Sentences — 58 found
-
jreibun/2495/1Details ▸
-
私が日本に留学することを決めたのは、日本語に
- きょうみ興味 があって、もっと日本語でコミュニケーションできるようになりたいと思ったからだ。
I decided to study in Japan because I was interested in the Japanese language and wanted to be able to communicate better in Japanese. — Jreibun -
jreibun/908/1Details ▸
- うんそう運送
- がいしゃ会社 は、ドライバーとの連絡に携帯電話を使用しているため、
- つうしん通信
- しょうがい障害 が
- お起こる と
- ぎょうむ業務 にかなりの
- ししょう支障 が出る。
Transportation companies rely on mobile phones to communicate with their drivers, so any communication disruption can significantly affect their operations. — Jreibun -
jreibun/1757/1Details ▸
-
高校生の弟は
- かたこと片言 の英語しかできないのだが、
- みなみじゅうじせい南十字星 がこの
- め目 で見たいと夏休みに
- たんしん単身 ニュージーランドへと
- たびだ旅立った 。
- げんち現地 ではジェスチャーなどを
- まじ交え ながらなんとか人々とコミュニケーションがとれたようだ。
My younger brother, a high school student who can speak halting English at best, traveled alone to New Zealand during his summer vacation to see the Southern Cross with his own eyes. He seems, somehow, to have managed to communicate with people there using gestures and body language. — Jreibun -
jreibun/3674/3Details ▸
- たげんご多言語
- おんせい音声
- つうやく通訳 アプリさえあれば、
- せかいじゅう世界中 の人と
- かいわ会話 することが可能である。
With a multilingual voice translation app, it is possible to communicate with people around the world. — Jreibun -
jreibun/4690/1Details ▸
-
私の
- しょくば職場 に、その人の存在によって
- しゅうい周囲 の人々がよくコミュニケーションをとるようになったり、仕事のスピードがあがったりする
- しょくばい触媒 のような
- はたら働き をする人がいる。このような人がいると、仕事がスムーズに進む。
There is a person in my workplace whose presence acts as a catalyst, encouraging other people to communicate better and increasing the pace of work. When such a person is around, work proceeds smoothly. — Jreibun -
jreibun/5800/1Details ▸
-
話し合いで意見が対立したときは、相手の主張をよく聞いたうえで、
- れいせい冷静 に自分の考えを伝えることが大切だ。
When opinions clash during a discussion, it is important to listen carefully to the other person’s argument and then calmly communicate your own views. — Jreibun -
jreibun/6897/1Details ▸
-
会社の上司や同僚とは積極的にコミュニケーションを取り、信頼関係を
- こうちく構築 するようにしている。
I make a conscious effort to communicate proactively with my superiors and colleagues at work in order to build trust. — Jreibun -
jreibun/7006/1Details ▸
-
今年
- ろくじゅっさい/ろくじっさい60歳 になる父はさすがに
- とし年 の
- こう功 で、人とうまくコミュニケーションを取る方法を
- じゅくち熟知 している。
My father, who turns 60 this year, has the wisdom that comes with age and knows exactly how to communicate well with others. — Jreibun -
jreibun/10107/2Details ▸
- アイシーティーICT の進化によりスマートフォン、タブレット
- たんまつ端末 、ソーシャルメディア、クラウドが
- ふきゅう普及 し、私たちのコミュニケーションのありかたや
- こうどう行動
- ようしき様式 が大きく変化してきている。
The evolution of ICT has led to the widespread use of smartphones, tablet devices, social media, and cloud computing, resulting in significant changes in the way we communicate and behave. — Jreibun -
jreibun/10339/1Details ▸
-
職場の人間関係が
- りょうこう良好 であれば、問題が起こったときも解決しやすくなるため、日ごろから職場内でよくコミュニケーションをとり、メンバー
- かん間 の
- しんらい信頼
- かんけい関係 を
- きず築いて おくことが大切だ。
Having good workplace relationships makes it easier to resolve issues when they arise. Therefore, it's important to regularly communicate within the workplace and build trust among team members. — Jreibun -
144237Details ▸
- にんげん人間
- も
- いろいろ色々な
- ほうほう方法
- で
- でんたつ伝達
- し
- あ会う 。
Human beings communicate in many ways. — Tatoeba -
144253Details ▸
- にんげん人間
- は
- つた伝え
- たい
- ないよう内容
- が
- たくさん
- あり 、
- その
- ほうほう方法
- も
- たくさん
- も持っている 。
People have many things to communicate and many ways to do so. — Tatoeba -
144288Details ▸
- にんげん人間
- は
- たが互いに
- ことば言葉
- で
- いし意思
- を
- つうじあ通じ合う 。
Human beings communicate with each other by means of language. — Tatoeba -
148428Details ▸
- くびをよこにふ首を横に振る
- こと
- で
- ふしょうにん不承認
- を
- あた与える 。
They communicate disapproval by shaking their heads. — Tatoeba -
77061Details ▸
- 頷いたり 、
- てをたた手を叩いたり 、
- ほほえんだり 、
- また 、
- ばくしょう爆笑
- したり
- して
- しょうにん承認
- を
- つた伝える 。
People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing. — Tatoeba -
78797Details ▸
- おど踊り
- によって
- その
- しょくりょう食糧
- まで
- の
- きょり距離
- や
- ほうがく方角
- を
- つた伝える 。
They communicate the distance and direction of the food by dancing. — Tatoeba -
85587Details ▸
-
尾形
- し氏
- と
- はなし話
- を
- する
- のに 、ケン
- は
- てきにん適任
- だ
- と
- おも思います 。
- ただし 、
- プレゼンテーション
- しりょう資料
- を
- じゅんび準備
- すれば
- の
- はなし話
- です 。
Ken is the best guy to communicate with Mr. Ogata. That is, if he prepares presentation materials. — Tatoeba -
86152Details ▸
- かのじょ彼女ら
- は
- じぶん自分
- の
- かんが考え
- を
- だんせい男性
- に
- つた伝えられなかった 。
They couldn't communicate their ideas to men. — Tatoeba -
96136Details ▸
- かれ彼ら
- は
- まいにち毎日
- でんわ電話
- で
- れんらくをとりあ連絡を取り合っている 。
They communicate with each other by telephone every day. — Tatoeba -
97205Details ▸
- かれ彼ら
- は
- たが互いに
- ぶんつう文通
- している 。
They communicate with each other by mail. — Tatoeba