Sentences — 31 found
-
jreibun/686/2
- げんしゃちょう現社長 のこれまでの人生が多彩な交友関係で
- いろど彩られて いることを、雑誌のインタビュー記事で
- きょうみぶか興味深く 読んだ。
I read a magazine interview with great interest; it was given by our current president and told his life story. According to the article, his life to date seems to have been enhanced by his diverse circle of friends. — Jreibun -
jreibun/3294/1
-
「コーラス」は「
- がっしょう合唱 」とも言い、
- てがる手軽 に音楽を始めたい
- しみん市民 にとって
- にんき人気 のサークルである。
- みな皆 と
- こえ声 を合わせて歌うことが魅力の
- ひと一つ だ。
“Chorus,” also known as “choir,” is a popular circle for citizens who want to casually get involved in music. Singing in harmony with everyone is one of its attractions. — Jreibun -
jreibun/8046/2
- えん円 の
- はんけい半径 を
- にばい2倍 にすると、
- えん円 の
- めんせき面積 は
- よんばい4倍 になる。
If we double the radius of the circle, the area of the circle becomes quadrupled. — Jreibun -
jreibun/8289/1
- しろじ白地 に
- あかまる赤丸 の、
- ぞく俗に 「
- ひのまる日の丸 」と呼ばれるデザインが
- せいしき正式に 日本の
- こっき国旗 として認められたのは、
- せんきゅうひゃくきゅうじゅうきゅうねん.せんきゅうひゃくきゅうじゅうくねん1999年 のことだ。
It was in 1999 that the design commonly known as “The Rising Sun,” with the red circle on a white background, was officially recognized as the national flag of Japan. — Jreibun -
142143
- あか赤
- まる丸
- で
- かこ囲む 。
Circle in red pencil. — Tatoeba -
76562
- チャブ台
- を
- かこ囲んで
- いっかだんらん一家団欒
- している 。
The family is sitting in a happy circle around the dining table. — Tatoeba -
81759
- ぼく僕
- は
- ぶんがく文学
- の
- だんたい団体
- に
- しょぞく所属
- している 。
I belong to the literary circle. — Tatoeba -
85982
- かれ彼
- ほんにん本人
- は
- こうじんぶつ好人物
- なんだ
- が 、
- その
- とりま取り巻き
- が
- どうも
- いけない
- ね 。
I really like him, but not his circle of friends. — Tatoeba -
90993
- かのじょ彼女
- は
- えんぴつ鉛筆
- で
- かみ紙
- に
- えん円
- を
- えが描いた 。
She drew a circle on a piece of paper with a pencil. — Tatoeba -
96283
- かれ彼ら
- は
- かれ彼
- を
- なかま仲間
- から
- はずす
- こと
- に
- き決めた 。
They decided to exclude him from their circle. — Tatoeba -
97505
- かれ彼ら
- は
- えんじん円陣
- を
- つく作った 。
They formed themselves into a circle. — Tatoeba -
97507
- かれ彼ら
- は
- えん円
- の
- ちゅうしん中心
- に
- ぼう棒
- を
- た立てた 。
They set up a pole at the center of the circle. — Tatoeba -
125721
- ちんぎん賃金
- と
- ぶっか物価
- の
- あくじゅんかん悪循環
- を
- たちき断ち切る
- こと
- は
- こんなん困難
- だ 。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. — Tatoeba -
137694
- おお大きな
- わ輪
- を
- えが描こう
- よ 。
Let's make a big circle. — Tatoeba -
162481
- わたし私の
- ともだち友達
- の
- なか中
- には
- プロ
- の
- かしゅ歌手
- が
- ふたり二人
- いました 。
In my circle of friends there are two people who are professional singers. — Tatoeba -
166020
- わたし私たち
- は
- ひ火
- の
- まわ周り
- に
- えん円
- を
- つく作って
- すわ座った 。
We sat around the fire in a circle. — Tatoeba -
166922
- わたし私たち
- の
- すうがく数学
- の
- せんせい先生
- は
- こくばん黒板
- に
- えん円
- を
- えが描いた 。
Our math teacher drew a circle on the blackboard. — Tatoeba -
183967
- かんぜん完全な
- えん円
- には
- もう
- み見えない
- の
- である 。
It no longer seems to be a perfect circle. — Tatoeba -
185955
- われわれ我々
- は
- かぞく家族
- の
- わ輪
- の
- なか中
- で
- そだ育った 。
We grew up within our family circle. — Tatoeba -
191712
- われわれ
- の
- なかま仲間
- で
- は
- あなた
- は
- いしょく異色
- の
- そんざい存在
- だった 。
You stood out in our circle. — Tatoeba