Sentences — 51 found
-
227311Details ▸
- おきゃくさまお客様
- の
- しんらい信頼
- と
- そんけい尊敬
- を
- え得る
- こと
- が
- とうしゃ当社
- の
- もくひょう目標
- です 。
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective. — Tatoeba -
230295Details ▸
- あまり
- かれ彼
- を
- しんよう信用
- して
- は
- いけない 。
Don't put much confidence in him. — Tatoeba -
230620Details ▸
- あの
- おとこ男
- には
- まだ
- き気
- が
- ゆる許せない 。
I do not put my complete confidence in him. — Tatoeba -
230756Details ▸
- あのひとあの人
- の
- い言う
- こと
- は
- どうも
- 心もとない
- わね 。
I cannot place confidence in his words. — Tatoeba -
231009Details ▸
- あの
- さぎし詐欺師
- と
- きんぱつ金髪
- の
- コールガール
- は
- げしゅく下宿
- の
- お
- かみさん
- を
- おこ怒らせる
- には
- もうしぶん申分のない
- とりあ取り合わせ
- だ 。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. — Tatoeba -
233815Details ▸
- あなた
- なら
- かいけつ解決
- できる
- もの
- と
- かくしん確信
- しています 。
Since it is you, I have confidence you can solve it. — Tatoeba -
150113Details ▸
- じしん自信
- を
- も持ち
- なさい 、
- あなた
- なら
- でき出来ます
- よ 。
Have confidence. You can do it. — Tatoeba -
116374Details ▸
- かれ彼の
- のうりょく能力
- を
- ぜんめんてき全面的に
- しんらい信頼
- している 。
I have every confidence in his ability. — Tatoeba -
181526Details ▸
- きょうぎしゃ競技者
- は
- きはく気迫
- と
- じしん自信
- に
- み満ちていた 。
The athlete was full of spirit and confidence. — Tatoeba -
170666Details ▸
- さいきん最近
- は
- なに何
- を
- やって
- も
- 旨く行かない
- から 、
- じしん自信
- そうしつ喪失
- だ
- よ 。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself. — Tatoeba -
170861Details ▸
- さぎし詐欺師
- は
- ことば言葉
- たく巧みに
- やすやすと 、
- じょせい女性
- を
- しんらい信頼
- させる
- ことができる 。
A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. — Tatoeba