Sentences — 66 found
-
119217Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒
- だ
- と
- 落ち着く
- の 。
I feel comfortable in his company. — Tatoeba -
184987Details ▸
- みな皆さん
- どうぞ
- お
- らく楽に 。
Make yourselves comfortable. — Tatoeba -
122288Details ▸
- にほんじん日本人
- には 、
- みし見知らぬ
- ひと人
- と
- かいわ会話
- を
- はじ始めて
- まだ
- くつろいだ
- きぶん気分
- になら
- ないうちに 、
- あいて相手
- の 、
- ねんれい年齢
- や
- ちい地位 、
- きこん既婚
- か
- みこん未婚
- か
- など
- の
- こじんてき個人的な
- ことがら事柄
- を
- し知り
- たがる
- けいこう傾向
- が
- ある 。
There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger. — Tatoeba -
137739Details ▸
- おお大きな
- いえ家
- が
- すべ全て
- すみごこち住み心地
- が
- よい
- とはかぎとは限らない 。
Large houses are not necessarily comfortable to live in. — Tatoeba -
162724Details ▸
- わたし私の
- へや部屋
- は
- みなみむ南向き
- なので 、
- ひ日
- が
- よく
- あ当たって
- ひじょう非常に
- かいてき快適
- である 。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable. — Tatoeba -
164447Details ▸
- わたし私
- に
- わりあ割り当てられた
- へや部屋
- は 、
- ぎり義理にも
- いごこち居心地
- が
- よい
- とは
- い言えなかった 。
In all honesty, I could not say the room allotted to me was comfortable. — Tatoeba -
166931Details ▸
- わたし私たち
- の
- しょくば職場
- は
- エアコン
- が
- あって
- とても
- かいてき快適
- だ 。
Our office is very comfortable with air conditioning. — Tatoeba -
167224Details ▸
- わたし私たち
- が
- たいざい滞在
- した
- ホテル
- は
- ひじょう非常に
- かいてき快適
- だった 。
The hotel where we stayed was very comfortable. — Tatoeba -
169722Details ▸
- さくばん昨晩
- ね寝た
- ベッド
- は
- あまり
- ねごこち寝心地
- が
- よくなかった 。
The bed I slept in last night wasn't very comfortable. — Tatoeba -
170841Details ▸
- すわりごこち座り心地
- の
- よ良い
- いす椅子
- です 。
This is a comfortable chair. — Tatoeba -
170850Details ▸
- すわ座って
- みる
- と
- その
- いす椅子
- が
- 心地よい
- の
- が
- わかった 。
I found the chair was comfortable when I sat on it. — Tatoeba -
174908Details ▸
- げんざい現在
- の
- かがくぎじゅつ科学技術
- の
- おかげで
- わたし私たち
- の
- せいかつ生活
- は
- かいてき快適
- になった 。
Modern technology has made our lives more comfortable. — Tatoeba -
182174Details ▸
- いごこち居心地
- が
- よく 、
- じぶん自分
- の
- いえ家
- みたい 。
It's so comfortable here, I really feel at home. — Tatoeba -
183321Details ▸
- かえ帰り
- の
- たび旅
- は
- とても
- かいてき快適
- だった 。
The trip back was very comfortable. — Tatoeba -
188524Details ▸
- よこ横になって
- みる
- と 、
- その
- ベッド
- は
- とても
- ねごこち寝心地
- が
- よかった 。
We found the beds quite comfortable. — Tatoeba -
196789Details ▸
- ベッド
- は
- ねごこち寝心地
- まんてん満点
- だった 。
I found the bed quite comfortable. — Tatoeba -
119218Details ▸
- かれ彼
- と
- いっしょ一緒
- だ
- と
- きがらく気が楽
- だ 。
I feel comfortable in his company. — Tatoeba -
201351Details ▸
- どうぞ
- お
- きらく気楽に
- なさって
- くだ下さい 。
Please make yourself comfortable. — Tatoeba -
201353Details ▸
- どうぞ
- お
- らく楽
- に
- して
- くだ下さい 。
Please make yourself comfortable. — Tatoeba -
205997Details ▸
- ソファー
- に
- すわ座って
- くつろいで
- くだ下さい 。
Sit on the sofa and make yourself comfortable. — Tatoeba