Sentences — 245 found
-
jreibun/3547/1Details ▸
-
自宅のパソコンが
- こわ壊れて しまったが、スマホでメールチェックもインターネットもできるので、日常生活にはさほど
- こま困らない 。
My home computer broke, but since I can check emails and browse the internet on my smartphone, my daily life isn’t significantly affected. — Jreibun -
jreibun/3678/3Details ▸
-
夜、少しだけ遊ぶつもりでパソコンでゲームをやっていたら、
- め目 が
- さ冴えて しまって
- ねむ眠れなく なってしまった。
I was playing a game on my computer at night with the intention of having a little fun, but I became wide awake and couldn't sleep. — Jreibun -
jreibun/4621/1Details ▸
-
パソコンで長い時間作業をしていると、目が
- つか疲れて
- しょうてん焦点 が合わなくなり、
- しかい視界 がぼやけることがある。
When working on a computer for a long time, sometimes the eyes get tired, and it becomes difficult to focus, causing blurred vision. — Jreibun -
jreibun/4737/1Details ▸
- ななじゅうだい70代 の
- そぼ祖母 は、近所のパソコン教室でパソコンを
- しょほ初歩 から勉強している。
My grandmother, who is in her 70s, is learning how to use a computer from the very beginning at a neighborhood computer class. — Jreibun -
jreibun/4738/1Details ▸
- ひとばん一晩
- じゅう中 、パソコン
- さぎょう作業 をしていたら、
- め目 が
- つか疲れて しょぼしょぼしてきた。
After working on the computer all night, my eyes became strained and dry from exhaustion. — Jreibun -
jreibun/5134/2Details ▸
- ごじゅうだい50代 になり、
- とし年 のせいか目が疲れやすくなり、
- ちょうじかん長時間 の読書やパソコン作業がつらくなってきた。
As I entered my 50s, my eyes began to tire easily and I found it difficult to read or work on the computer for long periods of time. — Jreibun -
jreibun/5194/2Details ▸
-
パソコンには
- いちだい1台
- いちだい1台 、
- せいぞう製造
- ばんごう番号 が
- ふ付されて いる。
Each computer is assigned a unique serial number. — Jreibun -
jreibun/5401/2Details ▸
-
会社に出す報告書を
- おおいそ大急ぎ でパソコンで作っていたら、プシューという
- みょう妙 な
- おと音 とともにパソコンの
- がめん画面 が突然
- まっくろ真っ黒 になってしまった。ファイルを保存するのを忘れており、作成途中の報告書が全部消えてしまった。
I was in a great hurry to prepare a report for the company on my computer when the computer screen suddenly went black with a strange pshoo sound. I had forgotten to save the file, so all the reports I had been working on disappeared. — Jreibun -
jreibun/5434/3Details ▸
-
パソコンを
- ねこ猫 に
- せんりょう占領 された。キーボードの上に
- ね寝そべられ たり、画面の
- まえ前 に立たれたりして、
- しゅうちゅう集中 して仕事ができない。
My computer has been taken over by my cat. It lies down on the keyboard and stands in front of the screen, making it impossible to concentrate and get any work done. — Jreibun -
jreibun/5782/1Details ▸
- しごとちゅう仕事中 にパソコンでゲームをすることや、
- いねむ居眠り をすることは、
- しょくむ職務
- たいまん怠慢 にあたる。
Playing games on a computer or napping during work hours constitutes neglect of duty. — Jreibun -
jreibun/5902/2Details ▸
- しゅっきん出勤 したら、いつも最初にパソコンを
- たちあ立ち上げる 。
When I arrive at work, I always start by turning on my computer. — Jreibun -
jreibun/5969/1Details ▸
- あいちゃく愛着 のある古いパソコンを使い続けてきたが、たびたびフリーズするようになったため、いよいよ買い替えることにした。
I’ve been using my beloved old computer for a long time, but it started freezing frequently, so I finally decided it was time to replace it. — Jreibun -
jreibun/7130/1Details ▸
-
長年使っているパソコンの
- ぶひん部品 を新しいものに取り替えたところ、処理速度が
- かくだん格段 に向上した。
After replacing some parts of my long-used computer with new ones, its processing speed improved significantly. — Jreibun -
jreibun/7414/2Details ▸
-
国や
- ちほう地方
- こうきょう公共
- だんたい団体 のホームページを
- よそお装った
- にせ偽 サイトが確認されている。
- にせ偽 サイトの
- えつらん閲覧 により、コンピュータウイルスに
- かんせん感染 する
- おそ恐れ もあるので、注意が必要だ。
There have been identified fake websites disguised as those of national or local government agencies. Caution is necessary because browsing these fake sites could also result in computer virus infections. — Jreibun -
jreibun/7450/1Details ▸
-
パソコンにテキストを入力する際、便利なので、
- さいきん最近 はタイプ入力ではなく、音声入力をすることが多い。
Since it is convenient, I now often use voice input instead of typing when entering text on my computer. — Jreibun -
jreibun/7467/2Details ▸
-
パスワードを入力するかわりに、
- しもん指紋
- にんしょう認証 などの
- せいたい生体
- にんしょう認証
- きのう機能 を使うことで、パソコンにログインできる。
Instead of entering a password, you can log in to a computer by using biometric authentication such as fingerprint recognition. — Jreibun -
jreibun/7576/2Details ▸
-
パソコンの動作が遅いので、
- ねん念 のため業者に点検を依頼した。
Since my computer was running slowly, I asked a technician to check it just to be safe. — Jreibun -
jreibun/7625/1Details ▸
-
弟は高校を卒業した
- あと後 、コンピュータープログラミングの専門学校に進学した。
My younger brother went to a vocational school for computer programming after graduating from high school. — Jreibun -
jreibun/7693/2Details ▸
- じょうほう情報
- ろうえい漏洩 を防ぐため、パソコンを
- はいき廃棄 するときは、信頼できる専門業者にデータ消去の依頼をしたほうが良い。
To prevent information leaks, it’s best to have a trusted specialist securely delete the data when disposing of a computer. — Jreibun -
jreibun/7952/1Details ▸
-
パソコンでネットを
- えつらん閲覧 しているとき、あるサイトをクリックした
- とたん途端 に突然大きな音でアラートが鳴り、パニクったが、ブラウザを強制的に
- と閉じて
- こと事 なきを
- え得た 。
When I was browsing the internet on my computer and clicked on a certain site, an alert suddenly went off with a loud sound, which panicked me, but I managed to forcefully close the browser and avoid any complications. — Jreibun