Sentences — 33 found
-
184832Details ▸
- がいこう外交
- たいわ対話
- の
- おかげで
- その
- ふんそう紛争
- に
- しゅうしふをう終止符を打つ
- こと事
- が
- でき出来た 。
Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. — Tatoeba -
186194Details ▸
- われわれ我々
- の
- りがい利害
- は
- かれ彼らの
- りがい利害
- と
- しょうとつ衝突
- する 。
Our interests conflict with theirs. — Tatoeba -
186195Details ▸
- われわれ我々
- の
- りがい利害
- は
- あいはん相反する
- ようだ 。
Our interests seem to conflict with each other. — Tatoeba -
186853Details ▸
- かがくぎじゅつ科学技術
- は
- にんげん人間
- と
- しぜん自然
- の
- たいりつかんけい対立関係
- を
- やわ和らげる
- ことができなかった 。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature. — Tatoeba -
206515Details ▸
- その
- もんだい問題
- で
- いけん意見
- の
- しょうとつ衝突
- が
- お起きた 。
A conflict of opinions arose over the matter. — Tatoeba -
206877Details ▸
- その
- ふんそう紛争
- を
- かいけつ解決
- する
- の
- は
- ふかのう不可能
- だ 。
It is impossible to resolve the conflict. — Tatoeba -
217981Details ▸
- これらの
- ストラテジー
- が エメット
- りろん理論
- と
- ていしょく抵触
- する
- かもしれない
- と
- いう
- の
- が 、
- かれ彼らの
- かせつ仮説
- である 。
Their hypothesis is that these strategies may come into conflict with Emmet's theory. — Tatoeba -
226330Details ▸
- かつて
- しゅうきょう宗教
- と
- かがく科学
- の
- あいだ
- に
- おお大きな
- しょうとつ衝突
- が
- あった 。
There was a great conflict between religion and science. — Tatoeba -
208357Details ▸
- その
- あらそ争い
- の
- あと後 、
- そうほう双方
- に
- たすう多数の
- ししゃがで死者が出た 。
After the conflict there were many dead on both sides. — Tatoeba -
84834Details ▸
- ちち父
- と
- わたし私の
- かっとう葛藤
- に 、
- かれ彼
- は
- 気付いていない
- ようです 。
He seems not to be aware of the conflict between my father and me. — Tatoeba -
118158Details ▸
- かれ彼の
- いけん意見
- は
- わたし私の
- と
- あ合わない 。
His opinion comes into conflict with mine. — Tatoeba -
491110Details ▸
- サイト
- の
- くうき空気
- を
- わる悪く
- する
- かきこ書き込み
- を
- ひか控えて
- ください 。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere. — Tatoeba -
83697Details ▸
- ふんそう紛争
- の
- ない
- にんげんしゃかい人間社会
- は
- ありえない 。
There can be no human society without conflict. — Tatoeba