Sentences — 83 found
-
jreibun/7205/1Details ▸
-
会社内でのコミュニケーションツールとして、現在でもよく使われているのは、
- ないせんでんわ内線電話 だ。
The most commonly used communication tool within a company is the extension telephone, even in this day and age. — Jreibun -
jreibun/2529/1Details ▸
-
携帯電話やスマートフォンが
- ふきゅう普及 したため公衆電話が減っている。公衆電話の
- つかいかた使い方 を尋ねられても、きょとんとする子どももいるらしい。しかし
- さいがいじ災害時 には有効な連絡手段の
- ひと一つ にもなるため、
- つかいかた使い方 は知っておいたほうがいいだろう。
The number of public phones has been decreasing due to the widespread use of cell phones and smartphones. Some children respond with a blank stare or puzzled look when asked if they can use a public phone. However, it is advisable to familiarize children with their use, as a public phone can be an effective means of communication in emergencies such as in times of disaster. — Jreibun -
jreibun/4463/2Details ▸
-
郵便制度の確立、電話の発明、インターネットの登場など、通信手段は時代の
- なか中 で変遷を
- と遂げて きた。
Means of communication have undergone changes over time, including the establishment of the postal system, the invention of the telephone, and the emergence of the Internet. — Jreibun -
jreibun/7362/1Details ▸
-
リモート会議は
- ばしょ場所 を選ばず
- おこな行う ことができるという
- りてん利点 があるが、通信状況に
- さゆう左右 されるという
- なんてん難点 がある。
Remote conferencing has the advantage of being able to be conducted from any location, but has the drawback of being dependent on the state of communication networks. — Jreibun -
jreibun/9116/1Details ▸
- にせんじゅうきゅうねん/にせんじゅうくねん2019年 、
- もんぶかがくしょう文部科学省 は
- ぜん全 小学校・中学校・高校において
- せいと生徒
- ひとり一人 に
- いちだい1台 、タブレット
- たんまつ端末 を使えるよう
- せいび整備 する「
- ギガGIGA スクール
- こうそう構想 」を打ち出した。政府が
- きょういくげんば教育現場 の
- アイシーティーかICT化 に
- ほんごし本腰 を
- い入れて 取り組み始めたものとされる。
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has launched the “GIGA School Initiative” to provide one tablet device for each student in all elementary, junior high, and high schools. This is recognized as the government’s first serious effort towards the promotion of information and communication technology (ICT) in education. — Jreibun -
jreibun/9764/1Details ▸
- じょうほうつうしんぎじゅつ情報通信技術 の発達は、
- ひとびと人々 の情報交換・情報共有のしかたに大きな変化をもたらした。
The development of information and communication technology has brought about major changes in the way people exchange and share information. — Jreibun -
jreibun/9775/1Details ▸
- きょう今日 の午後起こった
- つうしんしょうがい通信障害 についてプロバイダーのホームページを見たところ、
- もっか目下 、原因を
- ちょうさちゅう調査中 ということだった。
I checked the provider’s website regarding the communication disturbance that occurred this afternoon, and was told that they are currently investigating the cause. — Jreibun -
jreibun/9795/6Details ▸
-
かつて
- アイシーティーICT 教育モデル校であった
- ほんこう本校 には、
- た他 の小学校に
- さきが先駆けて
- ひと1 クラス
- ぶん分 、
- よんじゅうだい40台 のタブレット
- たんまつ端末 が
- はいび配備 されていた。
As a former model school for Information and Communication Technology (ICT) education, this school was equipped with 40 tablet devices—enough for one class—ahead of other elementary schools. — Jreibun -
jreibun/9796/3Details ▸
- ひごろ日頃 のコミュニケーション
- ぶそく不足 が人間関係のトラブルのもとになることがある。
Lack of daily communication can be the source of troubles in relationships. — Jreibun -
jreibun/2418/2Details ▸
- しゅうまつ週末 に
- はっせい発生 した通信障害について、
- そうむしょう総務省 は
- じぎょうしゃ事業者 に原因の
- きゅうめい究明 と影響の範囲の報告を求めた。
The Ministry of Internal Affairs and Communications (MIC) asked the company to investigate the cause and report the extent of the impact of the communication disturbance that occurred over the weekend. — Jreibun -
jreibun/908/1Details ▸
- うんそう運送
- がいしゃ会社 は、ドライバーとの連絡に携帯電話を使用しているため、
- つうしん通信
- しょうがい障害 が
- お起こる と
- ぎょうむ業務 にかなりの
- ししょう支障 が出る。
Transportation companies rely on mobile phones to communicate with their drivers, so any communication disruption can significantly affect their operations. — Jreibun -
jreibun/1213/1Details ▸
-
通信から支払いまであらゆることをスマホに頼っていると、スマホがなければお
- てあ手上げ
- じょうたい状態 ということになってしまう。
Relying on a smartphone for everything from communication to payments means you’ll be helpless without it. — Jreibun -
jreibun/1215/1Details ▸
-
「お
- てすう手数 をおかけしますが」のような、いわゆる「クッション
- ことば言葉 」は
- えんかつ円滑 なコミュニケーションの助けになる。
So-called “cushion words” (softening expressions used before making a request), such as otesū o okake shimasu ga (“Sorry to trouble you, but…”), help facilitate smooth communication. — Jreibun -
jreibun/1768/2Details ▸
-
語学留学のためにアメリカに留学しても
- どうこくじん同国人
- どうし同士 で
- かた固まって ばかりいては、英語のコミュニケーション
- りょく力 は
- の伸びない 。
Even if you study abroad in the U.S. for language learning, if you only stick together with fellow nationals, your English communication skills won't improve. — Jreibun -
jreibun/3086/2Details ▸
-
英語の
- ごい語彙 が少ないことを心配していたが、海外研修に参加してみて、コミュニケーションには知っている語をどう使うかのほうが大切だと思った。
I was worried about my limited English vocabulary, but after participating in an overseas training program, I realized that how you use the words you know is more important for communication. — Jreibun -
jreibun/3437/2Details ▸
- せつやく節約 をしたいなら、まずは
- こうねつひ光熱費 や
- つうしんひ通信費 など、
- まいつき毎月 きまって
- ししゅつ支出 される
- こていひ固定費 を
- みなお見直す ところから始めるといい。
If you’re trying to cut costs, a good place to start is with recurring monthly expenses, such as utilities and communication fees. — Jreibun -
jreibun/3437/4Details ▸
-
最近は、
- ひとり一人
- ぐ暮らし の
- せたい世帯 だけでなく、自宅に
- こてい固定
- でんわ電話 を置かない
- かてい家庭 も増えている。家族それぞれが
- けいたい携帯
- でんわ電話 を持っているから
- よう用 は
- た足りる というわけだ。
In recent times, not only households with single occupants but also families who do not have a landline telephone at home have been increasing in number. This is because each family member possesses a mobile phone, which is deemed sufficient for communication purposes. — Jreibun -
jreibun/3508/1Details ▸
-
最近、夫は仕事が忙しく、毎日帰りが遅いので、
- ふうふ夫婦
- かん間 のコミュニケーションが
- ふそく不足 していると感じる。
Lately, my husband has been so busy with work and comes home late every night, so I feel like we are lacking communication as a couple. — Jreibun -
jreibun/3988/1Details ▸
-
後輩の
- いのうえ井上
- くん君 は、自身の連絡ミスが原因で取引先とトラブルを起こし、契約を切られるというしくじりをしてしまった。
My junior colleague Inoue messed up when a mistake in his communication caused trouble with a client, and as a result the contract was terminated. — Jreibun -
jreibun/4415/1Details ▸
-
息子が通う小学校では、
- ほごしゃ保護者 への連絡はアプリのメッセージ機能を使って
- おこな行う ようになった。重要なお知らせが
- ちょくせつ直接 保護者に
- とど届く ようになったので安心だ。
At the elementary school my son attends, communication with parents is now done through the messaging feature of an app. It's reassuring that important notifications are delivered directly to parents. — Jreibun