Sentences — 54 found
-
124094Details ▸
- とうじしゃ当事者
- どうし同士
- の
- はなしあ話し合い
- が
- もっと
- ひつよう必要
- だ 。
There should be more communication between the persons concerned. — Tatoeba -
124693Details ▸
- でんわ電話
- は
- ひとつ
- の
- つうしんしゅだん通信手段
- である 。
The telephone is a means of communication. — Tatoeba -
125233Details ▸
- てつどう鉄道
- という
- あたら新しい
- こうつう交通
- しゅだん手段
- が
- かいはつ開発
- された 。
A new means of communication was developed — the railway. — Tatoeba -
137801Details ▸
- たいふう台風
- で
- ほんど本土
- と
- の
- つうしん通信
- が
- た絶えた 。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon. — Tatoeba -
170790Details ▸
- もっと最も
- ひろ広い
- いみ意味
- で
- は 、
- いし意思
- でんたつ伝達
- は 、
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- の
- かんが考え
- や
- かんじょう感情
- を
- でんたつ伝達
- する
- あらゆる
- かたち形
- を
- ほうかつ包括
- する 。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people. — Tatoeba -
172894Details ▸
- いま今 、
- かのじょ彼女
- と
- ぶんつう文通
- している 。
I am in communication with her now. — Tatoeba -
174680Details ▸
- ことば言葉
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- である 。
Language is a means of communication. — Tatoeba -
174690Details ▸
- ことば言葉
- は
- いし意思
- を
- つた伝える
- もっと最も
- じゅうよう重要な
- ほうほう方法
- の
- ひと一つ
- だ 。
Language is one of the most important ways of communication. — Tatoeba -
174704Details ▸
- ことば言葉
- による
- いし意思
- でんたつ伝達
- で
- は 、
- ごい語彙
- よりも
- かんじょう感情の
- ほう方
- が
- じゅうよう重要
- です 。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication. — Tatoeba -
174725Details ▸
- げんご言語
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- である 。
Language is a means of communication. — Tatoeba -
174845Details ▸
- げんだい現代の
- じょうほう情報
- およ及び
- こうつうもう交通網
- の
- おかげで
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なっている 。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. — Tatoeba -
189100Details ▸
- えいご英語
- は
- でんたつ伝達
- の
- しゅだん手段
- だ 。
English is a means of communication. — Tatoeba -
191048Details ▸
- いし意思
- でんたつ伝達
- は
- いろいろ色々な
- かたち形
- を
- とる 。
Communication takes many forms. — Tatoeba -
191053Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- の
- はかり
- かた方
- は 、
- ぶんか文化
- によって
- き決まる
- から
- である 。
The methods of communication are determined by their cultures. — Tatoeba -
191054Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- によって
- おたがお互い
- を
- し知る
- ことができる 。
Through communication we are able to learn about each other. — Tatoeba -
191171Details ▸
- いぜん以前
- は
- こうこう高校
- で
- は
- えいご英語
- を
- はな話す
- じゅぎょう授業
- は
- ありませんでした
- が 、
- いま今では
- たくさん沢山
- の
- こうこう高校
- が
- えいご英語
- を
- はな話す
- じゅぎょう授業
- を
- とりい取り入れています 。
In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes. — Tatoeba -
192603Details ▸
- ラジオ
- や
- テレビ
- による
- ニュース
- の
- ほうどう報道
- は
- いま今では
- まったく
- ふつう
- の
- こと
- だ 。
The communication of news by TV and radio is very common now. — Tatoeba -
195549Details ▸
- また 、
- これらの
- くに国
- いがい以外
- でも 、
- えいご英語
- は 、
- こくさいてき国際的な
- コミュニケーション
- の
- しゅだん手段
- として 、
- たぶん
- ほか他の
- どの
- げんご言語
- よりも
- ひろ広く
- もち用いられている
- でしょう 。
And even outside these nations, English is perhaps more widely used as a medium of international communication than any other language. — Tatoeba -
201077Details ▸
- ドール
- が
- つうしん通信
- プロトコル
- の
- こうせい構成
- を
- か変える
- こと
- は
- いと意図
- していなかった
- と
- いう
- こと
- に
- ちゅうい注意
- すべき
- である 。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol. — Tatoeba -
207115Details ▸
- その
- ひこうき飛行機
- から
- の
- つうしん通信
- が
- とつぜん突然
- とだえた 。
All communication with that airplane was suddenly cut off. — Tatoeba