Sentences — 31 found
-
jreibun/3299/1Details ▸
-
大学に入ったら留学するつもりだったが、語学力が足りず
- あきら諦めた 。
I had planned to study abroad when I enrolled in university, but I gave up the plan because I did not have adequate language skills. — Jreibun -
jreibun/3299/2Details ▸
-
外国語大学で語学を専攻しようと思ったのは、徹底的に語学を
- み身 につけておくことは将来のキャリアの
- せんたくし選択肢 を広げることにつながると考えたためである。
I decided to major in a language at a university specializing in foreign languages because I believed that acquiring a thorough command of a foreign language would broaden my career options in the future. — Jreibun -
75227Details ▸
- きくん貴君
- に 、
- この
- とうごう統合
- ぐん軍
- の
- しきをと指揮をとって
- もらい
- たい 。
We want you to take command of this unified force. — Tatoeba -
75947Details ▸
- せいひん製品
- や
- サービス
- を
- せかいしじょう世界市場
- に
- はんばい販売
- しようとする
- きぎょう企業
- にとって
- は
- ふくすう複数
- がいこくご外国語
- による
- コミュニケーション
- の
- ノウハウ
- が
- ひっす必須
- である 。
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. — Tatoeba -
81389Details ▸
- いもうと妹
- は
- えいふつ英仏
- ご語
- を
- つか使いこなす 。
My sister has a good command of both English and French. — Tatoeba -
83589Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- その
- めいれい命令
- に
- したが従う
- こと
- を
- ひてい否定
- した 。
The troops refused to obey the command. — Tatoeba -
83590Details ▸
- へいし兵士
- たち達
- は
- その
- めいれい命令
- に
- したが従う
- こと
- を
- きょひ拒否
- した 。
The troops refused to obey the command. — Tatoeba -
83885Details ▸
- ふくじゅう服従
- する
- ことによって
- めいれい命令
- する
- こと
- を
- まな学べ 。
Through obedience learn to command. — Tatoeba -
87633Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- にほん日本
- で
- そだ育った
- にもかかわらず 、
- えいご英語
- を
- じゆう自由
- に
- つか使いこなす 。
She has a good command of English though she was brought up in Japan. — Tatoeba -
91597Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- の
- くし駆使
- のうりょく能力
- において
- は
- だれ誰にも
- おと劣らない 。
She is second to none in her command of French. — Tatoeba -
91607Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- フランスごフランス語
- が
- たっしゃ達者
- だ 。
She has a good command of French. — Tatoeba -
97693Details ▸
- かれ彼ら
- は
- フランスごフランス語
- を
- うまく
- つか使いこなせる 。
They had a good command of French. — Tatoeba -
104785Details ▸
- かれ彼
- は
- じゆう自由
- になる
- おかねお金
- を
- ぜんぶ全部
- わたし私
- に
- くれた 。
He gave me all the money at his command. — Tatoeba -
109632Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- いがい以外
- にも
- ふた２つ
- の
- げんご言語
- を
- じゆう自由に
- あやつる 。
He has two languages at his command besides English. — Tatoeba -
109665Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- じゆう自由に
- くし駆使
- する 。
He has a perfect command of English. — Tatoeba -
109678Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- を
- うまく
- つか使いこなす 。
He has a good command of English. — Tatoeba -
109748Details ▸
- かれ彼
- は
- えいご英語
- が
- ペラペラ
- だ 。
He has a good command of English. — Tatoeba -
111061Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- を
- じゆう自由に
- つか使いこなす
- こと
- にかけては
- だれにも
- おと劣らない 。
He is second to none in his command of French. — Tatoeba -
111080Details ▸
- かれ彼
- は
- フランスごフランス語
- が
- じざい自在に
- こなせる 。
He has a good command of French. — Tatoeba -
114232Details ▸
- 彼はおもちゃを入れておく箱を私にくれた。
He raised his hand as if to command silence. — Tatoeba