Sentences — 49 found
-
jreibun/6090/1Details ▸
-
ヤギの
- ちち乳 から作られたチーズは
- にお匂い がきついが、
- こうぶつ好物 だという
- ひと人 もいる。
Cheese made from goat’s milk has a strong aroma and some people love it. — Jreibun -
jreibun/21/2Details ▸
-
とろりとかかったチーズと、デミグラスソースの濃厚な香りが
- あい相まって 、このハンバーグには最高に食欲をそそられる。
The melted cheese draped over the hamburger steak and the rich aroma of the demi-glace sauce combine to make it irresistibly appetizing. — Jreibun -
jreibun/3878/1Details ▸
- ちゅうしょくよう昼食用 にハムとチーズで簡単なサンドイッチを作り、
- かばん鞄 に
- い入れて 仕事に出かけた。
I made a simple sandwich with ham and cheese for lunch, put it in my bag, and went to work. — Jreibun -
jreibun/8228/6Details ▸
- しょくつう食通 の
- ゆうじん友人 が言うには、独特の
- かお香り とほどよい
- しおけ塩気 のあるチーズには、フルーティーな
- あまくち甘口 ワインがぴったりだそうだ。
A foodie friend of mine says that a sweet fruity wine is the perfect accompaniment to the cheese with its unique aroma and moderate saltiness. — Jreibun -
jreibun/8345/2Details ▸
- ゆうじんたく友人宅 でのホームパーティーで、「さっきからチーズばかり
- めしあ召し上がって いらっしゃいが、ひょっとしてチーズがお
- す好き なんですか。私もなんです」と
- こえ声 を
- か掛けられた のが、私と
- つま妻 との出会いだった。
At a friend’s house party, I was told, “I noticed that you have been eating nothing but cheese, do you happen to like cheese? Because I also really like cheese myself.” That was how my wife and I first met. — Jreibun -
jreibun/1359/1Details ▸
-
実家は菓子やワイン、チーズなど、(食料品:しょくりょうひん)
- ぜんぱん全般 の
- おろしうりぎょう卸売業 を
- いとな営んで おり、
- きんこう近郊
- いったい一帯 のスーパーやレストランに商品を
- おろ卸して いる。
My family runs a wholesale business dealing in a wide range of food products, including sweets, wine, and cheese. They supply goods to supermarkets and restaurants throughout the surrounding area. — Jreibun -
jreibun/1767/1Details ▸
-
町のイタリアンレストランでは、出来たてのパスタやリゾットなどを客のテーブルまで運んでくると、料理の
- しあ仕上げ にシェフ
- みずか自ら が大きなチーズの
- かたまり塊 を
- けず削って ふんだんにのせてくれる。
At the Italian restaurant in my town, when freshly made pasta or risotto is brought to a customer’s table, the chef himself will shred a large chunk of cheese in front of the diners and put it generously on top to finish the dish. — Jreibun -
jreibun/2205/1Details ▸
-
チーズの
- しょうみ賞味
- きげん期限 が切れていたが、
- みかいふう未開封 で冷蔵庫に保管してあったし、食べられないわけではないので、気にせず食べた。
The cheese had passed its expiration date, but since it was unopened and stored in the refrigerator, and it wasn't inedible, I ate it without worrying. — Jreibun -
jreibun/7165/1Details ▸
-
職場の近くのハンバーガーショップで
- いちばん一番
- にんき人気 のチーズバーガーは、オレンジ色のとろけるチーズがハンバーガーの味を
- いちだん一段 と引き立てている。
The most popular cheeseburger at the burger joint near my workplace is topped with melted orange cheese that really brings out the flavor of the burger. — Jreibun -
jreibun/7854/2Details ▸
-
バターやチーズなどの
- にゅうせいひん乳製品 は、ここ
- すうねん数年 、
- まいとし毎年
- ねあ値上がり している。
Dairy products like butter and cheese have been increasing in price every year for the past few years. — Jreibun -
jreibun/8682/4Details ▸
-
冷蔵庫を整理したら、奥の
- ほう方 から
- しょうみ賞味
- きげん期限
- ぎ切れ の古いチーズや、お
- そうざい惣菜 を買ったときに付いてくるソースやマヨネーズの小さいパックがたくさん出てきた。
When I organized the refrigerator, I found lots of expired cheese and small packs of sauce or mayonnaise that come with side dishes I bought a while ago, all hidden in the back. — Jreibun -
jreibun/10133/1Details ▸
-
「今晩の夕食は
- なに/なん何 にしよう。ジャガイモが残っているから使わなくては。
- ようふう洋風 だったらマカロニとチーズを使ってグラタンにするか。それとも、
- わふう和風 にして
- しょうゆ醤油 と
- さとう砂糖 で
- あまから甘辛く
- に煮る か。」あれこれ考えながらスーパーに向かった。
“What should I make for dinner tonight? I have some potatoes left, so I should use them. If I go with a Western-style dish, I could make a gratin with macaroni and cheese. Or, I could go with a Japanese-style dish and simmer them in soy sauce and sugar.” With these ideas in mind, I headed to the supermarket. — Jreibun -
154759Details ▸
- わたし私
- は
- にく肉 、
- チーズ 、
- トマト
- の
- サンドウィッチ
- が
- す好き
- です 。
I like meat, cheese and tomato sandwiches. — Tatoeba -
155061Details ▸
- わたし私
- は
- ちょうしょく朝食
- に
- チーズ
- を
- この好まない
- し 、
- わたし私の
- つま妻
- も
- そう
- である 。
I don't like cheese for breakfast, nor does my wife. — Tatoeba -
76834Details ▸
- お 、タエ、
- この
- チーズ
- いける
- よ 。
Oh, Tae, this cheese is a winner! — Tatoeba -
83043Details ▸
- はは母
- は
- ナイフ
- で
- チーズ
- を
- き切った 。
Mother cut the cheese with a knife. — Tatoeba -
83160Details ▸
- はは母
- が
- ちゅうしょく昼食
- に
- わたし私達
- に
- チーズサンド
- を
- つく作って
- くれた 。
Mother made us cheese sandwiches for lunch. — Tatoeba -
123010Details ▸
- 二分
- いない以内
- で
- かのじょ彼女
- は
- パン
- と
- チーズ
- を
- ぜんぶ全部
- たいらげた 。
Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese. — Tatoeba -
159523Details ▸
- わたし私
- は
- チーズ
- と
- ミルク
- を
- すこ少し
- か買った 。
I bought some cheese and a little milk. — Tatoeba -
161542Details ▸
- わたし私
- は
- あまり
- チーズ
- が
- す好き
- ではない 。
I don't like cheese very much. — Tatoeba