Sentences — 5 found
-
jreibun/2491/1Details ▸
-
兄は大学院を出た
- あと後 、企業に
- つと勤め ながら、いくつかの大学の研究室と協同して、共同研究開発プロジェクトを推進している。
While working for a company after finishing graduate school, my older brother, has been collaborating with several university laboratories to promote joint academic-industrial collaborative R&D projects. — Jreibun -
jreibun/8323/2Details ▸
-
たまたま
- め目 に
- と留まった スニーカーは
- ゆうめい有名 ブランドとのコラボ
- しょうひん商品 で、
- こんき今期 「
- げんてい限定 」
- はんばい販売 の
- もじ文字 につられ、つい、いつもの悪い病気が出て、
- ごまんえん5万円 もするのに買ってしまった。
The sneakers that caught my eye were a collaborative product developed with a famous brand. As usual, I was hooked by the marketing ploy: “limited time only for this season” and purchased it even though it costs me 50,000 yen. — Jreibun -
jreibun/2032/2Details ▸
-
私たちの大学には、地域の
- ちゅうかく中核 をなす高等教育研究機関として、
- じんざい人材 の育成、
- じもと地元
- きぎょう企業 との技術の共同開発など、教育と研究の成果を地域に
- かんげん還元 する役割が求められている。
Our university is expected to play a central role as a higher education and research institution in the community, with a responsibility to contribute the outcomes of education and research to the region, including nurturing talent and engaging in collaborative technological development with local companies. — Jreibun -
jreibun/2246/2Details ▸
-
治療は、治療を受ける者と治療を行う者とのいわば共同作業であり、両者の信頼関係をまず
- きず築く ことがその基本にある。
Treatment is, in a sense, a collaborative effort between the person receiving the treatment and the one providing it, and building a foundation of trust between both parties is essential. — Jreibun -
jreibun/7919/1Details ▸
-
複数の
- はなして話し手 が協力して一つの
- はつわ発話 を組み立てていくことを共同発話という。
Collaborative speech refers to the process in which multiple speakers work together to construct a single utterance. — Jreibun