Sentences — 245 found
-
jreibun/9922/1Details ▸
-
リモートワークの
- ぜんじつ前日 にパソコンの
- どうさ動作 が
- ふあんてい不安定 になるという
- やっかい厄介 な問題が起き、
- あわ慌てた 。
The day before the remote workday, a nasty problem causing my computer to become unstable caused me to panic. — Jreibun -
jreibun/2398/2Details ▸
-
たとえコンピュータの時代であっても、基本的な知識を吸収するために子どもたちに
- すす勧め たいのは読書だ。
Even in the computer age we encourage children to read books to absorb basic knowledge. — Jreibun -
jreibun/2477/1Details ▸
- だいようりょう大容量 の動画ファイルなどをいくつも
- ひら開いて 編集作業をしていたら、パソコンがフリーズして動かなくなってしまった。こうなったらしかたがない。いったん強制終了するしかないだろう。
My computer suddenly froze when I was editing a number of large videos and other files simultaneously. It seems that there is nothing I can do at this point other than reboot the computer. — Jreibun -
jreibun/8328/2Details ▸
-
パソコン教室で、
- ひら開いて いる
- ふくすう複数 のウィンドウを
- ひとつひと1つ1つ
- さいしょうか最小化 しなくても、
- いっしゅん一瞬 でデスクトップ
- がめん画面 を
- ひょうじ表示 させる
- べんり便利 な方法を
- おし教えて もらった。
In a computer class, I was taught a convenient way to display the desktop screen in an instant without having to minimize multiple open windows one by one. — Jreibun -
jreibun/9064/2Details ▸
-
パソコン
- しごと仕事 が多くて
- め目 が
- つか疲れる ので、ネットで「
- ピーシーPC メガネ」と
- けんさく検索 し、
- ため試し にポチッと
- ひと1つ 買ってみた。そんなに高いものを選んだわけではないから、
- こうか効果 のほどはわからないが。
I work long hours on the computer and my eyes get tired, so I searched for “PC glasses” on the Internet and bought a pair to try. I did not choose the most expensive ones, so I don’t know how effective these glasses will be. — Jreibun -
jreibun/808/4Details ▸
- てもと手元 を見ずにパソコンのキーが打てると
- さぎょう作業 も速くなるし、
- しせい姿勢 も良くなるので、タッチタイピングができるように練習している。
I practice touch typing because I can work faster and have better posture when I can type computer keys without looking at my hands. — Jreibun -
jreibun/814/2Details ▸
-
テレビモニターは、放送されている番組を
- うつ映す だけではなく、パソコンと
- つな繋いで そのモニターとして使うこともできる。
TV monitors not only display broadcast programs, but they can also be connected to a computer and used as its monitor. — Jreibun -
jreibun/876/1Details ▸
-
コンピューターゲームの
- こうりゃく攻略 サイトで知った
- うらわざ裏技 を使って、ハイスコアで
- こうりゃく攻略 に成功した。
I successfully completed the game with a high score by using a secret trick that I had learned from a computer game strategy site. — Jreibun -
jreibun/1053/1Details ▸
-
パソコンが突然フリーズし、「
- おうとう応答 していません」という
- ひょうじ表示 が出たきり動かない。
My computer suddenly froze, and a message saying ‘Not Responding’ appeared and has remained unresponsive since. — Jreibun -
jreibun/1112/1Details ▸
-
仕事でパソコンの画面を
- ちょうじかん長時間 見続けすぎて、目の
- おく奥 がズキズキと痛い。
After staring at the computer screen for too long at work, I’ve started to feel a throbbing pain deep inside my eyes. — Jreibun -
jreibun/1436/2Details ▸
-
パソコンの電源が突然
- はい入らなく なり、サポートセンターに電話をしてあれこれ
- こころ試みた が、結局解決しなかった。
The computer suddenly stopped turning on, so I called the support center and tried quite a few tactics; however, I was unable to resolve the issue. — Jreibun -
jreibun/1753/1Details ▸
-
日本語には、「アイスクリーム」や「コンピュータ」など、
- おも主 に
- せいおうご西欧語 から
- しゃくよう借用 した様々な言葉があるが、これらの
- がいらいご外来語 は、ふつうカタカナで表記される。
The Japanese language has various words borrowed mainly from Western languages, such as “aisu kurīmu” (ice cream) and “konpyūta” (computer); these loanwords are usually written with katakana. — Jreibun -
jreibun/1879/2Details ▸
-
これから打ち合わせがあるらしく、
- ぎいん議員
- ひしょ秘書 は書類やノートパソコンの
- はい入った 重そうな
- かばん鞄 を
- かか抱えて 、議員に続いて
- あわ慌ただしく 事務所に
- はい入って 行った。
It seemed that there was going to be a meeting soon, and the secretary hurriedly followed the legislator into her office, carrying a heavy-looking bag full of documents and a laptop computer. — Jreibun -
jreibun/2123/2Details ▸
-
アプリケーションのインストールが完了し、コンピュータを
- さいきどう再起動 させた。
The application installation was completed and the computer was restarted. — Jreibun -
jreibun/2184/1Details ▸
-
私のパソコンにはたくさんの周辺機器がケーブルで接続されていて、
- つくえ机
- まわ周り はごちゃごちゃしている。
My computer is connected to many peripheral devices via cables, and my desk area is a mess. — Jreibun -
jreibun/2616/2Details ▸
- えいぎょう営業
- さき先 に
- でむ出向く のにも
- じまえ自前 のパソコンは
- か欠かせ ないが、
- きのうてき機能的 で
- けいりょう軽量 なものを選べば、
- もちはこ持ち運び も
- く苦 にならない。
My own computer is essential when traveling to a client company for sales, but if I choose one that is functional and lightweight, I have no trouble carrying it with me. — Jreibun -
jreibun/2701/2Details ▸
- ふせん付箋 は簡単にくっついたり
- は剥がれたり するので書類にメモが付けやすく、事務仕事に欠かせない。「
- トゥドゥto do メモ」として、パソコンのモニターにやるべきことを
- はりだ貼り出して いる人もいる。
Sticky notes are indispensable for office work because they stick and peel off easily, making it easy to attach notes to documents. Some people post a “to do list” on their computer monitors with sticky notes. — Jreibun -
jreibun/3181/1Details ▸
-
パソコンは、安全かつ快適に使用するために、定期的にシステムを
- こうしん更新 して最新の状態に
- たも保つ ことが大切だ。
To use your computer safely and comfortably, it is important to regularly update the system and keep it up to date. — Jreibun -
jreibun/3447/4Details ▸
-
新しい
- きんたい勤怠
- かんり管理 システムを
- どうにゅう導入 してから、データを
- にゅうりょく入力 しているときにパソコンがフリーズすることがある。
- しん新 システムの影響だろうか。
Since the new attendance management system was introduced, there have been cases where the computer freezes while entering data. I wonder if it's due to the effect of the new system. — Jreibun -
jreibun/3533/2Details ▸
-
毎日、パソコンで作業をするせいか、肩が
- こ凝って しかたがない。
Maybe because I work on the computer every day, my shoulders are so stiff and sore, and it just won’t go away. — Jreibun