Sentences — 18 found
-
jreibun/180/1Details ▸
- こんか今夏 の
- もうしょ猛暑 によるエアコンの使用量の増加と、
- さっこん昨今 の
- でんきだい電気代 の
- こうとう高騰 が、人々の
- かけい家計 を
- あっぱく圧迫 している。
The increased use of air conditioning due to this summer’s extreme heat, together with the recent surge in electricity prices, is putting pressure on household finances. — Jreibun -
jreibun/2195/2Details ▸
- おくがい屋外 の温度があまり高くないからか、部屋の
- れいぼう冷房 があまり
- き効かない 。
Perhaps because the outdoor temperature isn't very high, the air conditioning in the room isn't working very well. — Jreibun -
jreibun/2697/1Details ▸
-
暑い夏の
- よる夜 にぐっすり
- ねむ眠る ため、エアコンの
- てきせつ適切 な
- つかいかた使い方 などの対策がテレビ番組で特集された。
In order to get a good night’s sleep on hot summer nights, measures such as the proper use of air conditioning were featured in a TV program. — Jreibun -
jreibun/4274/1Details ▸
- あ開けた ドアを
- し閉めず にそのまま部屋を出たら、「ドア、
- し閉めて 。
- れいぼう冷房 をかけてるから」と母に言われた。
When I left the room without closing the door behind me, my mother said, “Close the door. The air conditioning is on.” — Jreibun -
jreibun/5424/1Details ▸
-
少しでも
- しょう省 エネに
- こうけん貢献 するために、私はエアコンは
- きょくりょく極力
- さ避けて 、
- せんぷうき扇風機 を使うようにしている。
To contribute to the energy conservation effort to the best of my ability, I use an electric fan rather than air conditioning. — Jreibun -
jreibun/6525/1Details ▸
-
部屋の換気のために
- つね常 に窓が
- あ開けて あると、
- もうしょ猛暑 の中ではなかなか冷房が
- き効かない 。
Leaving the windows open for ventilation in a room makes it difficult for the air conditioning to work effectively during a heat wave. — Jreibun -
jreibun/7144/1Details ▸
- ひえしょう冷え性 なのでクーラーが好きではなかったのだが、今年の夏はあまりにも暑くて耐えられなかったので、ついに自宅にクーラーを取り付けた。
I didn’t like air conditioning because I’m sensitive to the cold, but this summer was so unbearably hot that I finally had an air conditioner installed in my home. — Jreibun -
jreibun/7147/3Details ▸
- しんさく新作 のホラー映画を見に映画館に行ったが、映画の
- こわ怖さ よりもエアコンの
- き効き すぎで寒くて
- とりはだ鳥肌 が立った。
I went to the movie theater to see a new horror film, but instead of being scared by the movie, I got goosebumps because the air conditioning was blasting and it was too cold. — Jreibun -
jreibun/9558/1Details ▸
-
夏、
- とうきょう東京 の
- よる夜 はむしむししていて、エアコンなしではとても眠れない。
In summer, the nights in Tokyo are humid, and it's impossible to sleep without air conditioning. — Jreibun -
jreibun/10233/4Details ▸
-
職場のエアコンの温度は
- しゅうちゅう集中
- かんりしつ管理室 によってコントロールされているため、部屋ごとに自由に変えることができない。ひざかけや温度調節のできる
- いふく衣服 を
- いちまい1枚 持っておくことが必要だ。
Because the office air conditioning is controlled centrally, the temperature can’t be adjusted individually in each room. It’s a good idea to keep a lap blanket or an extra layer of clothing on hand. — Jreibun -
143869Details ▸
- としょかん図書館
- の
- れいぼう冷房
- は
- き効き
- すぎている 。
The air-conditioning in the library is too strong. — Tatoeba -
158069Details ▸
- わたし私
- は
- なつ夏
- は
- エアコン
- なしですなしで済ます
- ことはできない 。
I can't survive without air conditioning in the summer. — Tatoeba -
166931Details ▸
- わたし私たち
- の
- しょくば職場
- は
- エアコン
- が
- あって
- とても
- かいてき快適
- だ 。
Our office is very comfortable with air conditioning. — Tatoeba -
213211Details ▸
- その
- コーヒーショップ
- は
- エアコン
- が
- しゅうりちゅう修理中
- の
- あいだ間
- は
- へいてん閉店
- です 。
The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. — Tatoeba -
224359Details ▸
- ここ
- の
- じむしょ事務所
- には 、
- どこにも
- れいぼう冷房
- が
- ない 。
None of these offices have air-conditioning. — Tatoeba -
228192Details ▸
- うちの
- くるま車
- には
- エアコン
- が
- つ付いている 。
Our car is equipped with air conditioning. — Tatoeba -
220032Details ▸
- この
- へや部屋
- には
- エアコン
- が
- あります
- よ 。
This room has air conditioning. — Tatoeba -
161311Details ▸
- わたし私
- は
- エアコン
- の
- ない
- へや部屋
- で
- ね寝る
- のに
- なれ慣れている 。
I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning. — Tatoeba