly responsible for the confusion. — Tatoeba -
173078Details ▸
- こっかい国会
- は
- こんらん混乱
- の
- うち
- に
- さんかい散会
- した 。
The Diet broke up in confusion. — Tatoeba -
197515Details ▸
- ひどかった
- わ
- よ 。スー
- は
- そのあとその後
- で
- みず水
- で
- すべ滑った
- し 、
- みんな
- あなた
- にたいに対して
- かんかん
- よ 。
It was a terrible confusion; Sue slipped later in the water. They're all mad at you. — Tatoeba -
207980Details ▸
- その
- し知らせ
- で
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- が
- お起こった 。
The news created a lot of confusion. — Tatoeba -
209923Details ▸
- その
- じこ事故
- で
- こうつう交通
- は
- だいこんらん大混乱
- に
- おちい陥った 。
The accident threw traffic into great confusion. — Tatoeba -
209939Details ▸
- その
- じこ事故
- が
- こうつう交通
- の
- こんらん混乱
- の
- げんいん原因
- となった 。
The accident caused traffic confusion. — Tatoeba -
209943Details ▸
- その
- じこ事故
- から
- こんらん混乱
- が
- お起こった 。
Confusion arose from the accident. — Tatoeba -
226584Details ▸
- おぼんお盆
- きかん期間
- ちゅう中
- は
- えき駅
- は
- とても
- こんざつ混雑
- する 。
During Obon there is much confusion at train stations. — Tatoeba -
122205Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- ぶんみゃく文脈
- の
- なか中
- で
- は
- とうぜん当然
- とおもと思われる
- ほほえ微笑み
- も 、
- がいこくじん外国人
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- ぶきみ不気味な
- わら笑い
- として
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- を
- う生み 、
- また
- あくひょう悪評
- が
- たか高い 。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. — Tatoeba -
111647Details ▸
- かれ彼
- は
- どさくさ
- に
- まぎれて
- 行方をくらました 。
He disappeared, taking advantage of the confusion. — Tatoeba