Sentences — 117 found
-
jreibun/726/2Details ▸
-
近くの
- かわ川 の
- かわぞ川沿い には
- さくら桜 の
- き木 が植えられていて、
- まいとし毎年
- はる春 になるとたくさんの
- ひと人 で
- にぎ賑わう 。
Cherry trees planted along the nearby river attract many people every spring when the cherry blossoms are out. — Jreibun -
jreibun/3703/1Details ▸
- かんとうちほう関東地方 では
- さんがつこうはん3月後半 になると、
- さくら桜 の
- はな花 が
- いっせい一斉 に咲く。
In the Kantō region, cherry blossoms bloom en masse in late March. — Jreibun -
jreibun/5332/1Details ▸
-
私の町で行われる
- まいとし毎年
- こうれい恒例 の「
- よざくらまつ夜桜祭り 」では、
- しょにち初日 のオープニングセレモニーでお茶とお菓子が
- はなみきゃく花見客 に
- ふるま振る舞われる 。
At the annual “Night Cherry Blossom Festival” held in my town, gren tea and confectionaries are served to cherry blossom viewers at the opening ceremony on the first day. — Jreibun -
jreibun/8016/1Details ▸
-
近所の公園は、春になるとたくさんの
- はなみきゃく花見客 で
- にぎ賑わう 。
In spring the neighborhood park is crowded with many people viewing the cherry blossoms. — Jreibun -
jreibun/8247/2Details ▸
- め目 の
- まえ前 に広がる
- なのはなばたけ菜の花畑 と、
- えんどう沿道 の
- さくらなみき桜並木 とが
- お織りなす
- きいろ黄色 とピンクのコントラストは、
- みごと見事 の
- ひとこと一言 に
- つ尽きる 。
The contrast of yellow and pink, spread out before me, created by the fields of rapeseed in flower and the rows of cherry blossoms along the road is nothing short of spectacular. — Jreibun -
jreibun/8333/3Details ▸
- きょうと京都 の
- やまやま山々 は、春は桜、秋は
- もみじ紅葉 と季節によってその表情を変え、
- ひとびと人々 の
- め目 を
- たの楽しませて くれる。
The mountains of Kyoto change their appearance with the seasons. Covered with cherry blossoms in spring and autumn leaves in fall, they are a delight to see. — Jreibun -
jreibun/8976/1Details ▸
-
公園の
- いけ池 の
- まわ周り には
- さくら桜 の
- き木 が
- う植えられて おり、
- はる春 になるとボートを
- こ漕いで
- はなみ花見 を楽しむ
- ひと人 も多い。
Cherry trees are planted around the pond in the park, and many people row boats while enjoying viewing the cherry blossoms in spring. — Jreibun -
jreibun/9014/2Details ▸
- さんがつ3月 の
- ちゅうじゅん中旬 を
- むか迎え 、
- きょうと京都 では
- さくら桜 のつぼみがほころび始めた。
As we reach the middle of March, the buds of cherry blossoms are beginning to open in Kyōto. — Jreibun -
jreibun/903/1Details ▸
-
市内の
- かわぞ川沿い には、たくさんの桜の木が(植わってうわって)いて、
- はなみ花見 の時期には多くの
- けんぶつきゃく見物客 で
- にぎ賑わう 。
Many cherry trees are planted along the river in the city, and the area is crowded with visitors during the cherry blossom viewing season. — Jreibun -
jreibun/1126/1Details ▸
- せんきゅうひゃくじゅうにねん1912年 に日本とアメリカの
- しんぜん親善 の
- あかし証 として、日本からワシントン
- ディーシーD.C. へ桜が贈られた。
In 1912, as a symbol of friendship between Japan and the United States, Japanese flowering cherry trees were gifted from Japan to Washington, D.C. — Jreibun -
jreibun/1129/2Details ▸
-
この春は、なかなか
- あたた暖かく ならず、桜の
- かいか開花 が
- おく遅れて いる。
This spring, it’s been rather slow to warm up, and the cherry blossoms are blooming later than usual. — Jreibun -
jreibun/1158/1Details ▸
- じもと地元 の住民の反対を押し切って、
- さくら桜
- なみき並木 の
- ばっさい伐採 が行われた。
Despite opposition from local residents, the flowering cherry trees were cut down. — Jreibun -
jreibun/1315/3Details ▸
-
日本の貨幣は、
- いなほ稲穂 や
- さくら桜 などの
- えがら絵柄 が
- えが描かれて いる
- がわ側 が
- おもて表 、
- はっこうねん発行年 が書かれている
- がわ側 が
- うら裏 である。
In Japanese currency, the side with designs such as rice ears or cherry blossoms is the front, while the side with the year of issue is the back. — Jreibun -
jreibun/1350/1Details ▸
-
きれいだからと公園の
- さくら桜 の
- えだ枝 を
- お折って 手にとったり、折った枝を持ち帰ったりする
- こうい行為 に
- ひなん非難 が集まっている。
The act of breaking off the cherry blossom branches in the park because they are beautiful and taking them home has drawn criticism. — Jreibun -
jreibun/1682/1Details ▸
-
公園では
- いくえ幾重 にも
- かさ重なった
- やまざくら山桜 の花びらが
- はる春 の
- ひ陽 に
- は映えて いる。
In the park, overlapping petals of Japanese mountain cherry blossoms are bathed in the gentle light of spring. — Jreibun -
jreibun/2045/1Details ▸
-
息子たちは、小学校の
- りか理科 の学習で、校庭のサクラの木とその周辺の生き物を
- いちねんかん1年間 かけて観察した。
My sons observed the cherry tree in the schoolyard and the creatures around it over the course of a year as part of their science lessons in elementary school. — Jreibun -
jreibun/3103/1Details ▸
- さんがつ3月 も
- なか半ば を過ぎ、寒さが
- やわ和らいだ 日に公園に行くと、もう桜の花の
- つぼみ蕾 がふくらんでいた。
After mid-March, on a day when the cold had eased, I went to the park and saw that the buds of the cherry blossoms were already swelling. — Jreibun -
jreibun/3443/1Details ▸
-
テレビでたまたま演奏されていた「さくらさくら」の
- こと琴 の
- ね音 に
- ひ惹かれ 、私も
- ひ弾ける ようになりたいと思い、習い始めた。
I was drawn to the sound of the traditional Japanese koto playing “Sakura Sakura” (the cherry blossom song) that I happened to hear on TV, and I began taking lessons because I wanted to be able to play it myself. — Jreibun -
jreibun/3722/1Details ▸
-
桜の季節が
- めぐ巡って きた。
- かわぞ川沿い や公園に
- しょくじゅ植樹 された桜も
- みごと見事 で美しいが、山に咲く自然の
- やまざくら山桜 も
- そぼく素朴 な
- ふぜい風情 があって好きだ。
The season of cherry blossoms has come around again. While the cherry trees planted along riversides and in parks are stunningly beautiful, I also love the simple charm of wild mountain cherries blooming in the mountains. — Jreibun -
jreibun/3722/2Details ▸
- とうきょう東京 では
- さんがつ3月
- げじゅん下旬 から
- しがつ4月 の
- じょうじゅん上旬 に、桜が
- みごろ見頃 を
- むか迎える 。
In Tokyo, cherry blossoms typically reach their peak bloom from late March to early April. — Jreibun