Sentences — 59 found
-
jreibun/3310/2Details ▸
- ちょめい著名 な
- えいごりょく英語力 テストの場合には、
- ひんしゅつ頻出 の
- ごく語句 が
- の載って いる
- たんごちょう単語帳 や、リスニング対策の問題集など、試験勉強に
- やくだ役立つ 教材が
- かずおお数多く
- しはん市販 されている。
For the popular English proficiency tests, there are a number of materials available on the market to help students prepare, such as a vocabulary book with frequently tested words and phrases, and a collection of oral comprehension exam questions. — Jreibun -
jreibun/4423/2Details ▸
-
全集とは、ある
- さっか作家 のすべての
- ちょさく著作 が収録されているもののことである。
A complete collection is one that contains all the works of an author. — Jreibun -
jreibun/4479/2Details ▸
- げんごう元号 の「
- れいわ令和 」の
- しゅってん出典 は、日本
- さいこ最古 の
- かしゅう歌集 の『
- まんようしゅう万葉集 』である。
Man’yōshū (Collection of Ten Thousand Leaves, an 8th century anthology of Japanese poetry) is the source of the era name “Reiwa” (2019-). — Jreibun -
jreibun/4224/1Details ▸
-
不要になった雑誌はひもで
- しば縛り 、
- こしかいしゅう古紙回収 の
- ひ日 に出す。
Magazines that are no longer needed should be tied with a string and put out in the designated location on used paper collection day. — Jreibun -
jreibun/917/2Details ▸
- しげんぶつ資源物 の
- もちさ持ち去り が
- もんだいか問題化 し、市では
- むきょか無許可 で
- しげんぶつ資源物 を
- しゅうしゅう収集 したり
- うんぱん運搬 したりすることに対し、
- ばっそく罰則 を
- きょうか強化 した。
The city has tightened penalties for the unauthorized collection and transport of recyclables, as the stealing of recyclables has become a problem. — Jreibun -
jreibun/1535/6Details ▸
-
付き合い始めたばかりのボーイフレンドが、
- とうきょう東京 ガールズコレクションに出ているモデルと知り合いだと、私のことを友人たちに
- じまん自慢 してしまったらしい。「
- つ連れて くるって言っちゃったからさ、
- おれ俺 の
- かお顔 を
- た立てて 、ちょっとだけ
- あつ集まり に
- かお顔
- だ出して くれよ」と頼まれ、しかたなく
- しょうち承知 した。
My boyfriend, who I just started dating, apparently bragged to his friends about me, that he knew a model who appears in the Tokyo Girls Collection. He begged me, “I said I’d bring you along, so please help me out and make a brief appearance at the get-together,” so I reluctantly agreed. — Jreibun -
jreibun/1668/2Details ▸
-
ごみの
- こべつ戸別
- しゅうしゅう収集 を
- おこな行って いる地域では、
- あ空き びんや
- あきかん空き缶 など、ばらばらになりやすいものは、プラスチック製のかごなどにまとめて、
- しゅうしゅうび収集日 に
- かくかてい各家庭 の
- げんかんさき玄関先 に出すことになっている。
In areas where door-to-door collection of garbage is conducted, empty bottles, cans, and other items that tend to fall apart are put together in a plastic basket or similar container and placed out at the entrance of each household on the collection day. — Jreibun -
jreibun/1699/2Details ▸
-
街にブックカフェがオープンし、充実したコレクションの中から好きな本を選び、飲み物を片手にゆっくり読みながら時間を過ごすことができると、
- ほんず本好き の
- あいだ間 で評判だ。なお、店内ではいくらでも本を読むことができるが、本の販売や貸し出しは
- おこな行って いない。
A book café has opened in town and is well received by book lovers. Customers are pleased by the fact that they can choose a book from the extensive collection and take time reading it with a drink in hand. While customers are allowed to read as many books as they like in the café, books are not sold or lent out. — Jreibun -
jreibun/2262/1Details ▸
-
美術品の
- ちょめい著名 なコレクターは、自身の死後、その全コレクションは美術館に
- きぞう寄贈 するよう
- ゆいごん遺言 を残した。
A prominent art collector left a will that upon his death, his entire collection should be donated to the museum. — Jreibun -
jreibun/2312/1Details ▸
-
市に
- そだい粗大 ゴミの回収を申し込むと、コンビニ
- とう等 で所定の金額のシールを購入し、マンション等集合住宅の場合は部屋番号をシールに記入の上、回収者から見えるところに貼って、決められた日時に出すようにと案内があった。
When requesting bulky waste collection from the city, I was instructed to purchase the required amount of stickers at convenience stores and, for apartment buildings or other multi-unit residences, write the room number on the sticker. The sticker should then be placed in a visible spot for the collector, and the waste should be put out at the designated time. — Jreibun -
jreibun/2329/3Details ▸
- ぼうふ亡父 の
- ぞうしょ蔵書 を市の図書館に
- きふ寄附 しようとしたところ、
- しょぞう所蔵 スペースの不足から本の
- きぞう寄贈 は受け付けていないということだった。
When I tried to donate my late father's collection of books to the city library, I was told that they were not accepting book donations due to a lack of storage space. — Jreibun -
jreibun/2513/2Details ▸
-
日本では、中央
- しょうちょう省庁 の下にその行政業務を分担する
- ちほうしぶんぶきょく地方支分部局 が置かれている。例えば
- こくぜいちょう国税庁 の下には
- こくぜいきょく国税局 が置かれ、税の
- ふか賦課
- ちょうしゅう徴収 に関わる業務を
- にな担って いる。
In Japan, regional branch offices are established under central government ministries and agencies to handle administrative tasks. For example, under the National Tax Agency, regional tax offices are responsible for tax assessment and collection. — Jreibun -
jreibun/2614/1Details ▸
-
私の住んでいる地域では、
- あきかん空き缶 、
- あきびん空き瓶 、ペットボトルなどの資源ごみの回収は、金曜日と決められている。
In my community, the collection of recyclable waste such as empty cans, bottles, and PET bottles is set for Friday. — Jreibun -
jreibun/2684/1Details ▸
-
カラスが
- えさ餌 を探してゴミ
- ぶくろ袋 をくちばしでつつくことがあるので、
- なま生 ゴミの
- ふくろ袋 を
- しゅうせきじょ/しゅうせきしょ集積所 に出すときにはゴミ
- さんらん散乱
- ぼうし防止 ネットをかけておく。
Crows may peck garbage bags in search of food, so we cover the bags with a litter prevention net when placing them at the collection point. — Jreibun -
jreibun/2787/2Details ▸
- し市 のごみ収集は、地区ごとに
- くわ区分け されて行われている。
The city’s garbage collection is divided and carried out by area. — Jreibun -
jreibun/2812/2Details ▸
- たいようけい太陽系 は、
- ちきゅう地球 や
- すいせい水星 のような
- わくせい惑星 を始め、太陽を中心とした様々な
- てんたい天体 の集まりである。
The solar system is a collection of celestial bodies centered on the Sun, including planets such as Earth and Mercury. — Jreibun -
jreibun/3505/2Details ▸
-
朝、アパートのごみ
- おきば置き場 にごみを出そうとしたら、ちょうど収集車が回収した後だった。仕方なく部屋に持ち帰った。
This morning, when I went to take out the trash at the apartment’s collection area, the garbage truck had just come and gone. I had no choice but to bring it back to my room. — Jreibun -
jreibun/4335/2Details ▸
-
国語の授業で、
- かくじ各自
- いちねんかん1年間 に書いた作文や詩をまとめ、
- ひょうし表紙 を付けて、
- ひとりひとり一人一人 自分の
- さくひんしゅう作品集 を作った。
In Japanese class, each student compiled the compositions and poems they had written over the year, added a cover, and made a personal collection of their work. — Jreibun -
jreibun/4354/1Details ▸
-
息子の通っている
- こうりつ公立
- しょうがっこう小学校 では、
- きょうざい教材
- ひ費 は
- げんきん現金 を
- しゅうきん集金
- ぶくろ袋 に入れて
- しゅうきん集金 するという昔ながらの方法で集めており、
- しょうしょう少々
- めんどう面倒 だ。
At my son’s public elementary school, they still collect fees for learning materials the old-fashioned way, by putting cash in collection envelopes, which is a bit inconvenient. — Jreibun -
jreibun/4378/1Details ▸
-
近所のごみ
- しゅうせきじょ集積所 にごみを出してよい時間は、朝
- しちじ7時 から
- くじ9時 までと決められている。
Trash may be put out at the neighborhood collection point only between 7 and 9 a.m. — Jreibun