Jisho

×

Sentences — 23 found

  • jreibun/3208/2
    • にせんはちねん2008年
    • 、
    • べいこく米国
    • のリーマン・ショックに
    • たん端
    • を
    • はっ発する
    • 世界規模の金融危機が起こり、世界経済は景気後退に
    • おちい陥った
    • 。 
    The global financial crisis triggered by the Lehman Brothers collapse in the United States in 2008 led to an economic recession worldwide. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/1199/1
    • おおて大手
    • きんゆう金融
    • きかん機関
    • の
    • けいえい経営
    • はたん破綻
    • に対して政府が
    • すばや素早く
    • 対応し、
    • よきん預金
    • の
    • ぜんがく全額
    • ほご保護
    • とう等
    • の
    • そち措置
    • をとったため、
    • しじょう市場
    • は落ち着きを取り戻した。
    The government responded swiftly to the collapse of a major financial institution by implementing measures such as full deposit protection, restoring calm to the market. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2018/1
      国会では「かつて金融破綻を引き起こした事例に
    • かんが鑑み
    • 、財務省にはより
    • いっそう一層
    • 金融機関の動向に
    • ちゅうし注視
    • しつつ、
    • きんゆう金融
    • はたん破綻
    • しょり処理
    • せいど制度
    • を的確に管理・運用していただきたい」という
    • きび厳しい
    • ちゅうもん注文
    • がつけられた。
    In the National Diet, a strict request was made for the Ministry of Finance to closely monitor financial institutions and effectively manage and operate the financial failure resolution system, citing past cases of financial collapse. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2025/2
      市では、
    • たいしん耐震
    • しんだん診断
    • の結果、
    • おおじしん大地震
    • で
    • とうかい倒壊
    • する可能性が高いと判定された住宅には耐震工事費用の一部を補助している。
    The city provides subsidies for a portion of the seismic reinforcement costs for homes that have been assessed as having a high risk of collapse during a major earthquake. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2203/2
      地震の被災地に専門の
    • はんていし判定士
    • が派遣され、
    • とうかい倒壊
    • の危険性のある建物については「危険」を示す赤色のステッカーを貼るなど、順に調査を
    • おこな行った
    • 。
    Specialized assessors were dispatched to the earthquake-affected areas and conducted inspections in sequence, placing red stickers indicating "danger" on buildings at risk of collapse. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2665/1
    • いちにちじゅう一日中
    • おおあめ大雨
    • が降り続き、
    • さんかんぶ山間部
    • で
    • がけ崖
    • が
    • くず崩れて
    • 道路が
    • つうこう通行
    • ど止め
    • になった。
    Heavy rain continued to fall throughout the day, causing cliffs to collapse in mountainous areas, resulting in blocked roads. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/3155/1
      会社は
    • いんぺいこうさく隠蔽工作
    • を
    • おこな行って
    • ふんしょく粉飾
    • けっさん決算
    • を続けたが、
    • とくめい匿名
    • の
    • つうほう通報
    • がきっかけで
    • ふせい不正
    • が
    • はっかく発覚
    • し、倒産した。
    The company carried out a cover-up and continued cooking the books to make its finances appear sound, but an anonymous whistleblower exposed the fraud, leading to its collapse. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5444/1
    • きょだい巨大
    • じしん地震
    • の
    • あと後
    • 、
    • たてもの建物
    • の
    • なか中
    • に取り残された
    • かぞく家族
    • は、
    • いま今
    • にも
    • くず崩れ
    • お落ちそう
    • な建物の窓から
    • ひっし必死
    • に
    • て手
    • を
    • ふ振って
    • 助けを求めた。
    After the massive earthquake, the family trapped inside the building waved frantically for help from the window of the building, which looked like it might collapse at any moment. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8902/2
      不動産バブル
    • ほうかい崩壊
    • の影響で、マンションを
    • ばいきゃく売却
    • しようとしても、なかなか
    • かいて買い手
    • がつかない。
    Due to the collapse of the real estate bubble, it's difficult to find a buyer even when trying to sell the apartment. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10076/2
    • せんはっぴゃくごじゅうさんねん1853年
    • 、アメリカの東インド
    • かんたい艦隊
    • しれい司令
    • ちょうかん長官
    • ペリーが
    • ひき率いる
    • ぐんかん軍艦
    • よんせき4隻
    • が日本の海に現れ、
    • かいこく開国
    • と
    • つうしょう通商
    • を
    • もと求めた
    • 。この事件は日本を大きく
    • ゆ揺るがし
    • 、
    • えど江戸
    • ばくふ幕府
    • ほうかい崩壊
    • のきっかけとなった。
    In 1853, four warships led by the Commander of the United States East India Fleet, Perry, appeared in Japanese waters and demanded the opening of Japan to foreign trade. This event greatly shook Japan and became the trigger for the collapse of the Edo shogunate. — Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/10414/1
      不景気によって多くの
    • ちゅうしょう中小
    • きぎょう企業
    • が倒産すると、
    • さいけん債権
    • かいしゅう回収
    • ができなくなった銀行の
    • はたん破綻
    • につながり、ひいては国の経済システム
    • ほうかい崩壊
    • という
    • れんさ連鎖
    • はんのう反応
    • を引き起こしかねない。
    When many small and medium-sized businesses go bankrupt due to an economic recession, it can lead to the failure of banks that are unable to recover debts, potentially triggering a chain reaction that could result in the collapse of the country's economic system. — Jreibun
    Details ▸
  • 182658
    • きゅうか休暇
    • を
    • と取らない
    • と
    • 、
    • からだ体
    • が
    • まい参って
    • しまいます
    • よ
    • 。
    If you don't take a vacation, you'll collapse. — Tatoeba
    Details ▸
  • 185178
    • こわ壊れかかっていた
    • ので
    • 、
    • ぎし技師
    • たち達
    • は
    • その
    • はし橋
    • を
    • ばくは爆破
    • した
    • 。
    The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. — Tatoeba
    Details ▸
  • 198756
    • ニュース
    • は
    • ソれんソ連
    • ほうかい崩壊
    • の
    • もの
    • ばかり
    • だった
    • 。
    The news was all about the collapse of the Soviet Union. — Tatoeba
    Details ▸
  • 207514
    • その
    • とう塔
    • は
    • たお倒れ
    • そう
    • だ
    • 。
    The tower is going to collapse. — Tatoeba
    Details ▸
  • 210891
    • その
    • ふる古い
    • はし橋
    • は
    • いま今にも
    • くずれお崩れ落ち
    • そう
    • だ
    • 。
    The old bridge is in danger of collapse. — Tatoeba
    Details ▸
  • 212060
    • その
    • いえ家
    • は
    • たお倒れかかっていた
    • 。
    The house was on the verge of collapse. — Tatoeba
    Details ▸
  • 216590
    • シート
    • よこ横
    • に
    • ある
    • ノブ
    • を
    • まえ前
    • に
    • うご動かし
    • 、
    • シート
    • を
    • たお倒します
    • 。
    Move the knob at the side of the seat forwards, collapse the seat. — Tatoeba
    Details ▸
  • 217542
    • こわれ
    • かかっていた
    • ので
    • ぎし技師
    • たち
    • は
    • その
    • はし橋
    • を
    • ばくは爆破
    • した
    • 。
    The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. — Tatoeba
    Details ▸
  • 221659
    • この
    • じけん事件
    • は
    • うんどう運動
    • を
    • ほうかい崩壊
    • させた
    • 。
    This incident led the movement to collapse. — Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >