Sentences — 27 found
-
jreibun/7241/1Details ▸
-
マンガを読みながら
- ごはんご飯 を食べていたら、母に
- ぎょうぎ行儀 が悪いと
- しか叱られた 。
When I was eating while reading a comic book, my mother scolded me for my bad manners. — Jreibun -
jreibun/1054/1Details ▸
- らくごかい落語界 のもはや
- じゅうちん重鎮 となった
- らくごか落語家 は、古典の
- おうどう王道 を行く
- せいとうは正統派 の芸で落語ファンを
- みりょう魅了 し続けている。
Now a leading figure in the rakugo (traditional Japanese comic storytelling) world, the performer continues to captivate audiences with orthodox performances of the classical repertoire. — Jreibun -
jreibun/1099/1Details ▸
- き気 の
- き利いた 結末で終わる、おかしな話を「
- おとしばなし落とし噺 」といい、
- らくご落語 のもととなった。
Humorous stories with clever punch lines, known as otoshibanashi (“punch line stories”), gave rise to the art of rakugo (traditional Japanese comic storytelling). — Jreibun -
jreibun/1444/2Details ▸
-
まんがなどの
- どうじんし同人誌 の大規模な
- そくばいかい即売会 、
- つうしょう通称 「コミケ」（コミックマーケット）は、
- ねん年 に
- にかい2回 東京で
- かいさい開催 され、多くのコスプレイヤーが集まることでも知られている。
Comiket (Comic Market), a large-scale trade show for manga and dōjinshi (other self-published works), is held twice a year in Tokyo and is famous for attracting many cosplayers. — Jreibun -
jreibun/3892/1Details ▸
-
テレビドラマの
- しゅえん主演 から
- にんき人気 に
- ひ火 がついた
- ちゅうもく注目 の
- はいゆう俳優 は、イケメンでスタイルもよく、これまで
- にまいめ二枚目 の
- やく役 をやることが多かった。しかし、今回の映画では
- さんまいめ三枚目 を
- えん演じ 、
- こうひょう好評 を
- はく博して いる。
The rising star who gained popularity through a leading role in a television drama is admired for his good looks and physique, and has typically been cast as the charming leading man. In his latest film, however, he plays a comic character and is earning widespread acclaim. — Jreibun -
jreibun/5486/1Details ▸
-
モーツァルトの
- きげき喜劇 オペラからは、
- とうじょう登場
- じんぶつ人物 の
- だんじょ男女 の
- るいけい類型 が、
- たが互い に
- そうじ相似 していることが見てとれる。
From Mozart’s comic operas, one can observe that the male and female character types appearing in different works resemble one another. — Jreibun -
jreibun/6635/1Details ▸
- にんき人気 も
- じつりょく実力 もあるにも
- かか関わらず 、
- けっ決して
- でし弟子 を取らない
- らくごか落語家 がいる。
There is a rakugo (traditional Japanese comic storytelling) performer who never takes apprentices even though he is both highly popular and skilled. — Jreibun -
81375Details ▸
- いもうと妹
- は
- た絶えず
- まんが漫画
- を
- よ読んでいます 。
My sister is constantly reading comic books. — Tatoeba -
86605Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まんがぼん漫画本
- に
- むちゅう夢中
- になっていた 。
She was absorbed in reading comic books. — Tatoeba -
99752Details ▸
- かれ彼
- は
- まんがざっし漫画雑誌
- に
- ねっちゅう熱中
- している 。
He is absorbed in his manga magazine. — Tatoeba -
104405Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅぎょうちゅう授業中
- まんがぼん漫画本
- を
- よ読んでいる
- ところ
- を
- み見つかった 。
He was caught reading a comic book in class. — Tatoeba -
126799Details ▸
-
智子
- が
- か貸して
- くれた
- まんが漫画
- の
- ほん本
- は
- すこ少しも
- おもしろ面白くなかった 。
The comic book that Tomoko lent me was not at all interesting. — Tatoeba -
152676Details ▸
- わたし私
- は
- まんが漫画
- を
- よ読みます 。
I read comic books. — Tatoeba -
152677Details ▸
- わたし私
- は
- まんが漫画
- が
- す好き
- です 。
I love comic books. — Tatoeba -
153330Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- よ読む
- ため
- の
- まんがぼん漫画本
- を
- あげた 。
I gave her a comic book to read. — Tatoeba -
153333Details ▸
- わたし私
- は
- かのじょ彼女
- に
- よ読む
- ため
- の
- まんが漫画
- の
- ほん本
- を
- あげた 。
I gave her a comic book to read. — Tatoeba -
166842Details ▸
- わたし私たち
- の
- みせ店
- で
- この
- まんが漫画
- の
- ほん本
- を
- か買う
- ひと人
- は 、
- ほとんど
- が
- ちゅうがくせい中学生
- です 。
Those who buy this comic book in our store are mostly junior high school students. — Tatoeba -
168407Details ▸
- こども子供達
- は
- まんがぼん漫画本
- を
- よろこ喜ぶ 。
Children delight in comic books. — Tatoeba -
169021Details ▸
- しごとちゅう仕事中
- に
- まんが漫画
- の
- ほん本
- を
- よ読む
- の
- は
- やめる
- こと 。
Stop reading comic books while working. — Tatoeba -
176001Details ▸
- げき劇
- の
- こっけいな
- ばめん場面
- は
- やり過ぎ
- であった 。
The comic scenes in the play were overdone. — Tatoeba