Sentences — 9 found
-
jreibun/4172/1Details ▸
-
うちの
- かいいぬ飼い犬 は父のことが大好きで、父が帰宅すると
- か駆けて
- い行って
- むか迎え 、しっぽを振ってまとわりつく。
My dog loves my father, and when he comes home, he runs to greet him, wagging his tail and clinging to him. — Jreibun -
jreibun/4233/2Details ▸
-
玄関のドアノブに、よくわからない黒い
- むし虫 が
- つ付いて いる。
- ぼう棒 でつついて取ろうとしたが、しぶとくてなかなか取れない。
There’s a black bug clinging to the doorknob at the entrance. I tried poking it with a stick to knock it off, but it clung on stubbornly and wouldn’t budge. — Jreibun -
jreibun/8097/3Details ▸
-
何もかもうまく行かなくて悩んでいたら、友人が「コップに
- しお塩 とお
- す酢 とお
- みず水 を入れて部屋の
- すみ隅 に置いておくと、悪いエネルギーを全て
- とりはら取り払って くれるよ」と教えてくれた。いつもはそんな
- ひかがくてき非科学的 な方法など全く信じないのだが、今は
- すく救われる のであれば、そんなものにでもすがりたい気分である。
When nothing seems to go well and I’m troubled, a friend told me, “Put salt, vinegar, and water in a cup and place it in the corner of the room. It will remove all the negative energy.” Usually, I don’t believe in such unscientific methods at all, but right now, if it brings relief, I feel like clinging to anything that might help. — Jreibun -
86900Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ちちおや父親
- に
- ぴったりと
- しがみついていた 。
She was clinging to her father. — Tatoeba -
89051Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じぶん自分
- の
- いぬ犬
- が
- い生きて
- み見つかる
- という
- きぼう希望
- を 、
- まだ
- す捨てないで
- いた 。
She was still clinging to the hope that her dog would be found alive. — Tatoeba -
165807Details ▸
- わたし私たち
- は
- いま今でも
- わか若い
- とき
- の
- ゆめ夢
- に
- こしつ固執
- している 。
We are still clinging to the dreams of our youth. — Tatoeba -
186491Details ▸
- かこ過去
- の
- えいこう栄光
- に
- しがみつく
- の
- を
- や止めない
- と 、
- とりのこ取り残されていく 。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. — Tatoeba -
208135Details ▸
- その
- おとこのこ男の子
- は
- ははおや母親
- に
- しがみついている 。
The boy is clinging to his mother. — Tatoeba -
210115Details ▸
- その
- こども子供
- は
- ははおや母親
- に
- ぴったりと
- くっついていた 。
That child was clinging to his mother. — Tatoeba