Sentences — 7 found
-
jreibun/8340/2Details ▸
- だいひょうとりしまりやくしゃちょう代表取締役社長 である
- さとうし佐藤氏 は、記者会見を
- ひら開き 、
- ぜんしゃ全社 を
- あ挙げて コンプライアンスの改善に取り組むことを表明した。
Mr. Sato, the President and Representative Director, held a press conference to announce the company’s organization-wide commitment to improving compliance. — Jreibun -
jreibun/5051/2Details ▸
-
地域の子どもたちをサポートするボランティア活動に参加したとき、子どもたちのために
- けんしんてき献身的 に
- つ尽くし 、いきいきと働く
- すてき素敵 な人たちに
- であ出会い 、刺激を受けた。
When I took part in a volunteer activity to support local children, I met amazing people who dedicated themselves tirelessly for the kids, working with such energy and enthusiasm. Their passion and commitment were truly inspiring. — Jreibun -
jreibun/5094/1Details ▸
-
私たちの会社では、
- こきゃく顧客 からのクレームには
- すみ速やか に対応し、
- せいい誠意 を持って
- かいけつ解決 を
- はか図る ようにしている。
In our company, we address customer complaints promptly and strive to resolve them with sincerity and commitment. — Jreibun -
jreibun/8702/3Details ▸
-
うちの社長は
- がんこ頑固 だが、一度、方針を決めたら、ぶれずに
- つらぬ貫く
- しせい姿勢 は信頼できる。
My company’s president is stubborn, but once he sets a course of action, his unwavering commitment is reliable and trustworthy. — Jreibun -
150000Details ▸
- じぶん自分
- が
- かた堅く
- ちか誓った
- こと
- は 、
- どんなことがあっても
- じっこう実行
- し
- なければいけない
- よ 。
You've got to carry out your commitment at all costs. — Tatoeba -
166472Details ▸
- わたし私たち
- は
- すでに
- かぞく家族
- ぐるみ
- の
- おつきあお付き合い
- が
- あります 。
We've already had a family commitment. — Tatoeba -
171839Details ▸
- きょう今日
- の
- ゆうがた夕方
- には 、
- べつ別の
- やくそく約束
- が
- ある
- のです 。
I've got another commitment this evening. — Tatoeba