Sentences — 49 found
-
174727Details ▸
- げんご言語
- は
- ひとびと人々
- が
- たにん他人
- と
- でんたつ伝達
- しあし合う
- のに
- つか使う
- しゅだん手段
- である 。
Language is the means by which people communicate with others. — Tatoeba -
174737Details ▸
- げんご言語
- によって
- わたし私たち
- は
- おたがお互いに
- いしそつう意思疎通
- を
- はかっている 。
We communicate with one another by means of language. — Tatoeba -
179898Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来 、
- テレビ
- でんわ電話
- で
- おたがお互いに
- いし意志
- そつう疎通
- が
- できるようになる
- だろう 。
Before long, we'll be able to communicate with each other by T.V. telephone. — Tatoeba -
185880Details ▸
- われわれ我々
- は
- げんご言語
- で
- いし意思
- を
- つた伝える 。
We communicate by means of language. — Tatoeba -
186121Details ▸
- われわれ我々
- は
- おたがお互いに
- コミュニケーションをとる
- ひつよう必要
- が
- ある 。
We need to communicate with each other. — Tatoeba -
186122Details ▸
- われわれ我々
- は
- おたがお互いに
- コミュニケーション
- する
- のに 、
- ことば言葉
- だけでなく
- ジェスチャー
- も
- つか使う 。
We use gestures as well as words to communicate with others. — Tatoeba -
186129Details ▸
- われわれ我々
- は
- いろいろな
- ほうほう方法
- で
- おたがお互いに
- コミュニケーション
- する 。
We can communicate with each other in many ways. — Tatoeba -
191013Details ▸
- いぶんか異文化
- かん間
- の
- コミュニケーション
- は
- とても
- むずかしい
- です 。
It's very difficult to communicate with people from other cultures. — Tatoeba -
191053Details ▸
- いし意志
- そつう疎通
- の
- はかり
- かた方
- は 、
- ぶんか文化
- によって
- き決まる
- から
- である 。
The methods of communication are determined by their cultures. — Tatoeba -
195092Details ▸
- ミツバチ
- は 、
- におい
- の
- サンプル
- を
- す巣
- に
- もちかえ持ち帰る
- ことによって
- しょくりょう食糧
- の
- ありか
- を
- つた伝える 。
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive. — Tatoeba -
198318Details ▸
- パイロット
- は
- むせん無線
- で
- くうこう空港
- と
- じょうほう情報
- を
- こうかん交換
- する 。
Pilots communicate with the airport by radio. — Tatoeba -
202227Details ▸
-
テッド
- は
- ついに
- にほんご日本語
- で
- かんが考え
- を
- つた伝える
- ことができた 。
Ted was finally able to communicate his thoughts in Japanese. — Tatoeba -
213542Details ▸
- そして 、
- わたし私たち
- は
- たいへん大変
- おお多く
- の
- こと
- を
- とても
- おお多く
- の
- ほうほう方法
- で ・・・
- かお顔
- や
- て手
- や
- からだ体
- や
- こえ声
- を
- つか使って ・・・
- つた伝える
- ことができる 。
- わたし私たち
- は 、
- ことば言葉
- で
- かんが考え
- を
- か書く
- こと
- さえ
- できる 。
And we can communicate so many things in so many ways - with our faces, hands, bodies, and voices. We can even write our thoughts in words. — Tatoeba -
216135Details ▸
- しばしば
- てがみ手紙
- で
- れんらく連絡
- し
- あっている 。
They communicate with each other often by mail. — Tatoeba -
219050Details ▸
- ゴリラ
- は
- はな話す
- のに
- くちびる唇
- や
- した舌
- を
- つか使う
- ことができない
- が 、
- べつ別の
- ほうほう方法
- で
- ひとびと人々
- と
- コミュニケーション
- が
- できる
- の
- である 。
Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways. — Tatoeba -
222960Details ▸
- この
- いし意志
- を
- つた伝える
- ことができる
- のうりょく能力
- は
- わたし私たち
- に
- とても
- やくだ役立っている 。
This ability to communicate helps us a lot. — Tatoeba -
232288Details ▸
- あなた
- は
- えいご英語
- で
- じぶん自分
- の
- い言い
- たい
- こと
- を
- つた伝える
- ことができます
- か 。
Can you communicate in English what you want to say? — Tatoeba -
234025Details ▸
- あなた
- が
- つぎ次の
- もの
- を
- よ読めたら 、
- にほんご日本語
- でも
- つうしん通信
- できます
- よ
- ね 。
If you can read the following, we can communicate in Japanese, too. — Tatoeba -
77025Details ▸
-
「
- その
- ひと人
- なんて
- い言ってた
- んス
- か ？」「
- ろご露語
- が
- まった全く
- つう通じなかった
- ので
- ろご露語
- で
- なじって
- やった 」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian." — Tatoeba -
176270Details ▸
- けいさつ警察
- に
- れんらく連絡
- した方がよい 。
You had better communicate with the police. — Tatoeba