Sentences — 175 found
-
172102Details ▸
- こんど今度
- は
- かくにん確認
- し 、
- さいかくにん再確認
- し 、
- さらに
- もういちどもう一度
- かくにん確認
- します 。
This time, I'll check, double-check and check again. — Tatoeba -
175385Details ▸
- けんじゅう拳銃
- は
- あず預からせて
- もらいます 。
We check your guns here. — Tatoeba -
176404Details ▸
- けいさん計算
- を
- する
- とき 、
- けんざん検算
- を
- しない 。
He doesn't check his figures when he's calculating. — Tatoeba -
176649Details ▸
- かかりいん係員
- が
- 頷いた
- ので
- かのじょ彼女
- は
- こぎって小切手
- を
- か書き 、
- それ
- を
- てわた手渡した 。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over. — Tatoeba -
176800Details ▸
- きみ君
- も
- み見て
- ごらん ！
Check it out! — Tatoeba -
183033Details ▸
- きちょうひん貴重品
- は
- フロント
- に
- お
- あず預け
- ください 。
Please check your valuables at the front desk. — Tatoeba -
183978Details ▸
- かんじょう勘定
- を
- おねがお願いします 。
May I have the check, please? — Tatoeba -
185502Details ▸
- われわれ我々
- は
- りゅうかん流感
- の
- ひろ広がる
- そくど速度
- を
- にぶ鈍らす
- ことができる
- だろうか 。
Can we check the rapid spread of the 'flu? — Tatoeba -
185552Details ▸
- われわれ我々
- は
- びょうき病気の
- でんせん伝染
- を
- くいとめ
- なければならない 。
We should check the spread of the disease. — Tatoeba -
186533Details ▸
- にもつ荷物
- を
- あず預ける
- ことができます
- か 。
Could I check my bags? — Tatoeba -
187425Details ▸
- なんじ何時
- まで
- に
- チェックイン
- すれば
- いい
- ですか 。
How late can I check in? — Tatoeba -
187430Details ▸
- なんじ何時
- に
- かのじょ彼女
- は
- ホテル
- を
- で出ました
- か 。
What time did she check out of the hotel? — Tatoeba -
187449Details ▸
- なんじ何時
- に
- チェックイン
- すれば
- いい
- ですか 。
What time should I check in? — Tatoeba -
187464Details ▸
- なんじ何時
- から
- チェックイン
- できます
- か 。
What time do you start check-in? — Tatoeba -
190901Details ▸
- いしゃ医者
- に
- みて
- もらった
- ほう
- か
- いい 。
You should have a doctor check you out. — Tatoeba -
124297Details ▸
- とうじょう搭乗
- てつづ手続き
- は
- ここ
- で
- できます
- か ？
Can I check in here? — Tatoeba -
192948Details ▸
- ユナイテッド
- こうくう航空
- の
- うけつけ受付
- カウンター
- は
- どこ
- ですか 。
Where is the United Airlines check-in counter? — Tatoeba -
196873Details ▸
- フロント
- に
- あず預ける
- と
- いい
- よ 。
You had better check them at the front desk. — Tatoeba -
193412Details ▸
- もし
- よやく予約
- が
- あれば 、
- いつでも
- チェックイン
- できます 。
Provided you have a reservation, you can check in anytime. — Tatoeba -
194004Details ▸
- もう
- うりき売り切れて
- しまった
- のです
- が 、
- じかい次回
- ゆうこう有効
- けん券
- を
- わたお渡し
- いたします 。
It's out of stock, but I can give you a rain check. — Tatoeba